دانلود ترجمه مقاله عفونتهای آستروویروس و روتاویروس در کودکان مبتلا به گاستروانتریت – 2012

عفونتهای آستروویروس و روتاویروس در کودکان مبتلا به گاستروانتریت مراجعه کننده به بیمارستان ابوذر اهواز در جنوب ایران

Astrovirus and Rotavirus Co-Infections in Children With Gastroenteritis who Were Referred to Ahvaz Aboozar Hospital, Southern Iran

چکیده

1- پیش زمینه

2- اهداف

3- بیماران و روش ها

3-1- الایزا

3-2- RT-PCR

4- نتایج

5- بحث

چکیده

پیش زمینه: گاستروآنتریت حاد که یکی از شایع ترین بیماری های انسانی است؛ مسئول بروز بسیاری از بیماری‌های دیگر در کودکان و بزرگسالان می باشد. روتاویروس های گروه A علت اصلی بروز گاستروآنتریت هستند و بعد از آنها، کلسی ویروس ها، آدنوویروس ها و آستروویروس ها علت این بیماری هستند.
اهداف: هدف این مطالعه تعیین میزان عفونت آستروویروسی و روتاویروسی در میان کودکان بالای 5 سال مبتلا به گاستروآنتریت بود که به بیمارستان ابوذر اهواز مراجعه کرده بودند. بیماران و روش ها: در مجموع 180 نمونه ی مدفوع از کودکان مبتلا به گاستروآنتریت که کمتر از ۵ سال سن داشتند و به بیمارستان ابوذر اهواز مراجعه کرده بودند؛ جمع آوری شد و این نمونه ها توسط روش جذب ایمنی متصل به آنزیم برای تشخیص عفونت های روتاویروسی مورد بررسی قرار گرفتند. تشخیص آستروویروس ها در نمونه های مدفوع حاوی روتاویروس با استفاده از روش واکنش زنجیره ای پلیمراز- رونویسی معکوس (RT-PCR) انجام شد.
نتایج: 59 مورد از بین 180 نمونه از نظر وجود عفونت روتاویروسی مثبت بودند. این نمونه های مثبت برای بررسی وجود آستروویروس، با روش RT-PCR مورد آزمایش قرار گرفتند. بعد از انجام RT-PCR با پرایمرهای خاص آستروویروس، 8 نمونه حاوی آستروویروس نیز بودند. از این رو، 13 درصد از نمونه های حاوی روتاویروس از نظر وجود آستروویروس نیز مثبت بودند.
نتیجه گیری: علاوه بر کلسی ویروس ها، آدنوویروس ها و آستروویروس ها، روتاویروس های گروه A هم می توانند باعث بروز گاستروآنتریت حاد شوند. مطالعات نشان داده اند که سالانه 2.5 میلیون مرگ و میر به دلیل گاستروآنتریت رخ می دهد. در این مطالعه، ما دریافتیم که شیوع عفونت های روتاویروسی بسیار بالا بود و بروز عفونت های همزمان روتاویروسی و آستروویروسی قابل توجه بود. به منظور کاهش خطر ابتلا به عفونت و از بین بردن گاستروآنتریت ویروسی در این منطقه، سطح آموزش، برنامه های واکسیناسیون و بهداشت شخصی باید پیشرفت کند.

5- بحث

بروز بیماری ناشی از اسهال در کودکان، در سراسر جهان شایع است. 4 پاتوژن ویروسی وجود دارد که مسئول بروز گاستروآنتریت هستند (روتاویروس ها، ساپوویروس ها، آستروویروس ها و آدنوویروس های روده ای). در فرانسه، Bon و همکارانش در سال 1999 ثابت کردند که گروه 1روتاویروس در 61 درصد، کلسی ویروس ها در 14درصد، آستروویروس ها در 6 درصد و آدنوویروس های روده ای در 3 درصد از موارد گاستروآنتریت شناسایی شده بودند. گاهی اوقات این ویروس ها با یکدیگر می توانند موجب بروز عفونت های همزمان شوند. در ایالات متحده، Simpson و همکارانش نشان دادند که روتاویروس در 28 درصد از موارد گاستروآنتریت تشخیص داده شده است. نوروویروس مسئول بروز 13 درصد از موارد گاستروآنتریت بود؛ ساپوویروس در 1 درصد از موارد گاستروآنتریت یافت شد و 9 درصد از بیماران به عفونت همزمان با سایر ویروس ها مبتلا بودند

Abstract

Background: Acute gastroenteritis, which is one of the most common diseases in humans,is responsible for many illnesses in both children and adults. Group A rotaviruses are considered the main agents of gastroenteritis, and these are followed by calciviruses, adenoviruses, and astroviruses.
Objectives: The aim of this study was to determine the rate of astrovirus and rotavirus coinfection among children up to 5 years of age who had gastroenteritis and who were referred to Ahvaz Aboozar Hospital. Patients and
Methods: A total of 180 stool specimens, which were collected from children with gastroenteritis who were less than 5 years old and who were referred to Ahvaz Aboozar Hospital, were tested by enzyme-linked immunosorbent assay methods for the detection of rotavirus infections. Detection of astroviruses in positive rotavirus stool specimens was performed by reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) methods.
Results: Fifty-nine of the 180 samples were positive for rotavirus infection. These positive samples were subjected to RT-PCR to test forastrovirus. After RT-PCR with specific astrovirus primer sets, 8 samples were positive for astrovirus as well. Therefore, 13% of rotavirus-positive samples were also positive for astrovirus.
Conclusions: Group A rotaviruses, in addition tocalciviruses, adenoviruses, and astroviruses, can cause acute gastroenteritis. Studies have shown that 2.5 million deaths occur every year from gastroenteritis. In this study, we found that the prevalence of rotavirus infections was very high and that of coinfections of rotavirus and astrovirus were considerable. In order to reduce the risk of infections and to eliminate viral gastroenteritis in this zone of the region, education, vaccinations, and improved personal hygiene must be improved.

5- Discussion

Morbidity of children due to diarrhea is commonthroughout the world (10). There are 4 major viral pathogens that are responsible for gastroenteritis (rotaviruses, Sapoviruses, astroviruses, and enteric adenoviruses) (11). In France, Bon et al. demonstratedin 1999 that rotavirus group 1 was recognized in 61% of the cases of gastroenteritis, calciviruseswere recognized in 14%, astroviruseswere recognized in 6%, and enteric adenoviruses were recognized in 3% (12). These viruses sometimes can cause coinfections with each other. In the US, Simpson et al. showed that rotavirus was detected in 28% of the cases of gastroenteritis. Norovirus was responsible for 13%, Sapo- virus was found in 1% of the cases of gastroenteritis, and 9% were cases of coinfection with each other (13).

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

عفونتهای آستروویروس و روتاویروس در کودکان مبتلا به گاستروانتریت مراجعه کننده به بیمارستان ابوذر اهواز در جنوب ایران

Astrovirus and Rotavirus Co-Infections in Children With Gastroenteritis who Were Referred to Ahvaz Aboozar Hospital, Southern Iran