دانلود ترجمه مقاله طراحی منطقه ای یک رویکرد طراحی استراتژیک در معماری منظر (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۸) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

 طراحی منطقه ای یک رویکرد طراحی استراتژیک در معماری منظر

Regional designing: A strategic design approach in landscape architecture

۱- روند تحقیق و روش های مورد استفاده
۲- اصول طراحی منطقه ای
۲-۱- در نظر گرفتن یک دیدگاه سیستمی پویا
۲-۲- بررسی کردن مقیاس های چندگانه ی جغرافیایی
۲-۳- ارزیابی طراحی از گذشته تا آینده
۲-۴- ایجاد کردن یک گفتمان مداوم با ذینفعان
۲-۵- ارزیابی مجدد منطقه
۲-۶- حس کردن و واکنش نشان دادن
۲-۷- ایجاد تعادل بین جهت دهی ها و گشودگی برای ایده های جدید
۳- مباحث
۴- جمع بندی
منابع

طراحی منطقه ای یکی از روش های راهبردی در معماری منظره می باشد که شرایط مطلوب آینده را برای منطقه های مختلف در نظر می گیرد که شرایط فضایی در آن منطقه، تحت فشار می باشد. این مقاله اصولی را که طراحان منطقه ای برای ساختار و سازمان دهی روند طراحی خودشان استفاده می کنند را بررسی می کند. اصول طراحی منطقه ای بر روی شرایط طراحی به شدت نا معین، بدون ساختار و لطیفی تاکید دارد که طراحی منطقه ای با آن درگیر می باشد. علاوه بر این، این مطالعه نشان می دهد که روند طراحی یکی از قسمت های ناگسستنی از روند گسترده ی تغییر مورد نظر می باشد. همین موضوع موجب می شود که یک دیدگاه پویا در طراحی، در تعامل با ذینفعان، و نسبت به جایگاه طراحان در روند طراحی ایجاد شود و نیازمند یک فرهنگ جدید ( نوسازی شده) در طراحی ها می باشد.

۴- جمع بندی

مطالعه ی ما در رابطه با اصول طراحی منطقه ای، نشان دهنده ی مشارکت متخصص های طراحی در توسعه ی چشم انداز و شکل دهی به برنامه های راهبردی می باشد. ما انتظار داریم که این نوع راهبردی از طراحی در این قسمت باقی بماند و به عنوان یکی از مهم ترین دامنه هایی که متخصص های طراحی با آن رو به رو هستند، تکامل پیدا کند و ابعاد جدیدی را به فرهنگ و هنر طراحی بیفزاید ؛ همچنین تخصص ها، روش شناسی ها، مهارت ها و نگرش ها و جایگاه طراح در این روند هم تکامل پیدا می کند. طراحان متخصص راهبردی، مانند طراحان منطقه ای در این مطالعه، قطعا شباهت هایی را از نظر تخصص طراحی توسعه یافته و اصول طراحی با دیگر طراحان دارند. اما، مطالعه ی ما به بررسی تخصص ها و موضوعاتی می پردازد که در مواجهه با شرایط مسئله های نامعین ، ارزیابی مجدد شرایط و نیاز مبرم به توسعه ی مهارت های ضروری برای تعامل با ذینفعان و کاربر های آتی شکل می گیرد. علاوه بر این، ان ها نیاز دارند تا مهارت های خودشان برای زمان بندی و مشارکت در روند های طولانی مدت تغییرات اجتماعی، توسعه دهند. اما، به دلیل این که این گرایش از طراحی هنوز نوپا است و در حال تکامل می باشد، تحقیقات بیشتری برای درک کامل ابعاد و عواقب آن، الزامات برای تحصیل کافی و آموزش طراحان آینده که می خواهند سهمی در روند تغییرات اجتماعی و تغییرات ساختاری طولانی مدت داشته باشند، ضروری می باشد.

Regional designing is a strategic design approach in landscape architecture that envisions desirable future situations for regions in which the spatial situation is under pressure. This paper studies the principles that regional designers use to structure and organize their design process. The regional design principles highlight the extremely ill-defined, unstructured and volatile design situations that regional designing engages with. Moreover, the study reveals that the design process is an inextricable part of the broader process of change it aims to contribute to. This draws attention to a dynamic perspective in designing, to the interaction with stakeholders, to the position of the designer in the design process, and it calls for a (re)new(ed) culture in design.

Conclusion

Our study into the principles of regional designing illustrates the involvement of design professionals in vision development and strategy making. We expect that this strategic kind of designing is here to stay and will grow in importance as one of the domains that design professionals engage with, and it adds new dimensions to the ‘art’ and culture of designing; to its expertise, methodology, methods, skills, and to the attitude and position of designers in the design process. Expert strategic designers, like the regional designers in our study, undeniably show similarities in their developed design expertise and principles with other expert designers. However, our study indicates accents in this expertise on dealing with extremely ill-defined problem situations, reframing, and a particular need for strategic designers to develop process skills to interact with stakeholders and future users. Moreover, they need to develop expertise on timing and on being part of long-term processes of societal change. However, as this branch in designing is relatively young and still developing, more research is needed to fully understand its dimensions and consequences, and what is needed to adequately educate and train future designers who want to contribute to processes of societal transition and long-term structural change.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

 طراحی منطقه ای یک رویکرد طراحی استراتژیک در معماری منظر

Regional designing: A strategic design approach in landscape architecture