دانلود رایگان ترجمه مقاله طراحی بازار بین روزی متناسب برای فعال کردن ادغام انرژی باد (نشریه الزویر ۲۰۱۰) (ترجمه ارزان – نقره ای ⭐️⭐️)

elsevier

 

 

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه الزویر در ۹ صفحه در سال ۲۰۱۰ منتشر شده و ترجمه آن ۲۳ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ارزان – نقره ای ⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

طراحی بازار بین روزی متناسب برای فعال کردن ادغام انرژی باد با سیستم های برق اروپا

عنوان انگلیسی مقاله:

Adequate intraday market design to enable the integration of wind energy into the European power systems

 
 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار ۲۰۱۰
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۹ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله مهندسی برق و انرژی
گرایش های مرتبط با این مقاله انرژی های تجدیدپذیر، مهندسی الکترونیک، سیستم های قدرت، تولید، توزیع و انتقال
چاپ شده در مجله (ژورنال) سیاست انرژی – Energy Policy
کلمات کلیدی ترکیب باد، طراحی بازار، بازارهای برق
ارائه شده از دانشگاه دانشگاه دویسبورگ-اسن، دانشکده اقتصاد و مدیریت انرژی، آلمان
رفرنس دارد 
کد محصول F1319
نشریه الزویر – Elsevier

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۲۳ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر و جداول ترجمه شده است ✓ 
ترجمه متون داخل تصاویر ترجمه نشده است  
ترجمه متون داخل جداول ترجمه نشده است 
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است 
درج جداول در فایل ترجمه درج شده است  
وضعیت ترجمه پاورقی ترجمه نشده است 
درج فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه  به صورت عکس درج شده است
منابع داخل متن به صورت انگلیسی درج شده است  
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله پایین میباشد 

 

فهرست مطالب

چکیده
۱ مقدمه
۲ طراحی بازار و نقدینگی در اروپا
۲-۱ بازارهای نقطه ای
۲-۲ بازارهای روزانه
۲-۳ تدارک ذخیره، بازارهای متعادل سازی کننده و حل و فصل بی تعادل
۳ برق بادی و نیاز به تنظیمات کوتاه مدت
۴ مسئله کلیدی: نقدینگی در معاملات روزانه
۴-۱ نیاز برای تنظیم کوتاه مدت و تجارت روزانه
۴-۲ تجارت روزانه مشاهده شده
۴-۳ دلایل اختلاف
۵ تعامل با بازار متعادل سازی
۶ چالش کلیدی: عملکرد بهبود یافته بازار روزانه
۷ اظهارات نهایی

 

 

بخشی از ترجمه
 چکیده
این مقاله به تجزیه و تحلیل سهم بازار برق اروپا با توجه به استعداد خود را به جذب مقدار زیادی از انرژی باد می پردازد. در نتیجه در اولین گام طرح بازار از بازارهای قدرت بزرگ اروپا در فرانسه، آلمان، اسکاندیناوی، اسپانیا و انگلستان ، با تمرکز خاص بر نقدینگی در نقطه و روزانه بازار مرور می شود. سپس برخی از ویژگی های کلیدی تنظیمات کوتاه مدت مورد نیاز توسط انرژی باد مورد بحث قرار گرفته و ضرورت نقدینگی کافی در بازارهای روزانه برجسته می شود. برای مثال از بازار آلمان پس از آن اختلاف میان کوتاه مدت نیازهای تنظیم فیزیکی و حجم داد و ستد در بازار روزانه تحلیل می شود. این امر منجر به یک ارزیابی از طرح های پیشنهادی برای بهبود نقدینگی در بازار در کوتاه مدت، از جمله استفاده از تجارت مستمر نقطه مانند در انگلستان و یا استفاده از مزایده روزانه مانند در اسپانیا می گردد.
 
۱- مقدمه
اپراتورهای سیستم انتقال در سراسر اروپا با چالش های جدید به عنوان یک نتیجه از آزادسازی بازارهای برق اروپا مواجه شده است. چالش های بیشتری پیش رو هم برای اپراتورهای سیستم و اپراتورهای بازار برق در اروپا با در حال تلاش برای نسل انرژی تجدید پذیر نسل می باشد. با باد و انرژی خورشیدی که به طور فزاینده ای به عنوان منابع انرژی رایگان اکولوژیکی متداول اند، سوال به دست آوردن اهمیت است، با چگونگی نوسانات ذاتی در تولید آنها باید با بهترین در سطح سیستم عامل و طراحی بازار سروکاریافت . بدون اقدامات کافی صورت گرفته، نوسانات ذاتی باد و انرژی خورشیدی به وضوح می توان آنها را جایگزین بسیار ضعیف تولید برق قابل کنترل متداول از زغال سنگ، گاز، هسته ای و نیروگاه های دیگر بسازد.
به ویژه، سازماندهی بازارهای نیروی قاره اروپا و شمال اروپا، که اساسا برپایه بازارهای نقطه روز پیش رو است، باعث تقاضای بالا برای متعادل سازی خدمات و یا تجارت روزانه برای مقابله با مقادیر افزایش یافته نیروی باد می شود. بنابراین، این مقاله تحلیل می کند که، چگونه طراحی بازار در کشورهای اروپایی می تواند و باید به چالش های جدید ناشی از انرژی باد سازگاری یابد. دیدگاه برگرفته بر نقش نقدینگی در بازارهای روزانه تمرکز دارد که به عنوان یکی سنگ بنای برای بهبود بازده کلی از تولیدکنندگان برق بادی بهره خواهند برد. با این کار هزینه های اجتماعی از ادغام باد کاهش یافته و در بسیاری از کشورها نیز به طور مستقیم به نفع تولید انرژی باد، که در غیر این صورت باید متحمل هزینه های عدم تعادل بیش از حد بالا است. به طور کلی، مزایای به طرف مسئول متعادل سازی تعلق خواهد گرفت، یعنی نهاد مسئول رسیدگی به اشتباهات پیش بینی نیروی باد، یا خود تولیدکنندگان برق بادی خود و یا اپراتور شبکه چنین می شوند. از این رو استدلال های بعدی این است که اساسا نیز برای کشورهایی مانند آلمان روایی دارد، که در آن تولیدکنندگان برق بادی خودشان را تا کنون مسئول انحرافات بین تغذیه برق بادی برنامه ریزی شده و واقعی نمی دانند. به جای آن به عهده اپراتور شبکه که مسئولیت رسیدگی به این انحراف را دارد و آنها (و یا در نهایت مشتریان شبکه) از نقدینگی بهره مند و در نتیجه بهبود بهره وری در بازارهای روزانه صورت می گیرد.
دلالتهای انرژی باد برای قیمت در بازارهای روز بعدی و روزانه موضوع چند مقاله، از جمله این مقالات بوده است: (Barth et al. (2006), Weber and Woll (2007), Sensfuß et al. (2008) and Wissen and Nicolosi (2008.
همچنین پرسش طراحی بازار مناسب برای ترکیب بارها و بارها مورد بحث قرار گرفته که مقالات ذیل قابل ذکر است: (Holttinen (2005), Barth et al. (2008), Maupas (2008), Hiroux and Saguan (2009) and Vandenzande et al. (2009.
با این حال بسیاری از این مقالات یا روی بازار و یا مکانیزم انرژی متعادل تمرکز کرده اند. استثنای قابل توجه Maupas (2008)، می باشد که به طور مفصل شبیه سازی فعل و انفعال بین بازار روزانه و مکانیسم انرژی متعادل کننده را شبیه سازی کرده است. با این حال Maupas نقدینگی در بازار روزانه را معین فرض کرده. از این رو یکی از جنبه های مهم مورد بحث در این مقاله نقدینگی تحت طرح های مختلف بازار است، هم برای بازارهای نقطه ای و هم برای بازارهای روزانه. هدف کلی از هر اصلاحی در طراحی بازار باید بهبود بهره وری جهانی بازارها باشد. در نتیجه افزایش نقدینگی در کل مفید خواهد شد. چرا که بدون نقدینگی کافی، تجارت اتفاق نخواهد افتاد و از این رو نیز استفاده بهینه از منابع تولیدی مورد ممانعت قرار می گیرد.

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Abstract

This contribution analyses the European electricity markets with respect to their aptitude to absorb large amounts of wind energy. Thereby in a first step the market designs of the major European power markets in France, Germany, Scandinavia, Spain and UK are reviewed, with a particular focus on liquidity in the spot and intraday markets. Then some key features of the short-term adjustments required by wind energy are discussed and the necessity of sufficient liquidity in intraday markets is highlighted. For the example of the German market subsequently the discrepancy between the physical short-term adjustment needs and the traded volumes on the intraday market is analyzed. This leads to an evaluation of proposals for improving the liquidity on the short-term market, including the use of continuous spot trading like in UK or the use of intraday auctions like in Spain.

۱ Introduction

The transmission system operators all over Europe have been confronted with new challenges as a consequence of the liberalization of European electricity markets. Further challenges lie ahead both for system operators and electricity market operators in Europe with the on-going strive for renewable power generation. With wind and solar energy getting increasingly popular as ecological, emission free energy sources, the question is gaining importance, how the inherent fluctuations in their production should be dealt with best at the level of system operation and market design. Without adequate measures being taken, the inherent fluctuations of wind and solar power would obviously make them very poor substitutes of conventional, controllable electricity production from coal, gas, nuclear and other power plants.

In particular, the organization of the continental European and Nordic power markets, based mainly on day-ahead spot markets, induces high demands for balancing services and/or intraday trading to cope with increased amounts of wind power. Therefore, the contribution analyses, how the market design in the European countries could and should be adapted to the new challenges arising from wind energy. The perspective taken focuses on the role of liquidity in intraday markets as one cornerstone to improve the overall efficiency of the market design. This will lower the societal costs of wind integration and in most countries also directly benefit the wind power producers, who otherwise have to bear too high imbalance costs. More generally, the benefits will accrue to the ‘‘Balancing Responsible Party’’, i.e. the entity in charge of handling wind power forecast errors, be it the wind power producers themselves or the grid operator. Hence the subsequent reasoning is basically also valid for countries like Germany, where wind power producers themselves so far are not responsible for the deviations between scheduled and actual wind power infeed. Rather it is the responsibility of the grid operator to handle these deviations and they (or finally the grid customers) will benefit from liquidity and thus efficiency improvements in intraday markets.

The implications of wind energy for prices on the day-ahead and intraday markets have been subject of several papers, including Barth et al. (2006), Weber and Woll (2007), Sensfuß et al. (2008) and Wissen and Nicolosi (2008). Also the question of suitable market design for the integration has been repeatedly discussed, notably by Holttinen (2005), Barth et al. (2008), Maupas (2008), Hiroux and Saguan (2009) and Vandenzande et al. (2009). Yet most of these contributions focus either on the spot market or the balancing energy mechanism. A notable exception is Maupas (2008), who simulates in detail the interplay between the intraday market and the balancing energy mechanism. However Maupas takes the liquidity in the intraday market as given. Hence a major aspect discussed in this paper is the liquidity under different market designs, both for spot and for intraday markets. The overall objective of any reforms in market design should be an improvement of the global efficiency of the markets. Thereby an increase in liquidity will in general be beneficial, since without sufficient liquidity, trading will not occur and hence also an efficient use of production resources will be hindered.

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

طراحی بازار بین روزی متناسب برای فعال کردن ادغام انرژی باد با سیستم های برق اروپا

عنوان انگلیسی مقاله:

Adequate intraday market design to enable the integration of wind energy into the European power systems

 
 
 
 
 

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.