دانلود ترجمه مقاله تاثیر داروهای سنتی بر یرقان نوزاد ایدیوپاتیک – نشریه NCBI

NCBI1

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله: اثر طب سنتی( خار شتر، خاکشیر و آب قند) بر روی زردی نوزادان ایدیوپاتیک
عنوان انگلیسی مقاله: The Effect of Traditional Remedies (Camel’s Thorn, Flixweed and Sugar Water) on Idiopathic Neonatal Jaundice
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.برای خرید ترجمه آماده ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

 

 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار مقاله  ۲۰۱۱
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۶ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله  پزشکی و داروسازی
گرایش های مرتبط با این مقاله  طب سنتی، ایمنی شناسی پزشکی (ایمونولوژی)، فارماکولوژی، فارماکوگنوزی و بیوتکنولوژی
مجله مربوطه  مجله اطفال (Iran Journal Pediat)
دانشگاه تهیه کننده  دانشگاه علوم پزشکی مرکز تحقیقات نوزادان، مشهد
کلمات کلیدی این مقاله  هیپربیلی روبینمی، طب سنتی، خارشتر، خاک شیر، زردی
لینک مقاله در سایت مرجع لینک این مقاله در سایت NCBI
نشریه NCBI NCBI2

 

 

 

 

مشخصات و وضعیت ترجمه مقاله (Word)
تعداد صفحات ترجمه مقاله ۹ صفحه با فرمت ورد، به صورت تایپ شده و با فونت ۱۴ – B Nazanin
ترجمه اشکال ترجمه توضیحات داخل و زیر اشکال و جداول ترجمه شده است.

 

 


 

فهرست مطالب:

 

 چکیده
مقدمه
نمونه ها و روش ها
یافته ها
بحث
نتیجه گیری


 

بخشی از ترجمه:

 

مطالعه انجام شده توسط دکتر تهارانی در دانشگاه لرستان بر روی ۴۱ نوزاد با هیپربیلی روبینمی که خارشتر دریافت کردند، اختلاف معنی داری را برای مقدار بیلی روبین خون و دوره بستری شدن در مقایسه با نوزدان شیرخوار نشان داد. این آزمایش بالینی نشان داد که مصرف دهانی خارشتر در نوزدان زرد( ۱ میلی لیتر در هر کیلوگرم از محلول ۳۰ درصدی در هر ۱۲ ساعت به مدت دو روز)، موجب کاهش معنی دار در سطح بیلی روبین خون نشد. مطالعات دیگر توسط فرهات و همکاران نشان داد که مصرف خاک شیر و خارشتر اثری بر روند هایپر بیلی روبینمی نداشت. انسل و همکاران گزارش کردند که دادن آب قند؛ در پیش گیری و مدیریت از دست رفت آب بدن در نوزدان موثر نبود(۱۷). کارولو و همکاران گزارش کردند که دادن آب اضافی به نوزاد اثری بر سطح بیلی روبین خون و مدت زمان نور درمانی ندارد(۱۸). عاصف زاده و همکاران نشان دادند که خارشتر برای درمان زردی نوزاد در روستاهای قزوین استفاده می شود( ۱۹).
محدودیت های این مطالعه شامل توجه اندک به عواقب مربوط به درمان های سنتی نظیر اسهال، می باشد که باید در مطالعات آینده بررسی شوند.
نتیجه گیری
مطالعه ما نشان داد که تجویز داروهای سنتی اضافی نظیر آب قند، خارشتر و عصاره خاک شیر موجب افزایش هایپر بیلی روبینمی و تاخیر زمان آزمایش مجدد می شود.و به علاوه، کاهش وزن بیشتری رخ می دهد. از این روی، برای اصلاح این فرهنگ، ما باید از همه پتانسیل های جامعه استفاده کنیم.


 

بخشی از مقاله انگلیسی:

 

Introduction Hyperbilirubinemia is a common and in most cases benign problem in neonates. Jaundice appears during the first week of life in approximately 60% of term and 80% of preterm infants. Jaundice may develop serious complications like kernicterus and lifelong disability [1,2]. By discharging mothers too early from hospital, some newborns may be discharged before jaundice appears. Complications related to hyperbilirubinemia can affect newborns due to parents’ inappropriate attention for reexamining the babies by specialist after early discharge from hospital [3,4]. Practical management by giving traditional remedies like sugar water, camel’s thorn and flixweed extracts to breast-fed babies for reducing jaundice is popular in Iranian culture. During the first days of life, newborns may have insufficient breastfeeding for various reasons or mothers fill uncomfortable during lactation, therefore many families in our country believe, these remedies are effective for calming the babies and reducing hyperbilirubinemia [4]. Camel’s thorn is a deep-rooted, rhizomatous, perennial shrub, with roots that can extend six to seven feet into the ground. The spiny, intricatelybranched shrub reaches 1.5 to four feet in height. Camel’s thorn is diuretic and may act against whooping cough, fever and chilling. In ancient medicine, camel’s thorn was prescribed for bile, kidney and bladder stones [7]. The current study was undertaken to determine the prevalence rate of jaundiced infants who received traditional remedies and the effect of these remedies on the course of hyperbilirubinemia. Subjects and Methods This descriptive analytic study has been done from April 2005 to September 2009 on 811 jaundiced infants who were admitted to neonatal intencive care unit (NICU) and pediatric emergency room or visited at the clinic in Ghaem hospital in Mashhad, Iran. Clinical jaundice is determined by yellowish color of sclera, mucosa and skin. The ethic committee of Mashhad University of Medical Sciences approved this study and all parent of patients signed informed consent. Maternal age, blood group, disease, history of pregnancy and delivery, type of delivery, duration of hospitalization after delivery and gestational order were all recorded. Time of jaundice appearance and discharge from hospital, signs and symptoms on admission, duration of hospitalization, treatment plan and results of complete physical examination were recorded. Finally laboratory tests (indirect and direct bilirubin, coombs test, hematocrit, reticulocyte count, blood type and in some cases, thyroid test, G6PD and urinalysis) were evaluated. From 811 newborns, 544 were fed exclusively with breast milk; 267 had taken the traditional remedies. Cases with known causes of hyperbilirubinemia (hemolytic, prematurity, symptomatic jaundice, sepsis) and those with non compliant parents were excluded and finally 336 babies with idiopathic hyperbilirubinemia were found eligible for the study. They were divided into two groups: In control group (n=234) breastfed babies received no remedy and in case group (n=102) traditional remedies like camel’s thorn, flixweed and sugar water were given (Fig 1). Treatment method and hospitalization period were recorded. Statistical analysis was carried out using SPSS 11.5 statistical package. The Student’s t-test and Chi-square test were performed on quantitative and qualitative variables. P-value less than 0.05 was considered statistically significant.


 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله: اثر طب سنتی( خار شتر، خاکشیر و آب قند) بر روی زردی نوزادان ایدیوپاتیک
عنوان انگلیسی مقاله: The Effect of Traditional Remedies (Camel’s Thorn, Flixweed and Sugar Water) on Idiopathic Neonatal Jaundice
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.برای خرید ترجمه آماده ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *