دانلود ترجمه مقاله شهروندان جهانی، دستور اخلاقی و تعریف عبارت «جهانی» در خبرگزاری sage 2013 – BBC

کدام شهروندان جهانی و دستور اخلاقی جهانیِ چه کسانی؟ تعریف عبارت «جهانی» در خبرگزاری جهانی بی بی سی

What global citizens and whose global moral order? Defining the global at BBC World News

چکیده

مقدمه

گرایش به سمت جهانی شدن

مورد «خبرگزاری جهانی بی بی سی» (بنگاه خبرپراکنی بریتانیا)

روش شناسی

پس زمینه خبرگزاری جهانی بی بی سی

امر جهانی شدگی در بی بی سی

نتیجه گیری: کدام شهروندان جهانی و دستور اخلاقی جهانی چه کسانی (باید مد نظر باشد؟)

چکیده

مقاله حاضر به ارزیابی اساسی این مفهوم رایج می پردازد که ما در حال حرکت به سوی درک فزاینده جهانی از تابعیت و جامعه سیاسی هستیم. در بطن این موضوع نوعی توسعه رسانه ای ویژه و اگرچه گاهی تلویحی قرار دارد. با توجه به تحقیقات اصلی انجام شده درباره شبکه خبری جهانی موسوم به «خبرگزاری جهانی بی بی سی»، مقاله حاضر بر این نکته تمرکز دارد که فعالیت های خبری به شیوه ای پیچیده و متناقض تر از آنچه در گفتمان چرخش جهانی در حوزه سیاست مطرح است، در حال توسعه هستند. جهانی شدن که در خبرگزاری جهانی بی بی سی تبیین و نمایان گردیده، نه تنها به فرضیات مبتنی بر فرهنگ ها و سازمان های مشخص بوده بلکه شامل منابع و حوزه سیاسی حاکم از سازمان هایِ دارای قدرت نیز می باشد. علاوه بر این، پیشرفت ها در زمینه فعالیت های خبری لزوما به بافت های ارتباطی چالش برانگیز و جدید در درک ما از جهان ختم نمی شود، بلکه می تواند روابط قدرت موجود را تقویت ببخشد. این ارزیابی های تجربی توسعه رسانه ها باید بخش های بزرگتری از بحث ها پیرامون «جابجایی جهانی» را تشکیل بدهد.

نتیجه گیری

کدام شهروندان جهانی و دستور اخلاقی جهانی چه کسانی (باید مد نظر باشد؟)
روزنامه نگاران خاص و فرهنگ سیاسی در تعریف جهانی در بی بی سی نقش عمده را ایفا می کنند و مسئله جهانی را بر اساس مجموعه ای از نگرانی ها و مسائل ژئوپولتیک مشخص می کنند؛ این ها مواردی هستند که افراد مشهور سیاسی درباره اش به بحث می پردازند. توسعه بازارها و فشارهای اقتصادی بر امر فوق تاثیر مثبت دارند و آن را تقویت می کنند و توسعه رسانه ها آن را به چالش نمی کشد. آنچه که اخبار جهانی تلقی می شود، تحت تاثیر فعالیت های روزنامه نگاری خاص قرار دارد که ضرورتا نشان دهنده مجموعه خاصی از روابط قدرت می باشند. دسته بندی دانش، نامگذاری گروه ها و اعتبار منابع با درک اخباری ارتباط دارد که متصل به مرتبه اجتماعی است. لذا، تحول جهانی باید شرایطی را مد نظر قرار بدهد که در آن، بازیگرانی نظیر شبکه های خبری جهانی این طور درک می شوند که جامعه سیاسی را به سمت و سوی دیگری می برند؛ شاید این دیدگاه امری مشهود و مبرهن جلوه نماید، اما در بسیاری از مقالات مورد توجه چندانی قرار نمی گیرد چرا که مستلزم کارهای تجربی می باشد. علاوه بر این، برگلز (۲۰۰۸) اعلام می دارد که ما باید میان گزارش اخبار از تمام تمامی بخش های جهان و تبیین و درک جهان به عنوان یک مکان تفکیک قائل شویم. شواهدی که بی بی سی نشان می دهد بر میزان فعالیت های روزنامه نگاری در ترتیب جهانی دلالت دارد و پیشرفت و توسعه رسانه ها لزوما این مسئله را تغییر نمی دهند؛ اما با توجه به نقش مهمی که سرعت و منابع ایفا می کنند، این فعالیت ها تقویت می شوند. از دیدگاه برخی پژوهشگران، توسعه شبکه های خبری ماهواره های جهانی نشان دهنده یک تغییر و جابجایی فضایی است.

Abstract

This article provides a critical assessment of the popular notion that we are moving towards an increasingly global understanding of political community and citizenship. At the centre of this debate is a specific, although often implicit, account of media developments. Drawing on original research done on the global news network, BBC World News, this article makes the case that news practices are developing in a far more complex and contradictory way than is often implied in discourses on the global ‘turn’ in politics. Globality as understood and represented at BBC World News is a question of not only certain culturally and institutionally informed assumptions about what constitutes public interest, but also, increasingly, a question of resources and dominant political rhetoric from a few institutions of power. What is more, developments in news practices do not necessarily lead to new and challenging communicative contexts in our understanding of the world, but rather may entrench and reinforce existing power relations. These empirically informed assessments of media developments need to form a much bigger part of discussions on the ‘global shift’.

Conclusion
What global citizens and whose global moral order?
As such, the definition of global at BBC World News is shaped by a specific journalistic and political culture that presents globality based on a set of geopolitical concerns, primarily debated in terms dictated by political elites within certain nation-states. Crucially, this is reinforced by market developments and economic pressures, and not challenged by media developments, as seems to be implied in some accounts of the global turn. What comes to be considered global news is shaped by specific journalistic practices that are essentially manifestations of a certain set of power relations. The categorization of knowledge, the naming of groups and the credibility of sources speaks to an understanding of news that adheres to a social order as dictated by the most dominant institutions of power. As such, the global turn must consider the conditions in which players such as global news networks may be understood to be shifting the political community – that is, there must be substantial consideration for the terms upon which globality is manifested in citizenship and norms, especially with such prominence given to media developments in this regard. This may seem an obvious point, but it is consistently neglected in much of the literature as it demands much more interdisciplinary and empirical engagement. What is more, as Berglez (2008) points out, we must distinguish between the reporting of news from all parts of the world and explaining and understanding the world as a single place. What evidence from BBC World News illustrates is the extent to which journalistic practices are, in fact, steeped in a nation-state world order, and that media developments are not necessarily shifting this in any way, but may in fact be entrenching these practices as speed and resources come to play a greater and more prominent role. For some scholars, the very development of global satellite news networks is an indication of a spatial shift, but this assertion neglects any fundamental empirical evidence which illustrates that news coverage has actually fundamentally changed its representation of global issues.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

کدام شهروندان جهانی و دستور اخلاقی جهانیِ چه کسانی؟ تعریف عبارت «جهانی» در خبرگزاری جهانی بی بی سی

What global citizens and whose global moral order? Defining the global at BBC World News