دانلود ترجمه مقاله زیبایی شناسی و حس تحقیق در باب جذابیت و جادوی محیط مصنوع (اسپرینگر ۲۰۱۷) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

زیبایی – زیبایی شناسی – حس تحقیق در باب جذابیت و جادوی محیط مصنوع

Beauty – Aesthetics – Senses Research of Attractiveness and Magic of the Built Environment

چکيده

۱ مقدمه

۲ زیبایی‌شناسی در معماری – استفاده می‌کنم، پس ارزیابی خواهم کرد

۳ طراحی و تحقیق در معماری و شهرسازی

۳-۱ روش تحقیق کیفی (براساس مقاله کی. فراس ۲۰۱۲)

۳-۲ مسائل ادراک محیطی و پدیدارشناسی

۴ خلاصه

چکیده

هدف از این مقاله تفکر درباره کاربردپذیری روش‌های تحقیق موجود است که برای ارزیابی کیفیت محیط مصنوع بکار می‌روند (مانند سازه‌های معماری و فضاهای داخلی شهری) تا زیبایی و مناسبت ادراک در مقایسه با قابلیت پذیرش ذهنی مکانی خاص برای استفاده‌کنندگانش بدون سوگیری و بصورت علمی تأیید شود. روش‌هایی که در ارزیابی راه‌حل‌های معماری و شهرسازی داده‌های بدون سوگیری ارائه می‌کنند روش‌های باکیفیتی محسوب می‌شوند. این در حالیست که، در روش تحقیق ارزیابی پس از اسکان (POE)، و همچنین مطالعات در زمینه ادراک محیطی و تحقیقات پدیدارشناختی، نتایج حاصل نزدیکترین نتایج به انتظارات مولفین‌اند. نظریه و فرضیات اولیه‌ای برای روش طراحی جدیدی که در تعلیم معماران و شهرسازان آینده بکار خواهد آمد، ارائه شده است که دید بهتری از اهمیت عوامل انسانی در محیط مصنوع حاصل خواهد کرد.

۴- خلاصه

امروزه، وقتی منتقدین با مسئله زیبایی‌شناسی و زیبایی سروکار دارند (چه به شکلی حرفه‌ای و چه بصورت آماتور)، راه‌حل‌های معماری و شهرسازی را ارزیابی می‌کنند و تقریباً همواره تنها از حس بینایی‌شان بهره می‌گیرند و اساس ارزیابی‌هایشان را بر ابزاری مثل عکس و سوابق تاریخی می‌گذارند. بطور کلی، می‌توان متوجه شد افرادی که توانایی دیدن دارند بندرت به سایر حواسشان اهمیت می‌دهند. ادراک به‌خصوص در موقعیت‌های تحسین زیبایی (در عرف عام – زیبایی‌شناسی) مناظر پیرامونی بکار می‌رود. اما، قاعده دوم، که نیازمند شواهد علمی نیست، این است که تجربه حواس دیگر عمدتاً در ثانیه رقم می‌خورد. برای مثال، وقتی با وجود مناظر زیبا (ارزیابی تئوریک یا عینی) محرک‌های دیگری را بدست می‌آورند که برایمان نامناسبند، مانند سروصداها یا بوهای غیرقابل‌تحمل، یا وقتی که فقدان کامل جهت‌گیری را احساس می‌کنیم. از طرفی دیگر، در فعالیت‌های فعلی متخصصین بازاریابی بطور موفقیت‌آمیزی نه تنها از حس بینایی، که از حواس دیگر هم استفاده شده است.

Abstract

An objective of the taken discourse is cogitation over applicability of available research methods used to assess the built environment quality (i.e. architectural structures and urban interiors) in order to impartially and scientifically verify the beauty and appropriateness of the perception compared to subjective acceptability of a given place by its users. Methods that provide impartial data in architecture and urban solutions evaluation can be considered as quality characteristics. While the results closest to authors’ expectations are obtained in the post-occupancy evaluation (POE) architecture research method, with studies in the field of environmental perception, and results of phenomenological research. Initial concept and assumptions were made for new methodology of design to be used by future architects and urbanists education, which gives more insight about the importance of human factors consideration in built environment.

۴- Summary

Today, when critics deal with the problem of aesthetics and beauty (whether in a professional or amateur way), they undertake an evaluation of architectural and/or urban solutions, almost always use only their vision and based for example on photographs, historical memory. Generally, it can be noticed that people who have the ability to see rarely attach importance to the other senses. The perception applies especially to the situation of admiring the beauty (in popular opinion – aesthetics) of the surrounding landscape. And the second regularity, that does not require scientific evidence: the experience of other senses counts mainly in the moments when, for example, despite (theoretical or objective assessment) beautiful views reach other stimulants that are inappropriate for us, such as unbearable noise or odours or when we feel a complete lack of orientation in the field. On the other hand, the current activities of marketing specialists successfully use not only the vision but other senses as well.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

زیبایی – زیبایی شناسی – حس تحقیق در باب جذابیت و جادوی محیط مصنوع

Beauty – Aesthetics – Senses Research of Attractiveness and Magic of the Built Environment