دانلود ترجمه مقاله تاثیر درمان از راه دور برای جراحی انسان دوستانه (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۸) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

تاثیر درمان از راه دور برای جراحی انسان دوستانه

The contribution of telemedicine to humanitarian surgery

چکیده

۱- مقدمه

۲- مواد و روش ها

۳- نتایج

۴- مباحث

۵- جمع بندی

چکیده

درمان از راه دور ما را قادر می سازد تا مرز های جغرافیایی و تماسی را برای پزشکی کنار بزنیم . با ایفای نقش در فعالیت های بشر دوستانه، این درمان های از راه دور در دو زمینه دیگر نیز موثر هستند :فاز آماده سازی و در پیگیری های بعد از عمل جراحی در اقدامات پزشکی. هدف ما این است که تجربه خودمان از درمان از راه دور را در زمینه بشر دوستانه توصیف کنیم. چهار مشاوره از راه دور بین دپارتمان های جراحی فک و صورت در کائن فرانسه و باماکو انجام شد. ۲۱ بیمار از نظر خدمات درمانی مربوطه ارزیابی شدند. در فاز آماده سازی، که چند هفته قبل از اقدامات اصلی انجام می شد، ما توانستیم بیمارانی را که از قبل توسط پرفسور Traore انتخاب شده بودند را ملاقات کنیم. ما همچنین توانستیم تصویر برداری ها را مرور کنیم، مانند تصاویر اشعه X و CT اسکن های قبلی.
بعد از بحث با هر دو تیم، یک تصمیم برای هماهنگ کردن شرایط بیمار نیز اتخاذ شد که اصطلاحا برای جراحی توسط پرفسور Traore وت یم محلی در باماکو یا جراحی در طول اقدامات بعدی در واگادوگوبود.
چند هفته بعد از اقدامات، بیماران بعد از عمل جراحی با استفاده از مشاوره از راه دور، ویزیت شدند که ارزیابی زخم، مدیریت عوارض و زمان بعدی جراحی های آتی در آن پوشش داده می شد.
مزیت های درمان از راه دور در پروژه های انسان دوستانه در چند زمینه مختلف دیده می شود : تبادل زمان واقعی مهارت های متخصص با بیماران مالی، تصمیم گیری های درمانی جمعی، ارزش آکادمیک، و پیش بینی کردن نیاز های بیهوشی و جراحی قبل از اقدامات.

۵- جمع بندی

دسترسی بهتر به اطلاعات درمانی به کشور های در حال توسعه این امکان را داده است که دسترسی به خدمات عمومی را در جوامعی که در زمانی بسیار دور افتاده بوده اند، فراهم سازند و در نتیجه آموزش های آکادمیک نیز بسیار بهبود یافته است. درمان از راه دور در زمینه های زیر اهمیت بسیار زیادی دارد : تسهیل تبادل مهارت های تخصصی با همکاران محلی به صورت زمان واقعی، ایجاد تصمیم گیری های جمعی در رابطه با مدیریت درمانی بیماران، پیش برد یادگیری از راه دور با مزیت های آکادمیک برای انترن ها در هر دو تیم، کاهش تبادل ایمیل خارج از جلسه های مشاوره ای، و پیش بینی مواد و منابع فنی مورد نیاز از نقطه نظر جراحی و بیهوشی قبل از اقدامات. درمان از راه دور نمی تواند جایگزین آموزش و تمرین جراحان شود، بلکه نقش مکمل در این روند ایفا می کند.

Abstract

Telemedicine enables us to push back the geographical and interactive boundaries of medicine. With a role in humanitarian missions, it is particularly pertinent at two key stages: the preparation phase, and at postoperative follow-up after the mission. It is our intention to describe our experience of telemedicine within a humanitarian context.
Four teleconsultations were organized between departments of maxillofacial surgery in Caen (France) and in Bamako (Mali). 21 patients were assessed regarding their care. The preparation phase, taking place several weeks before the mission, allowed us to meet the patients preselected by Prof Traore. We were also able to review imaging, such as previous X-rays or preoperative CT scans.
After discussion between the two teams, a decision on the coordination of patient care was reached, namely surgery performed by Prof Traore and the local team in Bamako, or surgery during the next mission to Ouagadougou.
Several weeks after the mission, patients attended postoperative consultation by means of teleconsultation. This covered wound assessment, management of complications, and scheduling of follow-up surgery.
The benefits of telemedicine in humanitarian projects are manifold: real-time exchange of specialist skills with Malian colleagues, collective therapeutic decisions, academic value, and anticipation of anesthetic and surgical needs before missions.

۵- Conclusion

Better access to health information has allowed developing countries to open up healthcare access in communities that are at times very isolated, and has also much improved academic teaching. Telemedicine is instrumental in: facilitating real-time exchange of specialist skills with local colleagues; enabling collegial decisions on the therapeutic management of patients; fostering distance learning with academic benefit for interns from both teams; reducing e-mail exchange outside teleconsultation sessions; and anticipating material and technical needs from a surgical and anesthetic point of view before missions. Telemedicine does not replace the training of local surgeons, but does play a complementary role in surgical training.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

تاثیر درمان از راه دور برای جراحی انسان دوستانه

The contribution of telemedicine to humanitarian surgery