دانلود ترجمه مقاله خطر زدایی مالی برای دستیابی به توان بالقوه انرژی های قابل تجدید (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۹) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

خطر زدایی مالی برای دستیابی به توان بالقوه انرژی های قابل تجدید در آفریقا

Financial de-risking to unlock Africa’s renewable energy potential

چکیده

۱- مقدمه

۱-۱- مرور کوتاه

۱-۲- نگاه کلی

۲- تاثیر سرمایه گذاری بر هزینه تولید برق

۳- مکانیزم های موجود در سناریوهای هزینه سرمایه گذاری

۳-۱- خطر کشور

۳-۲- حق العمل فناوری

۳-۳- خطر زدایی مالی

۳-۴- سناریوها

۴- پیش بینی ها برای سیستم انرژی در آفریقا

۵- نتیجه گیری ها

منابع

چکیده

کشورهای آفریقایی در جایگاه منحصر به فردی برای دستیابی به منافع اجتماعی- اقتصادی و زیست محیطی منابع تجدیدپذیر به عنوان ابزاری برای تطبیق با افزایش تقاضای انرژی به روشی پایدار است. یکی از مانع مهم در اجرای فناوری انرژی های پایدار در آفریقا، دشوار بودن جذب سرمایه گذاری های کافی و مقرون به صرفه است. این مقاله تاثیر شرایط مالی هزینه تولید برق در بین شش فناوری تجدید پذیر و سه فناوری مبتنی بر سوخت های فسیلی را در ۴۶ کشور آفریقایی مقایسه می کند. نتایج به دست آمده تغییرات بزرگ هزینه ای را نشان می دهد و محدوده ای را نمایان می کند که براساس آن منابع تجدیدپذیر توسط فعالیت های مالی فعلی محروم می شوند. مدل محیط انرژی- اقتصاد با عنوان TIAM-EXN برای بیان این مساله مورد استفاده قرار می گیرد که چگونه کاهش هزینه های مالی منجر به اجرای بسیار بیشتر منابع تجدیدپذیر می شود. به عنوان مثال، PV خورشیدی تا سال ۲۰۵۰ می تواند کل تولید برق را به میزان ۱۰ تا ۱۵ درصد را به خود اختصاص دهد که به دلیل برنامه های خطر زدایی مالی است. این نتایج نشان می دهند که تغییرات در برنامه های مالی می تواند تاثیر یادگیری فناوری را افزایش دهد. همچنین این مقاله نشان می دهد که سیاست های آب و هوایی سبب کاهش هزینه های مالی برای منابع تجدیدپذیر می شود که راه کارآمدی برای کاهش انتشار گازهای گلخانه ای است. بنابراین خطر زدایی مالی مولفه اصلی برای دستیابی به توان بالقوه انرژی های تجدیدپذیر در قاره آفریقا است.

۵- نتیجه گیری ها

دشوار بودن جذب سرمایه گذاری های کافی سد مهمی برای تجرای انرژی تجدیدپذیر در کشورهای در حال توسعه است. این مقاله تاثیر هزینه سرمایه گذاری بر چشم اندازها برای تولید برق تجدید پذیر در قاره آفریقا را مورد بررسی قرار می دهد. در این مقاله تحلیل جامعی از ۴۶ کشور آفریقایی، شش فناوری تولید برق توسط انرژی تجدیدپذیر و سه فناوری تولید برق براساس سوخت فسیلی انجام می شود. این مقاله دیدگاه های جدیدی را با به کارگیری سناریوهای مختلف به منظور تکامل سرمایه گذاری انرژی در آفریقا ارائه می کند و در نتیجه پیامدهای سطح سیستم را تا سال ۲۰۵۰ مورد ارزیابی قرار می دهد. سازگار با کار قبلی [۲۴,۲۸]، فناوری های انرژی تجدیدپذیر به افزایش هزینه سرمایه گذاری نسبت به دیگر فناوری های مبتنی بر سوخت فسیلی حساس تر هستند. به عنوان مثال، تجت شرایط فعلی سرمایه گذاری، هزینه تولید برق توسط PV خورشیدی نسبت به فناوری های مبتنی بر زغال سنگ، گاز طبیعی و در برخی موارد گازوئیل بیشتر است. تحلیل این مقاله توان بالقوه ای را برای کاهش قابل توجه هزینه ها نشان می دهد، اگر هزینه های سرمایه گذاری کاهش یابند. این موضوع از بحث خطر زدایی سرمایه به عنوان روشی امیدوارکننده برای کاهش هزینه تولید برق تجدید پذیر و در نتیجه افزایش اجرای منابع تجدیدپذیر حمایت می کند.

Abstract

African countries are in a unique position to reap the socio-economic and environmental benefits of renewable resources as a means for meeting increasing energy demand in a sustainable way. A critical obstacle for the deployment of renewable energy technologies in Africa is the difficulty of attracting sufficient and affordable finance. This paper compares the impact of financial conditions on the cost of electricity generation across six renewable and three fossil-based technologies in 46 African countries. The results show large cost variations and highlight the extent to which renewables are disadvantaged by current financial practices. The energy-economy-environment model TIAM-ECN is used to show how lowering financing costs results in a much higher deployment of renewables. For example, solar PV could account for 10–۱۵% of total electricity generation by 2050, even without explicit climate policy, thanks to financial de-risking programmes. The results demonstrate that changes in financing schemes could outweigh the impact of technology learning. This paper also demonstrates that, once ambitious climate policies are in place, reducing financing costs for renewables could be an efficient way to lower greenhouse gas emissions. Financial de-risking is thus a key ingredient for unlocking the renewable energy potential in Africa.

۵- Conclusions

The difficulty of attracting sufficient investments is a major obstruction for the deployment of renewable energy in developing countries. This paper therefore explores the impact of the cost of finance on the prospects for renewable electricity generation in Africa. In this paper a comprehensive analysis of 46 African countries, six renewable energy and three fossil fuel based electricity production technologies is performed. This paper provides novel insights by incorporating different scenarios for the evolution of energy financing in Africa into a technology-rich IAM, and by assessing the system-level implications thereof until 2050. Consistent with past work [24,28], renewable energy technologies are found to be more sensitive to rising financing cost than their fossil fuel based counterparts. For example, under current financial conditions, the cost of producing electricity with solar PV is higher than for technologies based on coal, natural gas and, in a few cases, diesel. Yet, this paper’s analysis reveals a potential for substantial cost-reductions if financing costs decrease. This supports the argument for financial derisking as a promising way for decreasing the cost of renewable electricity generation, and thereby increasing the deployment of renewables.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

خطر زدایی مالی برای دستیابی به توان بالقوه انرژی های قابل تجدید در آفریقا

Financial de-risking to unlock Africa’s renewable energy potential