دانلود ترجمه مقاله تحول بانکداری آزاد (۲۰۱۸) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

تحول بانکداری آزاد

The Open Banking Revolution

ایده بانکداری باز

تاثیر بر مشتریان بانک

تاثیر بر بانک ها

تاثیر استراتژیک بر بانک ها

در راستای رقابت بیشتر و کنترل مشتری، بانکداری باز بانک ها را ملزم به باز کردن داده های مشتری برای اشخاص ثالث می نماید. در مقاله حاضر، ما بر نحوه بهره مندی مشتریان، بانک ها و اشخاص ثالث از بانکداری باز و تاثیرات فنی آن بر زیرساخت های فناوری اطلاعات بانک ها تاید می نماییم.
ایده بانکداری باز
بانکداری باز معرف مفهوم بانکداری مشتری گراست. این امر شامل باز کردن بانک ها، و هم چنین ارائه داده های مشتری در برابر ارائه دهندگان خدمات (مالی) شخص ثالث نیز می گردد. عملیات مربوط به حساب ها و داده های بانکی، از جمله خدمات مالی، از طریق دسترسی عمومی و API استاندارد مشروط به رضایت مشتریان در دسترس اشخاص ثالث قرار می گیرد. بنابراین خدمات و داده های مشتریان، و هم چنین کارکردهای مربوطه را می توان بین بانک ها و ارائه دهندگان شخص ثالث مبادله نمود. این امر امکانات کاملاً جدیدی را از جمله دسترسی مستقیم به انواع خدمات مالی از سوی ارائه دهندگان مختلف در یک پلت فرم واحد، برای مشتریان فراهم می نماید. در نتیجه، رقابت در بازار مالی افزایش خواهد یافت. مشتریان از شفافیت، انتخاب و کنترل بیشتر بر داده های خود بهره مند می شوند.

به منظور بهره مندی حداکثری از کسب و کارهای جدید ایجاد شده، بانک ها باید همزمان خود را در موقعیت تلفیق کننده، تولید کننده و توزیع کننده قرار دهند. بدین ترتیب، آن ها در یک بازار مالی به شدت فرار انعطاف پذیر مانده و می توانند کسب و کارهای B2B و B2C خود را از طریق کانال های تولید و فروش جدید ارتقاء دهند. نقش یک پلت فرم محض مشکل ساز خواهد بود زیرا بدین وسیله بانک ها فقط به مراکزی تبدیل می شوند که به انتقال پول در پس زمینه مشغول بوده در حالی که اشخاص ثالث نگهدارنده روابط با مشتری خواهند بود. این امر باعث تضعیف بانک ها و یا حتی از دست دادن قابلیت های خاص آن ها شده و در نتیجه تهدیدی عظیم به شمار می رود. برای موسسات مالی اجرای فعالانه و سریع بانکداری باز به منظور تسلط بر تغییرات قریب الوقوع صنعت مالی به صورتی پایدار و تاثیرگذاری بر فرصت هایی که در نتیجه آن پدید می آیند، بسیار حیاتی خواهد بود.

Open Banking requires banks to open customer data to third parties in an effort to enable more competition and customer control. In this article, we will highlight how customers, banks and third parties may benefit altogether from Open Banking and what technical impact it will have on banks’ IT infrastructure.
The idea of Open Banking
«Open Banking» defines a customer-oriented banking concept. It includes the opening of banks, as well as the provision of customer data against third-party (financial) service providers. Operations on bank accounts and data, including financial services, are made available to third parties through publicly available, standardized APIs, provided that customers agree. Thus customer data and services, as well as related functionalities, can be exchanged between banks and thirdparty providers. This opens up entirely new possibilities for customers, e.g. direct access to a variety of financial services from different providers on a single platform. As a result, competition on the financial market will increase. Customers benefit from more transparency, selection and control over their own data.

In order to maximally benefit from the new business generated, banks should position themselves as integrators, producers and distributors at the same time. As such, they remain flexible in an increasingly volatile financial market and can stimulate their B2B and B2C businesses through new production and sales channels. The role of a pure platform is problematic since banks thereby become just utilities moving the money around in the background while third parties would hold the customer-relationships. This would cause banks to weaken or even lose certain competences and thus be a tremendous threat. It will be vital for financial institutions to implement Open Banking proactively and quickly in order to master the imminent change in the financial industry on a sustainable basis and to leverage the opportunities that arise as a result of it.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

تحول بانکداری آزاد

The Open Banking Revolution