دانلود ترجمه مقاله تامین مالی از طریق استقراض، پایندگی و رشد شرکت های نوپا (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۷) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

 تامین مالی از طریق استقراض، پایندگی و رشد شرکت های نوپا

Debt financing, survival, and growth of start-up firms

چکیده
۱- مقدمه
۲- فرضیه‌ها
۳- داده‌ها
۴- روش شناسی
۴-۱- انواع شرکتهایی که در شروع کار خود از بدهی (وام) استفاده می‌کنند
۴-۲- تأمین مالی بدهی در مرحله راه اندازی و عملکرد شرکتهای کارآفرینی نوپا
۵- نتایج تجربی
۵-۱- انواع شرکتهایی که در شروع کار خود از بدهی (وام) استفاده می‌کنند
۵-۲- استفاده از اعتبار و عملکرد شرکت
۶- خلاصه و نتیجه گیری
منابع

چکیده

ما به تجزیه و تحلیل رابطه بین اشکال مختلف تأمین مالی بدهی در آغاز فعالیت شرکت و پیامدهای بعدی شرکت می‌پردازیم؛ و بین بدهیهای تجاری به دست آمده به نام شرکت، و بدهیهای شخصی به دست آمده به نام صاحب شركت که برای تأمین مالی شرکت استارت آپ مورد استفاده قرار می‌گیرند، تمایز قائل می‌شویم. شرکت‌های استارت آپ که دارای چشم اندازهای عملکرد بهتری هستند به احتمال زیاد از بدهی و خصوصاً بدهیهای تجاری استفاده می‌کنند. در مقایسه با همه شرکتهای سهامی، شرکت‌هایی که از بدهی در ابتدای سال عملکرد خود استفاده می‌کنند، به احتمال زیاد پابرجا می‌مانند و سه سال پس از راه اندازی شرکت به سطوح بالایی از درآمد دست می‌یابند. با این حال، این نتایج تنها در مورد بدهی تجاری صدق می‌کند. بدهی به دست آمده به نام شرکت با بقای طولانی‌تر و درآمدهای بالاتر مرتبط است، درحالیکه بدهی به دست آمده به نام مالک شرکت هیچ تاثیری بر مدت زمان بقا ندارد و با درآمد پایینتر مرتبط است.

۶- خلاصه و نتیجه گیری

ما در این مطالعه، از داده‌های نظرسنجی شرکت کافمن برای ارائه شواهد جدیدی از اهمیت تأمین مالی بدهی شرکتهای کارآفرینی استارت آپ که هیچ سابقه‌ای از عملکرد و فعالیت‌های آن‌ها در دسترس نمی‌باشد استفاده می‌کنیم؛ و مشاهده می‌کنیم که شرکتهایی که به اعتبار بانکی به نام شرکت (اعتبار تجاری بانکی) در ابتدای کار خود دست می‌یابند از نظر رشد درآمد و بقای شرکت نسبت به شرکتهای دیگر عملکرد بهتری دارند. ما سه توصیف دیگر را برای این نتایج عملکرد برتر ارائه می‌دهیم: خودگزینی توسط شرکتهای رده بالا برای درخواست اعتبار تجاری بانکی برای نشان دادن کیفیت شرکت و برداشتن اولین قدم در ثبت سوابق و ایجاد اعتبار، انتخاب شرکتهای رده بالا توسط وام دهندگان بانکی، و /یا نظارت توسط وام دهندگان. محدودیت‌های داده‌های KFS مانع از نشان دادن تمایز قطعی بین این سه توصیف می‌شود. در حالیکه تمامی این سه کانال احتمالاً در رابطه مشاهده شدۀ بین استفاده از اعتبار تجاری بانکی در شروع کار شرکت و عملکرد شرکت نقش دارند، ما تشخیص تمایز بین تاثیرات نسبی هر کانال را بر عهده تحقیقات آینده می‌گذاریم.

Abstract

We analyze the relation between different forms of debt financing at the firm’s start-up and subsequent firm outcomes. We distinguish between business debt, obtained in the name of the firm, and personal debt, obtained in the name of the firm’s owner and used to finance the start-up firm. Start-up firms with better performance prospects are more likely to use debt and, in particular, business debt. Compared to all-equity firms, firms using debt at the initial year of operations are significantly more likely to survive and achieve higher levels of revenue three years after the firm’s start-up. However, results hold for business debt only. Debt obtained in the name of the firm is associated with longer survival time and higher revenues, while debt obtained in the name of the firm’s owner has no effect on survival time and is associated with lower revenues.

۶- Summary and conclusions

In this study, we use data from the Kauffman Firm Survey to provide new evidence on the importance of debt financing of start-up entrepreneurial firms with no history of operations or performance track record. We find that firms obtaining bank credit in the name of the firm (business bank credit) at start-up outperform other firms in terms of revenue growth and firm survival. We offer three alternative explanations for this superior performance outcomes: self-selection by high-quality firms to apply for business bank credit to signal the firm’s quality and initiate credit record and reputation building, selection of high-quality firms by bank lenders, and/or monitoring by lenders. The limitations of KFS data preclude us from definitively distinguishing among the three explanations. While all three channels are likely to play some role in the observed association between the use of business bank credit at the firm’s start-up and firm performance, we leave it to future research to distinguish between the relative effects of each channel.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

 تامین مالی از طریق استقراض، پایندگی و رشد شرکت های نوپا

Debt financing, survival, and growth of start-up firms