دانلود ترجمه مقاله برآورد نرخ FAC و ارزیابی عمر سرویس تحت داده های کنترل عملیاتی (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۶) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

برآورد نرخ FAC و ارزیابی عمر سرویس تحت داده های کنترل عملیاتی

Substantiation of FAC rate and service life estimation under operation control data

چکیده

مقدمه

مروری بر رویکردهای مورد استفاده در NPP های روسی و خارجی برای ارزیابی نرخ FAC

ضرایب تصحیح

محاسبه عمر باقی مانده خط لوله ها

روش پیشنهاد شده برای محاسبه نرخ FAC و عمر باقی مانده خطوط لوله مربوط به NPP های بومی

تحلیل داده های کنترلی بر مبنای روش توسعه یافته

نتیجه گیری

چکیده

خوردگی پوشش ناشی از جریان شتابدار (FAC) مکانیزم پیچیده ای از خرابی المان های (عناصر) تجهیزات NNP و خطوط لوله است. نرخ FAC با فاکتورهایی نظیر خوردگی فلز، جریان هیدرودینامیک، هندسه عناصر تجهیزات و خطوط لوله، رژیم های شیمیایی آب اعمال شده (WCR)، طول مدت کارکرد، ترکیب شیمیایی فلز، ضخامت فیلم (غشای) رسوب کرده ناشی از خوردگی و عوامل دیگر مشخص می شود. رویکردهایی برای ارزیابی نرخ FAC بر طبق داده های کنترلی در این تحقیق درج شده اند. تحقیقات با هدف تعیین روشی برای محاسبه نرخ FAC صورت گرفته است. عدم وجود روشی برای محاسبه نرخ FAC، اجازه تایید برنامه های محاسباتی را نمیدهد که این موضوع منجر به استفاده از داده های اسناد قانونی بر حسب کمترین ضخامت مجاز [۱] برای تعیین عمر باقیمانده می شود.

پردازش داده های اندازی گیری شده امکان تعیین شاخص های اصلی فرایند FAC همانند مقادیر نازک و ضخیم شدن دیواره، نرخ نازک و ضخیم شدن دیواره، مدت زمان کارکد باقیمانده برای رسیدن به کمترین ضخامت مجاز را فراهم نمود. کاهش ضخامت بر اثر خوردگی فلز و افزایش آن بر اثر تشکیل فیلم رسوب که این رسوب خود محصول خوردگی می باشد، ایجاد می شود.

نتیجه گیری
۱٫ روند افزایش حداقل ضخامت دیواره به دست آمده در طول اندازه گیری های متوالی و متقابلا افزایش عمر باقی مانده بر مبنای تحلیل هایی روی اندازه گیری های مکرر در واحد ۱ NPP مربوط به Dukovany در جمهوری چک مشخص گردید. افزایش ضخامت دیواره در قیاس با ضخامت اسمی می تواند حداکثر به ۳۰% برسد. این حقیقت باید در روند بهبود روش محاسبه نرخ FAC برای فلزات در نظر گرفته شود.
۲٫ وابستگی محاسبه برای تعیین نرخ FAC فلز با استفاده از ضرایب تصحیح که موجب در نظر گرفتن اثرات تولرانس های فنی روی ضخامت دیواره به علت ساخت خط لوله، و همچنین اثرات رسوبات محصولات خوردگی بر روی مقادیر ضخامت های اولیه و حداقل ضخامت دیواره می شود، پیشنهاد شده است.
۳٫ نشان داده شد که استفاده از روش پیشنهاد شده برای عناصر خطوط لوله آب تغذیه با ابعاد استاندارد ۲۸*۵۳۰ میلی متر و ۲۴*۴۲۶ میلی متر برای یکی از واحدهای NPP دارای راکتورهای VVER موجب افزایش عمر باقی مانده به میزان ۲٫۲ برابر برای بخش های خمیده و ۳٫۱۴ برابر برای بخش های مستقیم می شود.
۴٫ بنابراین، تخمین محافظه کارانه عمر باقی مانده زمان کافی برای اجرا و تکرار اندازه گیری ها روی عناصر مشکل دار و همچنین برای تصمیم گیری در مورد تعویض عناصر را ایجاد می کند.

Abstract

Flow-accelerated corrosion (FAC) wear is the complex mechanism of damage of elements of NPP equipment and pipelines. FAC rate is determined by such factors as corrosion of metal, flow hydrodynamics, geometry of equipment elements and pipelines, applied water chemistry regimes (WCR), duration of operation, chemical composition of the metal, thickness of deposited corrosion product film and others. Approaches to the assessment of FAC rate according to the control data are addressed in the present study. Implemented investigation was aimed at the substantiation of the methodology of calculation of FAC rate. Absence of the methodology for calculation of FAC rate does not allow verification of calculation programs, as well as the use of data of regulatory documents on the minimum permissible thicknesses [1] for evaluating the residual lifetime.

Processing of measured data allowed determining the main indexes of FAC process such as the values of wall thinning and thickening, rates of wall thinning and thickening, residual operation time to the moment of reaching the minimum permissible thickness. Reduction of thickness is determined by corrosion of metal and its increase is determined by the formation of deposited film of corrosion products.

Conclusion

۱٫ Trend of increasing minimum wall thicknesses obtained during sequential measurements and, correspondingly, increasing residual life time is revealed on the basis of analysis of repeated measurements performed on Unit 1 of NPP Dukovany in the Czech Republic. Increase of wall thickness as compared to the nominal one can reach as high as 30%. This fact must be taken into account in the development of methodology for calculation of FAC rates for metals.

۲٫ Calculation dependence for determining the metal FAC rate incorporating the correction coefficients taking into account the effects of technological tolerances on the wall thickness due to pipeline manufacturing, as well as effects of corrosion products deposits on the values of initial and minimum wall thicknesses was suggested.

۳٫ It is showing that using the suggested methodology for feed water pipelines elements with standard dimensions equal to 530×۲۸ mm and to 426×۲۴ mm for one of NPP unit with VVER reactor results in the increase of estimated residual life time by approximately 2.2 times for bends and by 3.14 times for straight parts.

۴٫ Thus, conservative estimation of residual life time leaves sufficient time for implementation of repeated measurements on the problematic elements and for making decisions on the replacement of the elements.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

برآورد نرخ FAC و ارزیابی عمر سرویس تحت داده های کنترل عملیاتی

Substantiation of FAC rate and service life estimation under operation control data