دانلود ترجمه مقاله الگوی اپیدمیولوژی ویروس هپاتیت A در دانشجویان پرستاری (۲۰۱۶) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

الگوی اپیدمیولوژی ویروس هپاتیت A در دانشجویان پرستاری و پیروی از معیارهای پیش گیری در دو بخش آموزشی در یک بیمارستان دانشگاهی

Pattern of Hepatitis A Virus Epidemiology in Nursing Students and Adherence to Preventive Measures at Two Training Wards of a University Hospital

چکیده
۱- پیش زمینه
۲- اهداف
۳- بیماران و روش ها
۳-۱- جمعیت تحت مطالعه
۳-۲- آزمایش های سرولوژى ( بررسی سرم خونی)
۳-۳- سازگاری با معیار های پیش گیری
۳-۴- تحلیل آماری
۴- نتایج
۵- مباحث
منابع

چکیده

پیش زمینه : دانشجویان پرستاری در معرض بیماران مبتلا به ویروس هپاتیت A (HAV) هستند و ممکن است یکی از عوامل انتقال این بیماری به پرسنل درمانی، بیماران و حتی خویشاوندان باشند.
اهداف : هدف این مطالعه، ارزیابی عفونت HAV در دانشجویان پرستاری در دوره ی انترنی آن ها می باشد.
بیماران و روش ها : یک تحقیق در رابطه با شیوع سرمی عفونت HAV بر روی دانشجویان پرستاری بیمارستان دانشگاهی کاگلیاری همراه با ارزیابی سازگاری دانشجویان با معیار های پیش گیری برای کاهش خطر عفونت در طول دوره ی انترنی آن ها انجام شد. نمونه های خون از ۲۵۳ دانشجو دریافت شد. تمام نمونه های سرم از نظر آتی بادی های ضد HAV ( IgG) از طریق آزمایش های سیستم ایمنی مرتبط با آنزیم ها (ELISA) تست شد. سازگاری با معیار های پیش گیری نیز توسط پرسنل آموزش دیده ثبت شد.
نتایج : مثبت بودن آزمایش های HAV در سرم خونی دانشجویان پرستاری ( میانگین سنی ۲۴ ، بازه ی ۱۷ تا ۴۵ سال) به مقدار ۳% بود . سازگاری با معیار های پیش گیری نیز به صورت یکنواخت نبود ( از ۶% تا ۷۶% ) و در بعضی از معیار های مرتبط با کاهش انتقال از طریق خوراکی – مدفوع، این معیار ها در سطح بسیار پایینی قرار داشت.
جمع بندی : بخش زیادی از دانشجویان که در معرض آلودگی به HAV قرار دارند می توانند منجر به افزایش خطر انتقال عفونت های بیمارستانی بشوند، به خصوص در شرایطی که معیار های خاص پیش گیری به صورت کامل مورد استفاده قرار نمی گیرد. بسته های آموزشی پرستاری قبل از شروع دوره های انترنی پزشکی باید اجرا شود تا سازگاری پرستاران و دانشجویان با معیار های پیش گیری به خصوص در بخش هایی که خطر بالایی از انتقال عفونت وجود دارد، افزایش پیدا کند. همچنین در بخش هایی که خطر باز هم بالاتر می باشد، باید برنامه های واکسیناسیون را در نظر گرفت.

۵- مباحث

یافته های ما نشان می دهد که نرخ HAV در سرم خونی دانشجویان پرستاری بین ۱% تا ۱۵% در گروه سنی ۱۹ تا ۲۸ سال و ۲۹ تا ۳۸ سال به ترتیب، متغیر می باشد. نرخ شیوع این بیماری در سروم خونی آن ها در مقایسه با یک مطالعه جدید که در همین حوزه در سال ۲۰۰۸ انجام شده بود، نسبتا پایین تر بود که در این مطالعه مشخص شد که در بازه ی سنی ۲۰ تا ۲۹ سال نرخ شیوع ۷٫۳% و در بازه ی سنی ۳۰ تا ۳۹ سال ، نرخ شیوع در حد ۲۴٫۲% بوده است (۴). کاهش محسوس در شیوع HAV در سروم خونی افراد در سال های قبل، منجر به شکل گیری سیستم ایمنی گروهی ضعیفی نسبت به این بیماری شده است. علاوه بر این، کاهش نرخ عفونت این بیماری در بین کودکان و افراد بالغ ، منجر به افزایش عفونت در افراد بالغ می شود (۸و۹) که منجر به مشکلات جدی شده که در بین گروه های افراد مسن، این موضوع رایج تر می باشد (۴).

Abstract

Background: Nursing students can be exposed to patients with hepatitis A virus (HAV) and can represent a vehicle of transmission both for health personnel, patients and relatives.
Objectives: The aim of this study was to assess the risk of HAV infection in nursing students during their internship. Patients and Methods: A seroprevalence survey on HAV infection was performed on nursing students at the Cagliari universityhospital, together with the assessment of the compliance to preventive measures to decrease the risk of infection during their internship. Blood specimens were obtained from 253 students. All serum samples were tested for anti-HAV antibodies (IgG) by the enzymelinked immunosorbent assay (ELISA). Compliance to preventive measures was recorded by trained personnel.
Results: Overall HAV seropositivity in nursing students (mean age 24, range 17 – 45 years) was 3%. Compliance to preventive measures was not uniform (6% – 76%) and extremely low in some specific measures targeted to decrease the oral-fecal transmission.
Conclusions: The high proportion of susceptible nursing students can contribute to an increase in the risk of nosocomial transmission, especially when specific preventive measures are not completely applied. Nursing education packages, before starting medical internship, should be implemented in order to increase their compliance to preventive measures, especially in wards at higher risk. Vaccination should be considered in wards at higher risk.

۵- Discussion

Our findings showed that the HAV rate of seroprevalence among nursing students ranged between 1% and 15% in the age groups from 19 to 28 years, and from 29 to 38 years, respectively. The seroprevalence rate was relatively low compared with a recent study conducted in the same area in 2008, which showed seroprevalence ratios of 7.3% in the age group from 20 to 29 years, and 24.2% in the age group of 30 to 39 years (4). The dramatic decrease in HAV seroprevalence in the previous recent years resulted in a lack of protective herd immunity. Moreover, decreasing rate of HAV infection in children and young adults increases the risk of infection in adults (8, 9) with possible serious and clinically severe complications, that are more common in older age groups (4).

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

الگوی اپیدمیولوژی ویروس هپاتیت A در دانشجویان پرستاری و پیروی از معیارهای پیش گیری در دو بخش آموزشی در یک بیمارستان دانشگاهی

Pattern of Hepatitis A Virus Epidemiology in Nursing Students and Adherence to Preventive Measures at Two Training Wards of a University Hospital