دانلود ترجمه مقاله رابطه میان کسری تراز تجاری و کسری بودجه – مجله IIUM

Translation3

 

 عنوان فارسی مقاله: رابطه میان کسری تراز تجاری و کسری بودجه: نتایج از UECM و مرزهای آزمون
 عنوان انگلیسی مقاله: LONG-RUN LINKAGE BETWEEN BUDGET DEFICIT AND TRADE DEFICIT IN LEBANON: RESULTS FROM THE UECM AND BOUNDS TESTS
دانلود مقاله انگلیسی: برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf اینجا کلیک نمائید
خرید ترجمه آماده: downloadbutton

 

سال انتشار  ۲۰۰۶
تعداد صفحات مقاله انگلیسی  ۲۰ صفحه
تعداد صفحات ترجمه مقاله  ۱۷ صفحه
مجله  اقتصاد و مدیریت
دانشگاه  دانشکده کسب و کار، دانشگاه موناش مالزی
کلمات کلیدی  کسری هم‌ترازی تجاری، انباشتگی ، لبنان
نشریه IIUM

 


فهرست مطالب:

 

 

چکیده
۱     مقدمه
۲     کسری بودجه  و بدهی‌های عمومی در لبنان
۳     متدلوژی
۳ ۱ منبع داده
۴     نتایج  تجربی
۴ ۱  تخمین‌زدن روابط بلند مدت
۴ ۲  تخمین  کشش‌های بلندمدت
۵     پیامدهای سیاسی و نتیجه‌گیری


 


بخشی از ترجمه:

 


۵-    پیامدهای سیاسی و نتیجه‌گیری
نتایج تجربی ما  از دیدگاه Keynesian که  بیان می‌کند یک  ارتباط ضعیف بین  کسری بودجه  و کسری تجاری برای لبنان از سال ۱۹۷۵  تا ۲۰۰۳  وجود دارد پشتیبانی می‌کند . بااستفاده از رویکرد UECM  و تست کران‌دارد، نشان می‌دهیم  که  کسری بودجه و کسری تجاری دارای روابط مهم  مثبتی در بلند مدت هستند. یک درصد افزایش در کسری تجاری ممکن است به  ۰٫۸۱۷۲  درصد افزایش در کسری بودجه منجر شود.   جهت علیتی از کسری تجاری به کسری بودجه می‌باشد.  نتایج تجربی از این مطالعه  برای لبنان  با  Khalid و  Guan سازگار است، کسانی که  نشان‌دادند که برای اندونزی و پاکستان  جهت علیتی از کسری حساب جاری به  کسری بودجه می‌باشد،  این حقیقت بیان‌کرد که این کشورها از مسئله بدهی‌های عظیم  رنج می‌برند.
نتایج بالا   برای لبنان تعجب‌اور نیست، همانطور که از سال  ۱۹۷۵  تا  ۱۹۹۰  کشور  درگیر جنگ‌های داخلی شد.  بسیاری از اقتصادها  در این روند نابود شدند. برای تامین‌مالی مخارج دولتی و جنگ  در طول این دوره،  دولت از هردو منابع  داخلی و خارج قرض و وام گرفته‌است.  مسئله “کسری دوگانه”   که در دوره  جنگ  قبلی پایدار بوده‌است (از ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰)  بدلیل افزایش در وارد کردن  کالاهای سرمایه (همراه با  کالاهای مصرفی)، به طور عمده برای ساختاربندی دوباره  زیرساخت‌های حیاتی و توسعه اقتصادی  است.  دوباره، این  شکاف تجاری به طور عمده  از منابع  داخلی و خارجی تامین مالی می‌شود. در نتیجه  ساختار دوباره  زیرساخت‌ها و اقتصاد،  شتابی در رشد هزینه‌های سرمایه  دولتی وجود دارد.   توسعات جنگی گذشته  نیز توسط بدهی‌های عمومی خارجی  که در یک  روند روبه بالا  هستند، تامین  مالی می‌شود (شکل ۲).  افزایش در بدهی‌های بین‌المملی در طول دوره  نیز هزینه  خدمات بدهی‌ها کلی را افزایش می‌دهد، در کسری بودجه بزرگتر اجراییات  دولتی در این  دوره نتیجه می‌دهد. توجه داشته باشید که  درطول این دوره  (۱۹۷۵-۲۰۰۳)،  رشد صادرات  یک روند نزولی را  مشاهده کرد، درصورتی که  ورادرات  شتاب گرفت.
نتایج تجربی از این  مقاله  دارای مفاهیم سیاسی مهمی در شرایط مدیریت  موثر  مسئله  “کسری دوگانه” است.  از این  مطالعه ، نشان می‌دهیم  که پایداری مسئله  کسری تجاری به  مدیریت  مسئله  کسری بودجه  در لبنان  کمک‌می‌کند.  در این  مورد ، نتایج ما یک دید از اینکه که  معیارهای سیاسی  که می‌توانند کاهش کسری تجاری را  درنظربگیرند می‌توانند  کاهش کسری بودجه  در لبنان را نیز ارزیابی کنند، فراهم می‌کند.  اقتصاد لبنان  به  سنگینی برروی بخش‌های خدماتی  (۶۶درصد GDP در سال ۲۰۰۰)  مانند تامین مالی،  توریست، و کسب و کار وابسته است.  بسیاری از خدمات  قابل صادر کردن هستند، و دارای نیروی بالقوه‌ای برای  همکاری با  مجموع  بزرگی در  ارز خارجی می‌باشند. سیاست‌ها و استراتژی‌ها برای قوت  تامین و طرف تقاضا در این  بخش کلیدی اشاره شده در بالا   شرایط تجاری را به نفع لبنان   معکوس می‌کند.
علاوه براین، معیارهای دیگری نیز وجود دارند، که برای مقابله با این مشکل مهم هستند.  برای مثال،  افزایش ذخایر بین‌المللی با  کاهش کسری‌های دولتی و افزایش نسبت  ذخایر خصوصی یک  راه خوب برای کاهش کسری تجاری در لبنان است. همچنین  باور داریم که  معیارهای سیاسی دیگری وجود دارند که  می‌توانند یک  نقش بهبود تعادل تجاری در لبنان را بازی کنند، مانند هماهنگی سیاست‌های پولی و مالی، که تمرکز بیشتری بر بهبود ظرفیت  تولید  و سیستم تحویل در بخش کلیدی اقتصادی دارد، و سیاست‌ها برای جذب FDI  و ترویج صادرات  باید تشویق شوند.  بنابراین، متغییرهای تجاری  نمی‌تواند به  عنوان  تنها متغییرهای سیاست‌های کاملآ قابل کنترل  رفتار کنند. بنابراین، مدل ARDL در این مطالعه می‌تواند به  شامل شدن  دیگر متغییرها مانند نسبت  تعادل و نرخ بهره  برای شرح  رابطه  بسط یابد همانطور که آن‌ها  در فرآیندی کسری دوتایی مهم هستند.
به طور خلاصه، این مقاله  نشان می‌دهد که ارتباط ضعیف بین  کسری تجاری و کسری بودجه  و جهت اجراهای علیتی از کسری تجاری به  کسری بودجه  وجود دارد.  از این رو، این مقاله   شواهدی را از کشورهای در حال توسعه  برروی روابط کسری دوگانه، و نیز در جهت آن، که با  مطالعات اخیر سازگار بوده است بوجود می‌آورد.  از بحث‌های بالا، مسائل ”  کسری دوگانه”  می‌توانند به  طور موثری مدیریت  شوند اگر محیط اقتصادی   منجر به تداوم رشد شود، برای مثال، محیط سیاسی و اجتماعی پایدار، و  سیاست عرضه وطرف تقاضا.

 


بخشی از مقاله انگلیسی:

 

INTRODUCTION

The relationship between budget deficit and economic variables hasattracted a great deal of attention from academics and policy-makers.There is extensive theoretical and empirical literature examining therelationship between trade deficit and budget deficit. One school of thought argues that budget deficit does have asignificant impact on current account deficit (also known as the twindeficithypothesis). For example, studies by Fleming (1962), Mundell(1963), Volcker (1987), Kearney and Monadjemi (1990), and Smythand Hsing (1995) have argued that government deficits cause tradedeficits through different channels. In a Mundell-Fleming framework,it is argued that an increase in the budget deficit would induce upward pressure on interest rates, thus, causing capital inflows. This will leadto an appreciation in the exchange rate, leading to an increase in thetrade deficit. The Keynesian absorption theory suggests that an increasein the budget deficit would induce domestic absorption and thus, importexpansion, causing a current account deficit.A second school of thought known as the Ricardian equivalencehypothesis (Barro, 1989) argues that every bond-financed deficit hasto be met by a future tax increase, given that this tax increase would bepredicted by living agents who would adjust their present consumptionaccordingly. In short, these agents will save the entire proceeds inanticipation of a future tax burden and hence not raise their demand for goods and services. Therefore, the income received by agents fromgovernment deficit-spending is all saved and has no effect onconsumption and these savings go into the demand for the very samebonds that were supplied to finance government spending which wouldhave no effect on interest rates. In summary, this school of thought argues that shifts between taxes and budget deficits do not impact thereal interest rate, the quantity of investment, or the current accountbalance. In other words, the Ricardian equivalence hypothesis negatesany relationship between the two deficits.Another view argues for a possibility of a unidirectional causalitythat runs from the current account to the budget deficit. This may bedue to the deterioration in the current account leading to a lowereconomic growth and thus may increase the budget deficit. This viewhas been empirically supported by Summers (1988), and Islam (1998)for Brazil, and Khalid and Teo (1999) for Indonesia and Pakistan. Morerecently Alkswani (2000) also supported this view in the case of SaudiArabia. According to these authors, this can occur if the governmentutilizes its fiscal stance to target the current account.


 

 

 عنوان فارسی مقاله: ارتباط بلندمدت بین کسری بودجه و کسری تجاری در لبنان : نتایج از UECM و مرزهای آزمون
 عنوان انگلیسی مقاله: LONG-RUN LINKAGE BETWEEN BUDGET DEFICITAND TRADE DEFICIT IN LEBANON: RESULTS FROMTHE UECM AND BOUNDS TESTS
دانلود مقاله انگلیسی: برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf اینجا کلیک نمائید
خرید ترجمه آماده: downloadbutton

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *