دانلود رایگان ترجمه مقاله رابطه بین ابعاد صندلی و اختلالات عضلانی اسکلتی در بین دانشجویان زن (نشریه Rums 2016) (ترجمه ارزان – نقره ای ⭐️⭐️)

logo-4

 

 

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه Rums در ۹ صفحه در سال ۲۰۱۶ منتشر شده و ترجمه آن ۱۰ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ارزان – نقره ای ⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

رابطه بین ابعاد صندلی و اختلالات عضلانی اسکلتی در بین دانشجویان زن در یک مرکز آکادمیک

عنوان انگلیسی مقاله:

The relationship between chair dimensions and musculoskeletal disorders among female students in one academic branch

 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار ۲۰۱۶
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۹ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله بهداشت حرفه ای
چاپ شده در مجله (ژورنال) مجله بهداشت و اپیدمیولوژی شغلی – Journal of Occupational Health and Epidemiology
کلمات کلیدی ارگونومیک، بیماری های عضلانی اسکلتی، مبلمان، دانشجو
ارائه شده از دانشگاه عضو هیئت علمی، دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی، دانشگاه آزاد اسلامی، اهواز، ایران
رفرنس دارد  
کد محصول F1173
نشریه Rums

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۱۰ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر و جداول ترجمه شده است ✓ 
ترجمه متون داخل تصاویر ترجمه شده است   
ترجمه متون داخل جداول ترجمه شده است  
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است  
درج جداول در فایل ترجمه درج شده است  
منابع داخل متن درج نشده است 
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله متوسط میباشد 

 

فهرست مطالب
چکیده
مقدمه
مواد و روش ها
نتایج
بحث
نتیجه گیری
 

 

بخشی از ترجمه
 چکیده
پیش زمینه: افرادی که اکثر اوقات خود را صرف نشستن می کنند، نسبت به سایر افراد، حدود ۳۰% در معرض ریسک ابتلا به دیسک کمر هستند. یکی از علل درد ناحیه کمر اختلالات عضلانی اسکلتی می باشد. اختلالات عضلانی اسکلتی شایع ترین و پرهزینه ترین آسیب ها در محیط های شغلی، اجرائی و علمی اند. لذا هدف این مقاله بررسی رابطه بین ابعاد صندلی و شیوع اختلالات عضلانی اسکلتی در بین دانشجویان زن می باشد. 
مواد و روش ها: این مقاله توصیفی-تحلیلی و مقطعی در بین ۱۰۱ دانشجوی زن دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز، ایران انجام گردید. ابعاد صندلی (عرض و طول صندلی، طول تکیه گاه و غیره) با استفاده از متر اندازه گیری شد. خمیدگی ستون فقرات و قوز با استفاده از خط جاذبه ارزیابی شدند. داده ها با استفاده از آزمون کای اسکویر تحلیل شدند. تمامی مقادیر p آزمون کمتر از ۰٫۰۵ برجسته در نظر گرفته شدند. 
نتایج: میانگین سنی افراد تحت آزمایش برابر۲۷٫۱۲ سال بود و ۵۰% از این افراد دارای شاخص وزن بدن نرمال بودند. رابطه عمده ای بین خمیدگی ستون فقرات غیرنرمال و قد تکیه گاه، صندلی به ارتفاع از زمین، عرض صندلی، قد تکیه گاه بازو و دسته صندلی نسبت به قد صندلی وجود نداشت. 
نتایج: بر طبق نتایج، ابعاد صندلی هایی که در دانشگاه به کار رفت مساعد نبودند. این مسئله می تواند منجر به برخی اختلالات عضلانی اسکلتی گردد. توصیه گی گردد که ابعاد انسان سنجی جامعه مصرف کنده قبل از خرید این صندلی ها لحاظ گردد. 
 
۱- مقدمه
اختلالات عضلانی اسکلتی رایج ترین و پرهزینه ترین آسیب های شغلی اند که یک سوم آسیب های مربوط به کار را در هر سال به خود اختصاص می دهند. زیان های اقتصادی ناشی از این اختلالات بر افراد، سازمان ها، و جامعه تاثیر می گذارد. برآورد می گردد که هزینه های مستقیم و غیرمستقیم اختلالات عضلانی اسکلتی حدود ۱% از جی.دی.پی کشورهای صنعتی را به خود اختصاص می دهند. اختلالات عضلانی اسکلتی عارضه شایع جهانی اما پنهان می باشد. رابطه نزدیکی بین اختلالات عضلانی اسکلتی و استفاده نادرست از مکانیک بدن وجود دارد. عواملی از جمله خم شدن و نشستن از جمله علل مهم به شمار می روند. عوامل ریسک احتمالی اختلالات عضلانی اسکلتی شامل فشار ارگونومیک، شاخص وزن بدن، جنسیت، و بیماری می باشد. نتایج چند مطالعه نشاتن داد زنان نسبت به مردان بیشتر در معرض خطر اند. طرز حالت بد به خاطر استفاده از تجهیزات نامناسب در مدارs از جمله مهم ترین عوامل ریسک اختلالات عضلانی اسکلتی می باشد. ناتوانی در مشاهده اصول ارگونومیک در محیط کار می تواند منجر به رخداد زیاد اختلالات ستون فقرات گردد. درد ناحیه پشت یکی از رایج ترین اختلال ها بوده و ۶۰ الی ۸۰% از زنان آن را در زندگی خود تجربه می کنند. اختلالات کمر از جمله مهم ترین علل غیبت از محل کار می باشد. اختلالات طرز ایستادن تغییرات زیان بار اند که ساختار اسکلتی وضعیت طرز حالت بدن طبیعی بدن را بدشکل می کنند. اگر این اختلالات زودهنگام تشخیص و درمان نشوند، آنها تاثیرات زیان بار بر کارکرد فیزیولوژیکی بدن از جمله تاثیر قوز بر مجرای تنفسی یا پیامدهای اجتماعی و روان شناختی همانند رابطه قوز با افسردگی دارند. انحنا طبیعی ستون فقرات شامل خمیدگی ستون فقرات و قوز می باشد.چهار نوع خمیدگی در ستون فقرات طبیعی وجود دارد به منظور اینکه توزیع فشار، جذب و تعادل حفظ گردد. اختلالاتی از جمله اسکولیوسیس، قوز و خمیدگی ستون فقرات در ستون فقرات غیر نرمال وجود دارد. ستون فقرات ممکن است در طی زندگی دچار تغییراتی شود که ناشی از بیماری یا عادت نادرست است. هر گونه تغییرات در ستون فقرات منجر به از دست دادن طرز حالت بدن و بی تعادلی در بدن می گردد. طرز حالت به عنوان ترکیبی از موقعیت مفاصل مربوط به یکدیگر در یک زمان تعریف می گردد. هر موقعیت مفصل بر موقعیت های مفاصل دیگر تاثیر می گذارد. طرز حالت صحیح زمانی برقرار است که کمترین فشار به مفاصل وارد گردد و فعالیت عضلانی در سطح حداقل باشد. طرز حالاتی که بر مفاصل فشار وارد می کنند معمولا معروف به طرز حالت ضعیف هستند. ارگونومی تطبیق دهی محیط کار انسان و محیط زندگی با شاخص های انسان سنجی است. ابزارها و تجهیزات زندگی را می توان طوری طراحی نمود که استفاده بلند مدت از آنها منجر به اختلالات عضلانی اسکلتی نگردد. بدن اسنان احلات مختلفی در طی ساعات روز به خود می گیرد برخی از این حالات منجر به آسیب و حالات غیرمتعارف در طی تکرارهای بلند مدت می گردند. عدم تناسب تجهیزات با استانداردهای ارگونومیک و ناهمخوانی بین ویژگی های انسان سنجی کاربران می تواند منجر به اختلالات ساختاری و فیزیولویژگی گردد. صادق زاده به مطالعه تناسب بین ابعاد فیزیکی ۲۵ دانشجوی ۲۶-۱۸ ساله و ابعاد صندلی های دانشگاه آنها پرداختند. مطالعات متغییرات انسان سنجی نشان داده اند که تفاوت هایی بین مردان و زنان به لحاظ عرض شانه، عرض تکیه گاه، طول ران و عمق نشستن وجود دارد. کالامکالی با همکاران به ارزیابی ویژگی های انسان سنجی ۳۰۰ دختر و پسر ۲۵-۱۸ ساله پرداختند.نتایج نشان داد که تفاوت های عمده ای بین دو گروه به لحاظ وزن، ساختار و ابعاد فیزیکی وجود داشته و این اختلاف ها در طراحی تجهیزات مدارس شامل نشده اند. دانشجویان اکثر اوقات خود را در دانشگاه سپری می کنند و توجه به صندلی های راحت و مناسب برای حفظ سلامت آنها و ارتقاء کیفیت آموزشی امری ضروری است. چون داده های انسان سنجی مردان به طور عمده در طراحی ایستگاه های کاری به کار رفت، این ایستاگه ها برای زنان از نقطه نظر ارگونومیک نامناسب اند. لذا ابعاد ارگو.نومیک صندلی های به کار رفته در مراکز آموزشی بر اساس ویژگی های انسان سنجی مردان طراحی می شوند و استفاده از میز و نیمکت های نامناسب ممکن است باعث اختلالات عضلانی اسکلتی گردد. لذا هدف این مقاله تعیین رابطه بین ابعاد صندلی اختلالات عضلانی اسکلتی در بین دانشجویان دختر می باشد.

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Abstract

Background: Individuals, who spend most of their time sitting, are at 30% more risk of suffering from lumbar disc than other people. One of the causes of pain in the lumbar region is musculoskeletal disorders (MSDs). MSDs are the most common and most costly injuries in occupational, administrative, and academic environments. Therefore, the aim of this study was to investigate the relationship between chair dimensions and the prevalence of MSDs in female students. Materials and Methods: This descriptive-analytic and cross-sectional study was conducted on 101 female students of Ahvaz Branch, Islamic Azad University, Iran. Dimensions of chairs (width and length of chair seat, backrest length, and etc.) were measured using a tape measure and goniometer. Lordosis and kyphosis were evaluated using a Gravity line. Data were analyzed using chi-square test. All p values of less than 0.05 were considered significant. Results: The subjects’ mean age was 27.12 years and 50% of the subjects had normal BMI. There was no significant relationship between ergonomic dimensions of chairs and kyphosis abnormality (P < 0.05). There was a significant relationship between lordosis abnormality and height of backrest (P = 0.04), seat to ground height (P = 0.04), seat width (P = 0.02), height of armrest (P = 0.04), and armrest to seat height (P = 0.04). Conclusions: According to the results, the dimensions of chairs that were used in the university were not favorable. This could lead to the presentation of some MSDs. It is recommended that the anthropometric dimensions of the consumer society be considered before the purchasing of chairs.

۱ Introduction

Musculoskeletal disorders (MSDs) are the most common and most costly occupational injuries, because they account for a third of work-related injuries every year (1, 2). The economic losses caused by these disorders affect individuals, organizations, and the society (3). It is estimated that direct and indirect costs of MSDs account for about 1% of the GDP of industrialized countries (4). MSDs are a global hidden epidemic (5). There is close relationship between MSDs and improper use of body mechanics. Factors such as bending and sitting are among the most important causes (6). Possible risk factors of MSDs include ergonomic pressure, BMI, sex, and disease (7, 8). The results of several studies suggest that women are at greater risk of MSDs than men (9-11). Bad posture due to use of inappropriate equipment at schools is among the most important risk factors of MSDs (12). Failure to observe ergonomic principles in the workplace can lead to higher incidence of spinal disorders (13, 14). Back pain is one of* the most common disorders and 60% to 80% of women experience it throughout their lives (1). Lumbar disorders are the most important causes of absenteeism in the workplace (15). Postural abnormalities are adverse changes that deform skeletal structure of the body’s natural posture stature (16). If these abnormalities are not recognized and treated early, they will have adverse effects on the physiological function of the body such as kyphosis effect on the respiratory tract (17) or psychological and social consequences such as the relationship of kyphosis with depression (18). Natural spinal curves include both lordosis and kyphosis. There are four types of curves in the natural spine (cervical and lumbar lordosis, thoracic, and sacrum kyphosis) in order to preserve balance, flexibility, absorption, and pressure distribution. There are abnormalities such as scoliosis, kyphosis, and lordosis in the abnormal spine (19). The spine may change during life due to illness or wrong habits. Any changes in the spine lead to postural loss and body imbalance (20). Posture is defined as a combination of the position of joints relative to each other at one time. Each joint position will affect other joints’ positions. Correct posture is when the lowest pressure is placed on joints and muscle activity is minimal. Postures that put pressure on joints are commonly known as poor posture (21).Ergonomy is the adaptation of the human workplace and life environment with anthropometric indices. Life tools and equipment can be designed so that their longterm use will not result in MSDs or malformations (22). The human body takes different states during hours of the day; some of these states lead to lesions and abnormalities over long-term repetitions (23). Non-compliance of equipment that are used continually with ergonomic standards and mismatch between the anthropometric characteristics of users can lead to structural and physiological disorders (24). Sadeqzadeh studied the correlation between physical dimensions of 52 students of 18-26 years of age and dimensions of available chairs in their faculty. Studies on anthropometric variables have indicated that there are differences between men and women in terms of shoulder width, seatback width, hip-popliteal length, and seat depth (25). Kalamklay et al. evaluated the anthropometric characteristics of 300 girls and boys of 18-25 years of age. The results indicated that there were significant differences between the two groups in terms of weight, structure, and physical dimensions and the differences had not been considered in designing school equipment (26). Students spend much of their time at the university (27); paying attention to comfortable and suitable furniture seems necessary for the maintaining their health and raising the education quality (28). Since the anthropometric data of men are used primarily in designing workstations, these stations are deemed inappropriate for women from the ergonomic point of view (29). Therefore, the ergonomic dimensions of chairs used in training centers are designed based on anthropometric characteristics of men, and using inappropriate desks and chairs may cause MSDs (29). Thus, this study aimed to determine the relationship between chair dimensions and MSDs among female students.

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

رابطه بین ابعاد صندلی و اختلالات عضلانی اسکلتی در بین دانشجویان زن در یک مرکز آکادمیک

عنوان انگلیسی مقاله:

The relationship between chair dimensions and musculoskeletal disorders among female students in one academic branch

 
 
 
 

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *