دانلود رایگان ترجمه مقاله آینده پژوهی برای بهبود تاثیر اجتماعی – Forumforthefuture

logo-4

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

آینده پژوهی (دیده بانی آینده) برای بهبود تاثیر اجتماعی

عنوان انگلیسی مقاله:

Horizon scanning to improve social impact

 
 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۱۸ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله مدیریت
گرایش های مرتبط با این مقاله مدیریت استراتژیک
رفرنس دارد 
کد محصول F947
نشریه Forumforthefuture

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۱۹ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر و جداول ترجمه شده است 
ترجمه متون داخل تصاویر ترجمه شده است  
ترجمه متون داخل جداول ترجمه شده است  
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است  
درج جداول در فایل ترجمه درج شده است  
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله متوسط میباشد 

 

فهرست مطالب
سپاسگزاری
پیش گفتار
مقدمه
تغییر، غیر قابل پیش بینی است
آینده ی آینده نگری شبکه بندی شده است
پایش الگو های نوظهور
استفاده از ابزار های معنا بخشی  در چارچوب های دسته بندی
رویکرد هایی برای بهره گیری از هوش جمعی
خطر سوگیری شناختی
فرناندو پرادامندوزا
چالش های حفظ یک پلتفرم و بستر
توصیه هایی برای مقابله با خطرات پلتفرم
فعالیت های کلیدی  یگ فرایند آینده پژوهی
استفاده از  روش های آینده برای کشف پیامد و اهمیت
صحت سنجی
ظرفیت آینده پژوهی به عنوان یادگیری سازمانی
 
 

 

بخشی از ترجمه

 

 مقدمه
 یک اجماع  عمومی   مبنی بر این  وجود دارد که ما در حال ورود به یک دوره با عدم قطعیت و بی ثباتی بالایی هستیم.   شوک های مالی و اقلیمی در عصر افزایش  امواج ارتباطات در سراسر دنیا به شکلی غیر قابل پیش بینی با عواقب و اثرات سنگین بر روی   قشر های فقیر و آسیب پذیر  روز به روز تشدید می شوند. در طی پنج سال اخیر، ما شاهد  اثرات  بحران های مالی جهانی، بحران های سیاسی در خاور میانه و افریقای شمالی، بیماری های همه گیر در طی ۴۰ سال و نیز افزایش تعداد رویداد های آب و هوایی ناشی از تغییر اقلیم بوده ایم از جمله طوفان گرمسیری ماهاسان و توفان هایان.
بی ثباتی جهانی به احتمال زیاد، افزایش خواهد یافت. بر طبق گزارش OECD،  شوک های اخلال آور بر  اقتصاد جهانی به احتمال زیاد  بیشتر  شده و موجب  بروز مسائل اقتصادی و اجتماعی شدید تری می شود. اثر رویداد هایی نظیر  بحران مالی و یا یک بیماری همه گیر به دلیل افزایش ارتباط اقتصاد جهانی،  مردم، کالا ها و داده ها   به خودی خود تشدید می شود. تعداد مشترکان تلفن همراه از ۱ میلیارد در ۲۰۰۰ به ۶ میلیارد در حال حاضر رسیده است که از این تعدا ۵ میلیارد نفر در کشور های در حال توسعه زندکی می کنند. تا سال ۲۰۱۶،  برطبق   پیش بینی    مرکز پیش بینی شبکه  سیسکو، ۱۸٫۹ میلیارد   ارتباطات شبکه ای وجود خواهد داشت که ۲٫۵  ارتباط برای هر فرد  در زمینه در مقایسه با ۱۰٫۳ میلیارد در ۲۰۱۱ خواهد بود.
 از دیدگاه زیست محیطی، افزایش دمای جهان و  رویداد های آب و هوایی  فرین( بسیار شدید و نامطلوب) نیز  شدید تر و بیشتر خواهند شد.   نیرو های تغییر اقلیم   پیچیده می باشند- اثرات  تغییر اقلیم با سایر  عوامل به شیوه ای غیر قطعی و غیر قابل پیش بینی  فعل و انفعال  خواهد داشت. به عنوان مثال، آتش سوزی های طبیعی ناشی از خشک سالی که یک پنجم مزارع گندم روسیه را در سال ۲۰۱۰ از بین برد، با سیلاب ها در کانادا و استرالیا ارتباط دارد  به طوری که موجب افزایش قیمت  در بازار جهانی غذا شده و در نهایت به آشوب های اجتماعی در خاور میانه دامن می زنند. فراریت و نوسان قیمت می تواند منجر به ایجاد مشکلاتی برای زندگی و معیشت مردم در  کشور های فقیر در حال توسعه شود از جمله افزایش  سوء تغذیه.  سوء تغذیه موجب افزایش آسیب پذیری افراد به بیماری شده و توانایی کار کردن آن ها را  کاهش می دهد. زنان در معرض خطر بیشتری هستند زیرا آن ها بیشتر از  مردان  در کار های غیر رسمی و کم درامد قبل از شوک کار می کنند. سوء تغذیه در میان کودکان می تواند موجب محدود شدن  رشد ذهنی و شناختی ، کاهش توانایی یادگیری شود و یک اثر  تخریب کننده را بر پتانسیل رشد آینده کودک خواهد داشت.
 تاثیراتی از این قبیل موارد، در سطح افراد، خانواده یا  جوامع، می توانند در زیر رادار  عملیات جمع اوری دانش و پایش فعلی رخ دهند.  گزارشات دولتی، گزارشات عمومی و  مقالات،اگرچه  منبعی برای درک و آگاهی از روند های فعلی   می باشند، با این حال به دلیل افزایش سرعت  تغییر و یا  تک مسئله ای شدن تغییر و  نا دیده گرفتن اهمیت ها و پیامد های تغییر سیستماتیک، قدیمی شده است. این  مسائل در   دنیای پیشرفت و توسعه به دلیل شکاف اطلاعاتی و جغرافیایی بین  تصمیم گیران و افراد با دانش زمینه ای  تشدید تر شده و موجب افزایش   این خطر می شود که راه حل ها با موفقیت کم تری روبرو شوند زیرا تصمیم گیری  بر اساس  درک صحیح شرایط فعلی نیست.
در این محیط ها، ظرفیت و قابلیت سازمانی برای درک شیوه وقوع تغییر روز به روز به یک عامل تعیین کننده در طراحی مداخله های موثر تبدیل می شود. آینده پژوهشی یا  تحلیل محیطی  ابزاری برای توسعه اطلاعات  در مورد ماهیت تغییر از طریق بررسی سیستماتیک و اصولی روند تغییرات فعلی و  سیگنال های نوظهور می باشد. از دیدگاه  سنتی و عرفی، آینده پژوهشی بر اساس  تحقیقات پشت میزی نظیر اینترنت، سازمان های بین المللی و آکادمی است. با این حال، نوآوری مداوم در فناوری های  دیجیتال، ابزار هایی جدید و مقرون به صرفه را برای   همکاری و تسهیم دانش در  طیف وسیعی از گروه های افراد برای معنا بخشی بهتر در اختیار بگذارد.
 هدف این گزارش، تسهیم اطلاعات و ارایه توصیه هایی برای توسعه طراحی یک عملکرد آینده پژوهشی است. لازم به ذکر است که اگرچه ما این موضوع را تصدیق می کنیم که  فناوری های سیار، فرصت های بی سابقه ای را برای  تحلیل روند زمان واقعی به ویژه در دنیای در حال توسعه در اختیار گذاشته اند، این گزارش بر  ” کلان داده ها” به عنوان یک مولفه اصلی   عملکرد آینده پژوهشی تاکید نمی کند. بلکه، این مطالعه به بررسی اصول و فعالیت های برنامه آینده پژوهشی به عنوان یک ظرفیت سازمانی می پردازد. در  چارچوب این سیاق، تحلیل کلان داده یک ابزاری برای تقویت ظرفیت معنا بخشی تحلیل گران است و  جایگزین آن نیست.
 این گزارش به چهار بخش تقسیم می شود:
– اصول طراحی برای  عملکرد آینده پژوهشی
– رویکرد های  استفاده و بهره گیری از هوش جمعی
– فعالیت های کلیدی  یک فرایند آینده پژوهشی
– آینده پژوهشی به عنوان یادگیری سازمانی
 اصول طراحی برای یک  عملکرد آینده پژوهشی
 عمل بدون تئوری، مناسب نیست
دیو اسنودن
 مسائلی که سازمان های توسعه در صدد حل آن ها هستند، ذاتا پیچیده می باشند. مداخله های موفق بایستی چندین متغیر   وابسته  را در نظر بگیرند و  هر دو شرایط قبلی بغرنج و نیز تغییرات  مختل کننده را شناسایی کنند و در عین حال ذی مفعان را در طیف وسیعی از شرایط فرهنگی  از جمله کلاس های سنی، جنسی، نژادی، مذهنی و اقتصادی، دخالت دهند. فضا های مسئله  متشکل از بخش های  متنوع و خودکار  می باشند که این بخش ها  وابسته و در هم تنیده هستند. به عبارت دیگر،   آن ها به مثابه یک سیستم تطبیقی پیچیده می باشند. شبکه های عصبی، اقتصادی، اکولوژی، بازار سهام،  کسب و های های تولید کننده و هر  تلاش  مبتنی بر  گروه های اجتماعی  انسانی در  سیستم فرهنگی و  اجتماعی ، نمونه هایی از سیستم های تطبیقی پیچیده هستند. علم تطبیقی پیچیده، که علمی است که بر تعامل و ارتباط  عناصر یک سیستم  و بین یک سیستم و محیط آن تاکید دارد، مبنایی را برای طراحی اصول برای درک بهتر شیوه وقوع تغییرات فراهم می کند.

 

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Introduction

There is a general consensus that we are entering a period of recurrent volatility and uncertainty. Financial and climatic shocks in an era of increasing interconnectivity ripple across the world in unpredictable ways with grave consequences for the most poor and vulnerable. During the last five years we have witnessed the effects of a global financial meltdown, political upheaval in the Middle East and North Africa, the first declared pandemic in over 40 years, as well as an increasing number of climate related weather events, including Tropical Cyclone Mahasan and Typhoon Haiyan. Global volatility will most likely increase. According to the OECD, “Disruptive shocks to the global economy are likely to become more frequent and cause greater economic and societal hardship. The spiller effect of events like the financial crisis or a potential pandemic will amplify due to the increasing interconnectivity of the global economy, people, goods and data.”۱ The number of cell phone subscribers globally has grown from 1 billion in 2000 to over 6 billion today, of which nearly 5 billion are in developing countries.2 By 2016, the Cisco Network Forecast estimates there will be nearly 18.9 billion network connections― almost 2.5 connections for each person on earth― compared with 10.3 billion in 2011.3 On the environmental front, rising global temperatures and extreme weather events are likely to become more frequent and severe. Climate change forces are complex – impacts can interact with other factors in unpredictable and uncertain ways. As an example, drought-induced wildfires that destroyed a fifth of Russia’s wheat crop in 2010, coupled with floods in Canada and Australia, led to price spikes in global food markets, which eventually triggered social unrest in the Middle East.4 Price volatility can cause disproportionate hardships for people living in poverty in developing countries, including higher malnutrition rates. Malnutrition increases individuals’ vulnerability to disease, and compromises their ability to work. Women are at a greater risk, as they are more likely than men to work in low-paying and informal occupations before a shock happens.5 Malnutrition among children can limit children’s cognitive development, reduce their ability to learn and have “a devastating impact on a child’s future potential.”۶ Impacts such as these, at the level of individuals, families, and communities, can occur below the radar of current monitoring and knowledge gathering practices. White papers, reports and briefing papers, while a resource for understanding on-going trends, risk becoming outdated due to the increased pace of change or being too single-issue focused and missing the systemic implications of change. These liabilities are perhaps even greater in the development world due to the information and geographical gap between decisionmakers and those with on-the-ground contextual knowledge – thus increasing the risk that solutions are less successful because decision-making was not based on an accurate understanding of current conditions. In these environments organizational capacity to understand how change is happening is becoming a central determinant of effective intervention design. Horizon scanning, or environmental scanning, is a means by which to develop intelligence about the nature of change through a systematic examination of on-going trends and emerging signals. Traditionally, horizon scanning is based on desk research such as the Internet, international organizations, academia, etc., however, continual innovation in digital technologies are providing new and cost effective ways to collaborate and share knowledge across diverse groups of people for better sensemaking. The aim of this report is to share insights and recommendations for the development of a design of a future horizon scanning function. It should be noted that while we acknowledge that mobile technologies are providing unprecedented opportunities for real-time trend analysis, particularly in the developing world – this report doesn’t focus on “big data” as a core component of a horizon scanning function. Instead, it explores the principles and activities of building a horizon-scanning program as an organizational capacity. Within this context, big-data analysis is a tool, among many, to augment analysts’ sensemaking capacity, but does not replace it. The report is divided into four sections:  Design principles for a horizon scanning function  Approaches to leveraging collective intelligence  Key activities of a horizon scanning practice  Horizon scanning as organizational learning

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

آینده پژوهی (دیده بانی آینده) برای بهبود تاثیر اجتماعی

عنوان انگلیسی مقاله:

Horizon scanning to improve social impact

 
 
 
 
 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *