دانلود ترجمه مقاله آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق – الزویر 2013

آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق

Microplastic pollution in deep-sea sediments

چکیده

1- مقدمه

2- مواد و روش ها

3- نتایج و بحث

چکیده

ریزپلاستیک ها، ذرات پلاستیکی کوچک (کمتر از 1 میلی متر) ناشی از تخریب بقایای پلاستیکی بزرگتر هستند. این ریزپلاستیک ها در دهه های مختلف در محیط دریایی تجمع یافته و در سراسر ستون آب و رسوبات زیرین و ساحلی در سراسر جهان شناسایی شده اند. تا کنون مشخص نشده است که آیا حضور ریزپلاستیک ها در رسوبات محدود به نقاط داغ تجمع آن ها مانند فلات قاره ای است یا اینکه آیا ریزپلاستیک ها در رسوبات عمیق دریا وجود دارند. در اینجا برای اولین بار نشان داده می شود که این ریزپلاستیک ها به دورترین محیط های دریایی: دریای عمیق رسیده اند. ذرات پلاستیکی با اندازه ی میکرومتر در رسوبات دریایی عمیق در چهار مکان نشان دهنده زیستگاه های مختلف عمیق دریایی در محدوده ی عمق 1100 تا 5000 متر جمع آوری شده است. نتایج نشان می دهد که آلودگی ریزپلاستیک در سراسر دریاها و اقیانوس ها، در دریاهای عمیق دور و ناشناخته گسترش یافته است.

3- نتایج و بحث
در سه مورد از چهار محل مورد مطالعه، ریزپلاستیک ها از 1 سانتی متری بالای نمونه های رسوب گزارش شدند (شکل 1 را ببینید). به طور کلی، پنج ذره به عنوان ریزپلاستیک احتمالی شناخته شده اند: 1 ذره از Nile Deep Sea Fan، 1 ذره از اقیانوس جنوبی و 3 ذره از Porcupine Abyssal Plain. هیچ ذره ای از Congo Canyon بازیابی نشد. بر اساس سطح (محدود) نمونه برداری شده، می توان به صورت موقت نتیجه گرفت که در/روی کف دریای عمیق، ریزپلاستیک ها می توانند به فراوانی متوسط 5/0 ریزپلاستیک در هر 25 سانتی متر مربع (N = 11) در یک سانتیمتری بالای رسوب برسند. بیشترین غلظت ریزپلاستیک در رسوبات Porcupine Abyssal Plain دیده می شود که در اینجا، ریزپلاستیک ها به غلظت متوسط 1 ذره در هر 25 سانتی متر مربع (N = 3) می رسند. قابل توجه است که تعداد محدودی ریزپلاستیک از مناطق دور از رودخانه های کنگو و نیل به دست آمد یا هیچ ریزپلاستیکی بازیابی نشد، زیرا این رودخانه ها از کشورهایی عبور می کردند که فاقد مدیریت مناسب ضایعات هستند. به دلیل اندازه ی کوچک نمونه (فقط 2 تا 3 هسته در هر منطقه) و حجم کم به ازای هسته، این واقعیت که با هیچ ریزپلاستیکی مواجهه نشده ایم، به این معنی نیست که هیچ ریزپلاستیکی در کل وجود ندارد. علاوه بر این، به دلیل محتوای بالای مواد آلی در نمونه های به دست آمده از Congo Canyon، فیلترها حاوی تعداد زیادی مواد آلی (گیاهان) هستند که مانع بررسی بصری ریزپلاستیک ها می شوند. بنابراین ممکن است که ریزپلاستیک های موجود در این نمونه ها از دست رفته باشند. ایستگاه های نمونه برداری در مدیترانه، در نزدیکی لبه Nile Delta Fan واقع شده اند، که انتظار می رود ورودی های رودخانه ای کمی داشته باشند.

Abstract

Microplastics are small plastic particles (<1 mm) originating from the degradation of larger plastic debris. These microplastics have been accumulating in the marine environment for decades and have been detected throughout the water column and in sublittoral and beach sediments worldwide. However, up to now, it has never been established whether microplastic presence in sediments is limited to accumulation hot spots such as the continental shelf, or whether they are also present in deep-sea sediments. Here we show, for the first time ever, that microplastics have indeed reached the most remote of marine environments: the deep sea. We found plastic particles sized in the micrometre range in deep-sea sediments collected at four locations representing different deep-sea habitats ranging in depth from 1100 to 5000 m. Our results demonstrate that microplastic pollution has spread throughout the world’s seas and oceans, into the remote and largely unknown deep sea.

3- Results & discussion

In three of the four locations studied, microplastics were recovered from the top 1 cm of the sediment samples (see Fig. 1). In total, five particles were identified as possible microplastics: 1 particle originating from the Nile Deep Sea Fan, 1 from the Southern ocean, and three particles from the Porcupine Abyssal Plain. No particles were recovered from the Congo Canyon. Based on the (limited) surface sampled it can tentatively be concluded that in/on the sea floor of the deep sea, microplastics can reach an average abundance of 0.5 microplastics per 25 cm2 (N ¼ 11) in the top centimetre of sediment. The highest concentration of microplastics was encountered in the sediment of the Porcupine Abyssal Plain: here, microplastics reached an average concentration of 1 particle per 25 cm2 (N ¼ 3). It is remarkable that no or limited numbers of microplastics were recovered from the location off the Congo and Nile rivers, since these rivers pass through countries that lack adequate waste management. Because of the small sample sizes (only two to three cores per location) and the small volumes per core, the fact that no microplastics were encountered does not imply that no microplastics were present at all. In addition, due to the high organic content of the samples originating from the Congo Canyon the filters contained high amounts of organic (plant) material that impeded the visual inspection for microplastics. It is thus possible that microplastics present in these samples were missed. The sampling stations in the Mediterranean are located near the edge of the Nile Delta Fan, where we would expect a reduced riverine input.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق

Microplastic pollution in deep-sea sediments