دانلود ترجمه مقاله عوارض مربوط به استفاده از کاتترهای سیاهرگ محیطی (SciELO ۲۰۱۶) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

آزمایش بالینی تصادفی درباره عوارض مربوط به استفاده از کاتترهای سیاهرگ محیطی

Complications related to the use of peripheral venous catheters: a randomized clinical trial

چکیده

مقدمه

روش ها

نتایج

بحث

نتیجه گیری

منابع

چکیده

هدف: تحلیل عوارض استفاده و نوع کاتتر عروق محیطی در بزرگسالان
روش ها: آزمایش بالینی تصادفی که در یک بیمارستان آموزشی در بین سالهای ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۵ انجام گرفت و ۱۶۹ بزرگسال در آن حضور داشتند که در بخش های بالینی و جراحی بستری شده و به تزریق محیطی با زمان بستری بیش از ۹۶ ساعت نیاز داشتند. با استفاده از تصادفی سازی سیستمی، ۹۰ شرکت کننده به دو گروه آزمایشی و ۷۹ نفر به گروه گواه منتقل شدند (کاتتر ایمنی کامل و کاتتر منعطف کوتاه).
نتایج: نرخ عوارض عمومی برابر ۵۵٫۶۲ درصد بود و ۱۸٫۳۴ درصد مبتلا به التهاب وریدها، ۱۱٫۸۳ درصد به infiltration، ۱۱٫۲۴ درصد به انسداد و ۹٫۴۷ درصد به تراکشن مبتلا بودند. هیچ تفاوت معنی داری بین گروه ها از نظر عوارض، التهاب وریدها، انسداد و تراکشن دیده نشد.
نتیجه گیری: نرخ عوارض در کاتتر عروق محیطی بالا بود اما در زمان مقایسه و در عین حال که تفاوت معنی دار آماری وجود نداشت، کاتتر ایمنی پس از ۴ روز نرخ عوارض پایینتری را نشان داد.

بحث

با توجه به نتایج، جمعیت همگن، اغلب سفید پوست بوده و سنی حدود ۵۰ سال دارند و از نظر جنسیت، عدم مصرف الکل و سیگار، تاریخچه ی فشارخون سیستماتیک و عدم وجود همبودی مشابه بودند و این موارد با مطالعاتی که به بررسی کاتتر عروق محیطی پرداخته اند همخوانی دارند. با توجه به مشخصات کاتتر، مطالعات نشان می دهند که کالیبر ۲۰G بیشتر از بقیه استفاده شده است. موقعیت اندام فوقانی چپ و ناحیه ساعد، پونکسیون موفقیت آمیز در اولین تلاش و زمان بیش از ۷۲ ساعت با یافته های ما مطابقت دارند. استفاده از عوامل ضد میکروبی در تحقیق با تحقیقاتی که استفاده مکرر را نشان داده اند متفاوت است. نرخ عوارض مشابه در کاتتر عروق محیطی در ۵۲ و ۵۱٫۱ درصد از کاتتر ها یافت می شود. داده ها عوارض زیادی را برای کاتتر عروق محیطی در زنان (p=0.0300) بیش از ۸۵ سال در مقایسه با شرکت کنندگان کمتر از ۶۵ سال (p=0.0500) و همچنین پونکسیون در ناحیه ساعد در زمان مقایسه با سیر نواحی پونکسیون (p≤۰٫۰۰۰۱) نشان می دهند. اگرچه زمانی که با دست یا مچ مقایسه صورت گیرد (p=0.0300) هیچ رابطه ی معنی داری برای متغیرهای تحلیل شده پیدا نشد. در مورد زمان استراحت، آثار موجود تغییر برنامه کاتتر را توصیه نمی کنند اما از لحاظ بالینی و به دلیل امن بود روش، منجر به افزایش راحتی بیمار و کاهش مخارج می شود.

Abstract

Objective: To analyze the complications deriving from the use and type of peripheral venous catheter in adults.
Methods: Randomized clinical trial; undertaken at a teaching hospital between 2012 and 2015; 169 adults were included who were hospitalized at clinical and surgical services and needed peripheral venipuncture with an expected dwelling time of more than 96 hours. Through systemized randomization, 90 participants were allocated to the trial group (complete safety catheter) and 79 to the control group (short flexible catheter).
Results: The general complications rate was 55.62%, with 18.34% of phlebitis, 11.83% infiltration, 11.24% obstruction and 9.47% traction. No significant difference was found between the groups for the occurrence of complications, phlebitis, obstruction and traction.
Conclusion: The complication rate in peripheral venous catheterization was high but, when compared, without a statistically significant difference, the complete safety catheter showed lower complication rates after the fourth day of survival.

Discussion

Regarding the results, the population was homogeneous, predominantly Caucasian, age range 50 years, similarity between the sexes, absence of reported smoking and drinking, history of systemic arterial hypertension and absence of comorbidities, in line with different studies that assessed the peripheral venous catheters.(4,7-13) Concerning the catheter characteristics, studies appoint that caliber 20G is the most used,(10-14) location in upper left limb(3,10) and forearm region,(1,8,9,13) successful puncture upon the first attempt,(1,4) and dwelling time superior to 72 hours,(8-10,13,15) similar to the present findings. The use of antimicrobials in this research differed from studies that appoint frequent use.(1,3,4,14,15) Similar complication rates in peripheral venous catheterization are found in 52%(7) and 51.1%(4) of the catheters. Data appoint a larger proportion of complications in peripheral venous catheters in women (p=0.0300), patients aged 85 years or older, when compared to participants younger than 65 years of age (p=0.0500), puncture in the forearm region when compared to other puncture regions (p≤۰٫۰۰۰۱) and other regions punctured. when compared to the hands or wrist (p=0.0300) (9) In that region, however, no significant relations were found for any of the variables analyzed. As regards the dwelling time, the literature does not recommend programmed catheter change, but when clinically indicated, as this is safe, makes the patient more comfortable and reduces costs for the institution.(16-18)

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

آزمایش بالینی تصادفی درباره عوارض مربوط به استفاده از کاتترهای سیاهرگ محیطی

Complications related to the use of peripheral venous catheters: a randomized clinical trial