دانلود رایگان ترجمه مقاله سیستم های اطلاعات مدیریت (MIS) برای Microfinance

logo-4

دانلود رایگان مقاله انگلیسی MIS در صنعت میکروفاینانس به همراه ترجمه فارسی

 

عنوان فارسی مقاله: MIS در صنعت میکروفاینانس
عنوان انگلیسی مقاله: Management Information Systems (MIS) for Microfinance
رشته های مرتبط: علوم اقتصادی و مدیریت، مدیریت فناوری اطلاعات، مدیریت دانش، سیستم های اطلاعاتی پیشرفته، توسعه اقتصادی و برنامه ریزی، اقتصاد مالی و مدیریت مالی
فرمت مقالات رایگان مقالات انگلیسی و ترجمه های فارسی رایگان با فرمت PDF میباشند
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله خوب میباشد 
توضیحات ترجمه این مقاله به صورت خلاصه انجام شده است.
کد محصول f288

مقاله انگلیسی رایگان (PDF)

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

ترجمه فارسی رایگان (PDF)

دانلود رایگان ترجمه مقاله

خرید ترجمه با فرمت ورد

خرید ترجمه مقاله با فرمت ورد
جستجوی ترجمه مقالات جستجوی ترجمه مقالات علوم اقتصادی

 

 

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

مقدمه
میکروفاینانس ابزاری در جهت کاهش فقر به وسیله افزایش درآمد افراد فقیر و کاهش آسیب پذیری آنها است. در زمانی که اکثر مردم دنیا در سطح پایینی زندگی می کنند بیش از ۳۰۰۰ سازمان در حال تامین خدمات میکروفاینانس به میلیونها نفر از افراد تهیدست جهان هستند. موسسات میکزوفاینانس به رقمی در حدود ۷۰ میلیون نفر از ۲ میلیارد نفر دست یافته اند که رسیدن به چنین رقمی چالش بزرگی است.
پاکستان پتانسیل زیادی برای میکروفاینانس دارد.۷۰ درصد از مردم آن در بخشهای روستایی زندگی می کنند.با وجود رشد ۶ درصدی اقتصاد، فقر ۲درصد افزایش یافته است.بیکاری بیش از ۸درصد ودرآمد سرانه ۶۶۲ دلار می باشد.بیش از ۵۰درصد سپرده های بانکها در سه بانک اصلی وجود دارد. هدف بازار میکروفاینانس ،بیش از ۷میلیون نفر می باشد. اصلی ترین موسسات در بخش میکوفاینانس عبارتند از:
FMFB اولین بابنک بخش خصوصی در میکروفاینانس است که فناوری خود را از ابتدایی ترین سطح به پیشرفته ترین سطح رسانده است.برنامه میکروفاینانس آن ابتدا به صورت دستی ، سپس نیمه خودکارو در نهایت به صورت MIS تکامل یافته درآمد. چالشهایی که با آن مواجه شد عبارتند از:
۱-استقرار یک دپارتمان IT قوی
۲-راه حل کوتاه مدت که یکپارچگی برنامه Off-shelf با سیستم مدیریت پورتفولیوی آن
۳-طرحریزی بلندمدت برای ایجاد یک MIS با قابلیت ارائه تمام خدمات بانکی و میکروفاینانس و به اندازه کافی منعطف برای برآوردن الزامات فناوری کنونی و آینده بانکFMFB با استفاده از یک MIS قوی ومنعطف قادر به معرفی محدوده وسیعی از محصولات و خدمات شامل وام ها، سپرده ها،ارسال وجه و بیمه می باشد.
مشکلات در پذیرش MIS
درحال حاضر۵۶ برنامه در وبسایت CGAP فهرست شده است. با وجود پیشرفتهای MIS تجربیات عملی نشان می دهد که استفاده از یک MIS مناسب آسان نیست.برخی مشکلات عبارتند از:
– عملیات میکروفاینانس در مقایسه با بانکداری تجاری و خرد ،منحصربفرد و پیچیده هستند.
– این بخش هنوز در حال رشد است و فاقد استانداردسازی در رویه ها،روش شناسی ها، مشخصات مشتری،نوع تراکنش و گزارشدهی می باشد.
– هیچ نرم افزار Off-the-shelf قابل استفاده ای که بتواند نیازهای هر MFI را برطرف کند وجود ندارد.
– MIS های قابل استفاده، پیچیده و پرهزینه هستند.
– فقدان ظرفیت افراد و سازمان برای توسعه و انتخاب یک MIS مناسب
– MFI ها در محیطهای دور و مشکل فعالیت می کنند که زیرساختهای ارتباطی وجود ندارد و محدودیتهای استفاده از تجهیزات IT را دارند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Introduction

Microfinance is considered to be an effective tool in alleviating poverty by increasing income of poor households and reducing their vulnerabilities. Today, when the majority of the world’s population is living below subsistence level, more than 3,000 organizations are providing microfinance services to millions of the world’s poor. Yet most of the poor still have little or no access to financial services. Microfinance institutions (MFIs) have reached a mere 70 million out of 2 billion poor people. The task of reaching such a big number is a major challenge. With a population of around 150 million people, Pakistan has big potential for microfinance. 70% of the population lives in rural areas. Despite achieving a growth rate of 6- 7% in recent years, poverty has increased by 2%, showing low penetration of economic benefit to the lower income sector. Unemployment rate stands over 8% and per capita income is US$652. The financial sector of the country comprises some 35 scheduled banks. These banks have an outstanding portfolio of US$20.7 billion against 3.2 million accounts and they hold deposits worth US$33.3 billion in 28.5 million deposit accounts. More than 50% of the deposits and portfolio are concentrated in three main banks with large branch networks. 2 The microfinance target market is over 7 million households. Major players within the microfinance sector include: • Khushhali Bank • Khashf Foundation • Rural Support Programms (RSPs) • Bank of Khyber • The First MicroFinanceBank Ltd • Orangi Pilot Project (OPP) • Sindh Agricultural & Forestry Workers’ Cooperative Organization • Sungi Development Foundation • Taraqee Foundation (TF) • Thardeep Rural Development Programme (TRDP) • The Bank of Khyber (BOK) • ORIX Leasing Pvt. Ltd • Network Microfinance Bank and • Rozgar Microfinance Bank The First MicroFinanceBank Ltd (FMFB) is the first private-sector, regulated MFI in Pakistan, with operations all over the country in rural and urban areas. FMFB was formed as a result of the transformation of the microfinance program of the Aga Khan Rural Support Programme (AKRSP), which has been running an integrated rural development programme in the remote and isolated north of Pakistan for the past 20 years. FMFB has transformed its technology solution from a very basic level to one of the most advanced within its peer groups. The Microfinance program at AKRSP started its operations with a manual system, then semiautomated and finally a full-fledged MIS for loans. The transformation from NGO to a microfinance bank posed a big challenge to its MIS solution as the existing MIS did not have any functionality related to deposits, remittances and insurance that the bank envisaged to offer. The challenge was addressed through the following strategy: • Establishment of a strong IT department • Short-term solution that involved integration of an offthe-shelf application with its existing portfolio management system. • Long-term plan to build an enterprise MIS with the functionality to deliver all banking and microfinance services, and flexible enough to meet the current and future technology requirements of the bank. The management of FMFB had demonstrated their understanding and commitment in making IT one of its strategic objectives and to opt for best practices in MIS. FMFB has been able to implement an advanced MIS that has already started to make positive differences to its business. As a result of its strong and flexible MIS, FMFB has been able to introduce a wide range of products and services, including loans, deposits, remittances and insurance. The system is used to obtain maximum information to support timely decisions. 

Difficulties in Adopting MIS

A number of MIS solutions are emerging. Currently, there are 56 MIS applications listed on the CGAP website, although more are being used by various organizations that are not publicized. Despite the advances in MIS, practical experience shows that the acquisition of a suitable MIS is not simple. Many MFIs are struggling with their MIS. Some of the reasons for these difficulties are: • Microfinance operations are unique and complex, compared to commercial, retail banking . • The Microfinance sector is still evolving and lacks standardization in its procedures, methodologies, customer characteristics, type of transactions and reporting. • There is no of-the-shelf software available that can address the requirements of every MFI. • Those MIS that are available are complex and costly for adoption by MFIs. • MFIs lack human and organizational capacity to develop or select an appropriate MIS. • MFIs operate in remote and difficult areas where communication and power infrastructure do not exist, 3 and are therefore constrained from using IT equipment required to run MIS applications.

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *