دانلود ترجمه مقاله پایداری خارجی کشورهای تولیدکننده نفت در جنوب صحرای آفریقا (IMF سال 2011) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

پایداری خارجی کشورهای تولیدکننده نفت در جنوب صحرای آفریقا

External Sustainability of Oil-Producing Sub-Saharan African Countries

چکیده

1. مقدمه

2. مرور آثار تجربی انجام شده

3. پیشینه

الف. منابع نفتی و وابستگی

ب. توسعه های اخیر در تراز خارجی

4. مدل تداوم پذیری خارجی

تعدیل مصرف

بهترین ذخایر احتیاطی

رویکرد تراز اقتصاد کلان

5. تخمین های تداوم پذیری خارجی درازمدت

الف. مستدل بودن نتایج

6. نتیجه گیری ها

چکیده

در تحقیقات تجربی گسترده که صندوق بین المللی پول در کشورهای تولیدکننده نفت در جنوب صحرای آفریقا (SSA) انجام داده است، مفهوم “تداوم پذیری” اغلب به سمت سیاست های مالی، و به خصوص، دیدگاه های مربوط به کمبود مالی غیرنفتی بهینه سوق داده می شود. با این حال، بخش عمده این تحقیق به تداوم پذیری خارجی پرداخته است که بیشتر موضوع مهمی برای آن تولیدکنندگان نفت در جنوب صحرای آفریقا است که تحت نظامی با نرخ تبادلی ثابت فعالیت می کنند. تعدادی از مقالاتی که اخیرا منتشر شده اند، شیوه های موجود را گسترش داده اند تا تداوم پذیری خارجی را در مورد برخی از کشورهای تولید کننده نفت ارزیابی نمایند، اما آن مقابلات به کشورهای واقع در جنوب صحرای آفریقا توجهی نکرده اند. در این مقاله، با فراهم نمودن گستره ای از تخمین ها برای تراز حساب خارجی رایج و بلندمدت کشورهای تولیدکننده نفت در جنوب صحرای آفریقا، بر اساس سه شیوه رایج در صندوق بین المللی پول، به حمایت از این تحقیق تجربی می پردازیم. برنامه تحقیقی ما مبتنی بر کاربرد این مدل ها در هشت کشور واقع در این ناحیه- آنگولا، کامرون، چاد، ساحل عاج، گینه استوایی، گابون، نیجریه، و جمهوری کنگو- است. در این کشورها از فرضیات ساده شده مشابهی استفاده شده است تا از یک دیدگاه برای مشاهده چگونگی تفاوت های آنها استفاده شود. 

1. مقدمه

در تحقیقات تجربی گسترده که صندوق بین المللی پول در کشورهای تولیدکننده نفت در جنوب صحرای آفریقا (SSA) انجام داده است، مفهوم “تداوم پذیری” اغلب به سمت سیاست های مالی، و به خصوص، دیدگاه های مربوط به کمبود مالی غیرنفتی بهینه سوق داده می شود. با این حال، بخش عمده این تحقیق به تداوم پذیری خارجی پرداخته است که بیشتر موضوع مهمی برای آن تولیدکنندگان نفت در جنوب صحرای آفریقا است که تحت نظامی با نرخ تبادلی ثابت فعالیت می کنند. تعدادی از مقالاتی که اخیرا منتشر شده اند، شیوه های موجود را گسترش داده اند تا تداوم پذیری خارجی را در مورد برخی از کشورهای تولید کننده نفت ارزیابی نمایند، اما آن مقابلات به کشورهای واقع در جنوب صحرای آفریقا توجهی نکرده اند.

6. نتیجه گیری ها

تخمین های تداوم پذیری خارجی درازمدت، بر اساس ماهیت اصلی آنها، تابع تنوع و عدم قطعیت گسترده هستند. در این مقاله، به بحث در مورد منشأ این تنوع و عدم قطعیت از طریق تخمین های تداوم پذیری درازمدت بر اساس مدل های مختلف پرداختیم؛ ما معتقدیم که می توانیم دیدگاه روشن تری از موقعیت فعلی را در مقایسه با جایگاهی که هشت کشور تولیدکننده نفت جنوب صحرای آفریقا- انگولا، کامرون، چاد، ساحل عاج، گینه استوایی، نیجریه، و جمهوری کنگو، ممکن است بخواهند در آن قرار داشته باشند، دارا باشیم. 

تراز حساب جاری حقیقی در این هشت کشور می تواند نزدیک به حالت بهینه و مطلوب در نظر گرفته شود، البته تنها در صورتی که از طریق آینه عقب نگاه کنیم. این نظریه طبق نتایج رویکرد تراز اقتصاد کلان مطرح می شود که تجزیه و تحلیلی عقب مانده است. همچنین، این مسئله نشان می دهد که در گذشته کشورها سیاست های عقب رونده داشته اند، و اکنون لازم است تا به سمت سیاست های آینده نگرانه تغییر مسیر دهند. در اینجا، حس ضرورتی نیز دیده م یشود، چون بدون اکتشافات جدید افق زمانی تولید نفت به تدریج کاهش می یابد. 

Abstract

In the extensive empirical work carried out across the IMF on oil-producing sub-Saharan African (SSA) countries, the notion of “sustainability” is often directed toward fiscal policies, and, in particular, views on the “optimal” non-oil primary fiscal deficit. The bulk of this work does not, however, address external sustainability, which is a concern especially for those SSA oil producers operating under a fixed exchange rate regime. A couple of recent papers have extended the existing methodologies to assess external sustainability for some oil-producing countries but they do not focus on those in sub-Saharan Africa. In this paper, we bolster this empirical work by providing a range of estimates for the long-run external current external account balance for each of the SSA oil-producing countries, based on three widely used methodologies in the IMF. Our research strategy is to apply these models to the eight countries in the subregion—Angola, Cameroon, Chad, Côte d’Ivoire, Equatorial Guinea, Gabon, Nigeria, and the Republic of Congo—using similar simplifying assumptions so that we are using the same lens to view how they do and do not differ.

I. INTRODUCTION

In the extensive empirical work carried out across the IMF on oil-producing sub-Saharan African (SSA) countries, the notion of “sustainability” is often directed toward fiscal policies, and, in particular, views on the “optimal” non-oil primary fiscal deficit.2 The bulk of this work does not, however, address external sustainability, which is a concern especially for those SSA oil producers operating under a fixed exchange rate regime. A couple of recent papers have extended the existing methodologies to assess external sustainability on some oil-producing countries but they do not focus on those in sub-Saharan Africa.

VI. CONCLUSIONS

By their very nature, estimates of long-term external sustainability are subject to wide variability and uncertainty. In this paper, we elaborate on the sources of this variability and uncertainty through estimates of long-term sustainability based on different models; we believe that we can establish a clearer view of the current situation compared with where the eight SSA oil-producing countries—Angola, Cameroon, Chad, Côte d’Ivoire, Equatorial Guinea, Gabon, Nigeria, and Republic of Congo—might want to be.

The actual current account balance in these eight countries could be considered “close” to the optimal only if we are looking through the rear-view mirror. This is suggested by the results of the macroeconomic balance approach, which is a backward-looking analysis. It also indicates that the countries have had backward looking policies in the past and now need to shift to forward-looking policies. There is also a sense of urgency, because without new discoveries the time horizon for oil production is dwindling.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

پایداری خارجی کشورهای تولیدکننده نفت در جنوب صحرای آفریقا

External Sustainability of Oil-Producing Sub-Saharan African Countries