دانلود ترجمه مقاله رشد شهری پایدار بالا به پایین (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۹) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

رشد شهری پایدار بالا به پایین:تغییر حکمرانی شهری در عربستان سعودی

Top-down sustainable urban development? Urban governance transformation in Saudi Arabia

چکیده
1- مقدمه
2- حکمرانی شهری، قدرت، و اراده سیاسی
2-1- از دولت تا حکومت
2-2- تحول به سمت حکمرانی شهری پایدار
3- حکمرانی شهری و توسعه پایدار در عربستان سعودی
3-1- مورد چالش های محیطی شهری در ریاض
3-2- فشارهای تغییر در حکمرانی شهری عربستان سعودی
4- تغییرات اخیر در پایداری شهری عربستان سعودی
4-1- چالش ها در حکمرانی شهری
4-2- پایداری محیطی شهری
1- شهر هوشمند و پروژه های نظارتی شهری
2- جابجایی، زیرساخت شهری، و خانه سازی
3- فضای سبز شهری
5- بررسی تحولات در عربستان سعودی با استفاده از چارچوبهای مرجع
5-1- ارزیابی تغییرات در حکمرانی شهری عربستان سعودی
5-2- مقایسه با روشهای بین المللی
5-3- به سمت چارچوب توسعه شهری پایدار مبتنی بر SEA در عربستان سعودی
6- نتیجه گیری

چکیده

این مقاله بر تحول در حکمرانی شهری با بررسی جنبه تقویت توسعه پایدار از طریق حکمرانی شهری بالا به پایین، تمرکز می کند. این مقاله، یک مطالعه موردی توسعه شهری را در عربستان سعودی در نظر می گیرد، که از طریق یک چارچوب متمرکز عاری از ارزیابی زیست محیطی سیاست ها و برنامه ها، اداره شده است. مستندات برنامه ریزی شهری، منابع محدودی را برای محیط زیست ایجاد کردند. در نتیجه، شهرهای سعودی از نظر پایداری زیست محیطی رتبه پایینی داشته اند. با این حال، در حال حاضر به دلیل ضرورت سیاسی بررسی مشکلات، قیمت پایین نفت، و بهار عربی ، تحول قابل توجهی در حکمرانی شهری بوجود آمده است. برنامه ریزی برخی شهرهای بزرگ، غیرمتمرکز بوده است و برخی سیاستها برای مهار توسعه ناپایدار اجرا شدند. این مقاله، این تاثیرات را بررسی می کند تا چگونگی رویکردهای بالا به پایین را ارزیابی کند که ممکن است هنوز در ارتقای توسعه پایدار مناسب باشند. نتیجه گیری مقاله این است که نیاز به اجرای یک چارچوب قانون گذاری و رویکردهای اجرایی یکپارچه استراتژیک (SEA) برای اطمینان از حکمرانی شهری مناسب پایدار نهادینه شده وجود دارد. این یافته ها می توانند بعنوان درس برای کسانی بکار گرفته شوند که تحت زمینه های مشابه سیاسی مخصوصا در کشورهای در حال توسعه عمل می کنند.

6- نتیجه گیری

این مقاله، حکمرانی شهری و بحث توسعه پایدار شهری را بررسی کرده است که رویکرد بالا به پایین برای حکمرانی است که می تواند پایداری شهری را به روشی مثبت با استفاده از چارچوب حکمرانی شهری پایدار تحت تاثیر قرار دهد. در مورد عربستان سعودی، تغییرات مثبت قابل توجهی در حکمرانی شهری و حکمرانی برای توسعه پایدار ایجاد شده است. به دلیل ضرورت پرداختن به مباحث زیست محیطی برجسته، قیمتهای پایین نفت و فشار سنگین بهار عربی، دولت، پروژه های قابل توجه و سیاستهایی را اجرا کرده است تا جای پای زیست محیطی عربستان سعودی را کاهش دهد. این تحولات بر این نکته تایید می کنند که رویکرد بالا به پایین توسط کسانی در سطح بالای جامعه شروع شده است که می توانند تاثیر زیادی بر حرکت به سمت پایداری داشته باشند. رویکرد بالا به پایین، رهبری و اراده سیاسی لازم را برای “ایجاد اتفاقات” فراهم می کند. بعنوان مثال، برنامه جدید چشم انداز 2030 که چشم اندازی از پایداری شهری ارائه می کند و مجموعه اهدافی بدست می آیند که قبلا وجود نداشتند، توسط دولت مرکزی مقرر می شود و توسط موسسات و بخش خصوصی تصویب شده است.

Abstract

This paper focuses on transformation in sustainable urban governance by examining the prospect of fostering sustainable development through top-down urban governance. It takes a case study of urban development in Saudi Arabia, which had been administered through a centralized framework devoid of the environmental assessment of policies and plans. Urban planning documents made limited references to the environment. Consequently, Saudi cities have been ranked low on environmental sustainability. However, recently, due to the political imperative of addressing the problems, low oil prices, and the Arab Spring, there has been a remarkable transformation in urban governance. The planning of some of the major cities has been decentralized and some policies implemented to curb unsustainable development. This article reviews these changes to investigate how top-down approaches might still be relevant in promoting sustainable development. It concludes that there is a need to implement a framework of legislation and administrative procedures integrated with strategic environmental assessment (SEA) to ensure proper sustainable institutionalised urban governance. The findings could serve as lessons for those operating under similar political contexts especially in developing countries.

6- Conclusion

This article has explored the urban governance and sustainable urban development debate that a top-down approach to governance could influence urban sustainability in a positive way using the framework of sustainable urban governance. In the case of Saudi Arabia, there have been notable positive changes in urban governance and the governance for sustainable development. Due to the imperative of addressing pressing environmental issues, low oil prices and the pressure from Arab Spring, the government has implemented notable projects and policies to reduce Saudi environmental footprint. These transformations buttress the point that a top-down approach initiated by those in the top echelon of a society can have a great influence on the move towards sustainability. The top-down approach provides the needed leadership and political will to “make things happen”. For example, the new Vision 2030 plan that provides a vision of urban sustainability and set of goals to be achieved which were previously non-existent was established by the central government and had been adopted by all agencies and the private sector.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

رشد شهری پایدار بالا به پایین:تغییر حکمرانی شهری در عربستان سعودی

Top-down sustainable urban development? Urban governance transformation in Saudi Arabia