دانلود ترجمه مقاله بقایای ماکرو و ریزپلاستیک های سواحل در اسلوونی – الزویر 2014

بقایای ماکرو و ریزپلاستیک های سواحل در اسلوونی

Macrodebris and microplastics from beaches in Slovenia

چکیده

1- مقدمه

2- روش ها

2-1 منطقه مورد مطالعه

2-2 بقایای ماکرو

2-3 ریزپلاستیک ها

2-4 تجزیه و تحلیل آماری

3- نتایج

3-1 ماکروپلاستیک ها

3-2 ریزپلاستیک ها

4- بحث

4-1 بقایای ماکرو

4-2 ریزپلاستیک ها

4-3 دستورالعمل های آینده

5- نتیجه گیری

چکیده

مقدار بقایای دریایی در محیط زیست در سراسر جهان در حال افزایش است که منجر به ایجاد اثرات منفی روی موجودات زنده می شود. این تحقیق اولین مطالب مربوط به بقایای ماکرو در ساحل و ریزپلاستیک ها را در رسوب (خط ساحلی و infralittoral) در ارتباط با فعالیت های توریسم در اسلوونی ارائه می دهد. این مطالعه کیفیت و کمیت بقایای ماکرو و کیفیت، اندازه و میزان ریزپلاستیک ها را در شش ساحل بررسی کرده است و سواحلی که تحت تاثیر گردشگری بودند و نبودند رابا هم مقایسه کرده است. پاکیزگی ساحل با استفاده از شاخص تمیزی ساحل برآورد شد. به نظر نمی رسد که گردشگری بر تعداد بقایای ماکرو و ریزپلاستیک های ساحل دریا تاثیر داشته باشد. بیش از 64 درصد از بقایای ماکرو، پلاستیک بودند و ریزپلاستیک ها در همه جا حضور داشتند، که باعث دسته بندی آن ها به عنوان مواد خطرناک شده است. اقدامات استاندارد، به ویژه به شکل یک شاخص همه-جانبه ی در برگیرنده ی بقایا، برای ارزیابی بقایای دریایی مورد نیاز است. توصیه هایی برای ارزیابی های آینده در منطقه Adriatic ارائه شده است.

5- نتیجه گیری
این مطالعه اولین ارزیابی آلودگی بقایای ماکرو و ریزپلاستیک ها در شش ساحل در ساحل اسلوونی و مقایسه نتایج در رابطه با فعالیت های گردشگری در هر مکان است. در مجموع 5870 واحد بقایای ماکرو با تراکم متوسط 25/1 مورد/متر مربع و وزن 45/4 گرم/متر مربع بازیابی شدند. پلاستیک، گروه غالب بود (64٪ کل واحدها)، گرچه شیشه و سرامیک نیز در دو سواحل (Seca – NT3 و Debeli Rtic – T1) غالب بودند. فيلترهاي سیگار متوسط 9/41 درصد از پلاستیک ها را تشکیل داده که نشان می دهد که نسبت بالایی از بقایای ماکرو، زمینی هستند. تمام نمونه ها، ریزپلاستیک های ثانویه بودند (85 درصد از آن ها فیبر بودند) که متوسط غلظت آن ها 6/155 قطعه/متر مربع در ناحیه ی infralittoral و 3/133 قطعه/متر مربع در خط ساحلی بود. رابطه ای بین فعالیت گردشگری و توزیع بقایای دریایی در زمان نمونه برداری مشاهده نشد. سایر عوامل نیز بر مقدار بقایای ماکرو و ریزپلاستیک ها در سواحل اسلوونی تاثیرگذار هستند، مانند مواجهه ساحل، باد، امواج، فعالیت ناوگان ماهیگیری و ورودی های رودخانه (Andrady, 2011; Browne et al., 2011) که باید در مطالعات آینده مورد بررسی قرار گیرند.

Abstract

The amount of marine debris in the environment is increasing worldwide, which results in an array of negative effects to biota. This study provides the first account of macrodebris on the beach and microplastics in the sediment (shoreline and infralittoral) in relation to tourism activities in Slovenia. The study assessed the quality and quantity of macrodebris and the quality, size and quantity of microplastics at six beaches, contrasting those under the influences of tourism and those that were not. Beach cleanliness was estimated using the Clean Coast Index. Tourism did not seem to have an effect on macrodebris or microplastic quantity at beaches. Over 64% of macrodebris was plastic, and microplastics were ubiquitous, which calls for classification of plastics as hazardous materials. Standard measures for marine debris assessment are needed, especially in the form of an all-encompassing debris index. Recommendations for future assessments are provided for the Adriatic region.

5- Conclusions

The present study provides the first assessment of macrodebris and microplastic pollution in six beaches along the Slovenian coast, and a further comparison of the results in relation to tourism activity at each location. A total of 5870 macrodebris units were recovered, with a median density of 1.25 items m2 and weight of 4.45 g m2 . Plastic was the dominant group (64% of total units), although glass and ceramics dominated at two beaches (Secˇa – NT3, and Debeli Rticˇ – T1). Cigarette filters accounted for a median of 41.9% of plastics, suggesting that a large proportion of macroplastics is land-based. All samples revealed secondary microplastics (85% of which were fibers), which were recorded at a median concentration of 155.6 particles m2 in the infralittoral zone, and 133.3 particles m2 on the shoreline. A relation between tourism activity and marine debris distribution at the sampling time could not be established. Other factors could be affecting the amount of macrodebris and microplastic at beaches in Slovenia, such as beach exposure, wind, waves, fishing fleet activity, and riverine inputs (Andrady, 2011; Browne et al., 2011), which should be assessed in future surveys.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

بقایای ماکرو و ریزپلاستیک های سواحل در اسلوونی

Macrodebris and microplastics from beaches in Slovenia