دانلود ترجمه مقاله بررسی عدم قطعیت اثرات تغییر اقلیمی در آب شناسی تالاب های جلگه – مجله الزویر

• بخشی از ترجمه:

چکیده
با توجه به شواهد روزافزون تغییرات آب و هوایی در جلگه ها (دشت ها)، نیاز مبرمی وجود دارد تا تغییرات آب و هوایی آینده و واکنش تالاب های دشت های کوچک را مد نظر قرار دهیم. این بررسی به ادغام دو مدل آب و هوای منطقه ای (RCM)، دو مولد آب و هوایی و یک مدل مرتبط به خواص توزیع آب به منظور بررسی ابهامات در واکنش به تغییرات آب و هوا در آبخیزهای آسینی بویا کانادا می پردازد. در مقایسه با شرایط مبنا (١٩٧١-٢٠٠٠)، بازدهی آب سالانه و تبخیر در دوره بین ٢٠۴١-٢٠٧٠ بدون تغییر خواهد بود، در حالی که ذخیره سازی آب سالانه به طور معمول کاهش می یابد. به هر حال رژیم های آبی موردنظر به صورت ماهانه به ویژه در ماه های مارس و جولای دارای پایداری کمتری می باشند. این ابهامات در واکنش های آبی شبیه سازی شده حاصل به کار گیری روش های کاهش یکپارچه مختلف می باشد، که به انعکاس اطلاعات ناقص ما از شرایط آب و هوایی در آینده می پردازد. ما به شناسایی روند دمایی رو به افزایش با استفاده از پیش بینی های شرایط آب و هوایی پرداختبم، اما دارای اطمینان کمی در الگوی آینده میزان بارندگی هستیم. ابهام در این کاهش کلی در درجه اول حاصل انتخاب RCM (مدل آب و هوای منطقه ای) بوده، و از طریق ادغام مولد های آب و هوایی مختلف گسترش می یابد. نتایج بررسی تغییرات آب و هوایی تنها بر مبنای یک RCM (مدل آب و هوای منطقه ای) و یا یک مولد آب و هوایی می بایست با احتیاط تفسیر شده، یک چارچوب کلی می بایست طرح شود تا دید کاملی از شرایط آب و هوایی آینده ایجاد کند. این بررسی اثبات می کند که یکپارچگی تغییرات میزان بارندگی، مشارکتی در انتقال کامل بازدهی RCM (مدل آب و هوای منطقه ای) داشته، اما ابهامات دیگری را نیز نشان می دهد. بنابراین توازنی می بایست بین کمبود اطلاعات و موارد نامشخص به منظور بکارگیری کارآمد RCM (مدل آب و هوای منطقه ای) برقرار شود.
مقدمه
دشت های نیمه خشک بخش شمالی در آمریکای شمالی به طور فزاینده ای شامل میلیون ها بخش نشست کرده می باشد که معمولا توسط تالاب ها و دریاچه ها پر می گردند. این تالاب های کوچک نقش مهمی را در آب های سطحی منطقه برای صرفه جویی و خدمات بوم شناسی مهم دارند. بسیاری از این تالاب ها در محل آبخیزهای محصور شده با آبریزگاه های داخلی وسیع قرار داشته و سیلاب های طبیعی تحت شرایط آب و هوایی معمولی نادر می باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

summary

With increasing evidences of climate change in the prairie region, there is an urgent need to understand the future climate and the responses of small prairie wetlands. This study integrated two regional climate models (RCMs), two weather generators and a distributed hydrological model to examine uncertainties in hydrological responses to climate change in the Assiniboia watershed, Canada. Comparing to baseline conditions (1971–۲۰۰۰), annual water yield and evapotranspiration in the period of 2041–۲۰۷۰ were generally unchanged, while annual reservoir storage was generally reduced. However, projected hydrological regimes were less consistent at monthly level, particularly for March and July. Such uncertainties in simulated hydrological responses were derived from the implementations of different integrated downscaling methods, reflecting our imperfect knowledge of the future climate. We identified a warming temperature trend from climatic projections, but had less confidence in the future pattern of precipitation. Uncertainties in integrated downscaling were primarily derived from the choice of RCM, and were amplified through the incorporation of different weather generators. Results of any climate change study based on only one RCM and/or one weather generator should be interpreted with caution, and the ensemble framework should be advised to generate a comprehensive vision of the future climate. This study demonstrated that the incorporation of precipitation occurrence change contributed to a full translation of RCM outputs, but also introduced additional uncertainty. A balance is thus desired between the information loss and the additional uncertainty in order to effectively utilize RCM outputs.

Introduction

The semi-arid northern plains of North America are studded with millions of small depressions that are frequently occupied by ponds or lakes (Woo and Rowsell, 1993). These small wetlands play an important role in the prairie hydrology and are increasingly crucial to many economical and ecological services (Price et al., 2005; Su et al., 2000; Voldseth et al., 2007). Most of prairie wetlands are located in closed catchments with largely internal drainage, and natural outflows are rare under normal weather conditions (Fang and Pomeroy, 2008; Hayashi et al., 1998). With a relatively impermeable glacial till substrate, groundwater flow is generally slow and presents a minor component of the water balance (van der Kamp et al., 2003). Short-duration events such as snowmelt in spring and storm in summer are critical to the existence and functions of these wetlands.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله