دانلود رایگان ترجمه مقاله گونه جدید Microcyclospora rumicis در ترشک مواج (سال ۲۰۱۱) (ترجمه ارزان – نقره ای ⭐️⭐️)

logo-4

 

 

این مقاله انگلیسی ISI در ۶ صفحه در سال ۲۰۱۱ منتشر شده و ترجمه آن ۷ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ارزان – نقره ای ⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

Microcyclospora rumicis، یک گونه جدید در ترشک مواج از ایران

عنوان انگلیسی مقاله:

Microcyclospora rumicis, a new species on Rumex crispus from Iran

 
 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار ۲۰۱۱
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۶ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله کشاورزی
گرایش های مرتبط با این مقاله بیماری شناسی گیاهی، گیاه پزشکی و علوم باغبانی
چاپ شده در مجله (ژورنال) MYCOTAXON
کلمات کلیدی هیفومایکت، پسودوسرکوسپورا ، علف هرز، قارچ سرکسپورا
ارائه شده از دانشگاه دانشکده کشاورزی، دانشگاه تبریز، ایران
رفرنس دارد  
کد محصول F1218

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۷ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر ترجمه نشده است 
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است  
منابع داخل متن به صورت فارسی درج شده است  
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله متوسط میباشد 

 

فهرست مطالب
چکیده
مقدمه
مواد و روش
شرایط ایزوله‌سازی، پرورش و مشاهده
رده بندی گیاهی
Microcyclospora rumicis ارزنلو و بخشی sp.nov.
بحث
 

 

بخشی از ترجمه
 چکیده
مقدمه
در خلال مطالعۀ میزبان علف هرزه جایگزین در Cercospora beticola Sacc.، یک عامل سرکسپورایی مسبب در لکۀ برگ چغندرقند در شمال ایران، یک گونه از جنس Microcyclospora، J.Frank و همکاران، از ترشک مواج جدا شد که نشان دهنده علائم لکۀ برگ در منطقه تالش (استان گیلان) بود.Microcyclospora بهمراه pomicola ( J.Frank و همکاران) که بعنوان گونه‌های نمونه انتخاب شد، اخیرا بر اساس تفاوت‌های مورفولوژیک و فیلوژنتیک از Pseudocercospora Speg. s. str. جدا شد. در حال حاضر سه گونۀ شناخته شده در Microcyclospora با لکۀ دودی و فضله مگسی(SBFS) که سطح میوه‌های سیبی شکل را لکه دار می‌کند، بخصوص سیب (Colby 1920، Frank و همکاران ۲۰۱۰) در ارتباط هستند. ما در اینجا گونۀ جدیدِ Microcyclospora از لکه‌های برگ بر روی ترشک مواج را شرح می‌دهیم که از لحاظ مورفولوژیکی با سه گونۀ شناخته شدۀ دیگر از این جنس متفاوت است.
 
مواد و روش
شرایط ایزوله‌سازی، پرورش و مشاهده
نمونه‌های برگ ترشک مواج که نشان دهندۀ لکۀ برگ بود از کوه‌های جنگلی بارانی در منطقه تالش، استان گیلان در شمال ایران و نزدیک دریای خزر جمع‌آوری شد. بر طبق Bakhshi و همکاران (۲۰۱۱) جدایه‌های کنیدیایی مستقیما از برگ‌های جداشده و پیچ خورده که دارای نشانه بودند انجام شد. توده‌ای از کنیدیوم‌ها از قسمت ضایعه‌دار با استفاده از سوزن تلقیح استریل زیر استریومیکروسکوپ خراشیده شد و در ml10 آب مقطر شناور شد و عصارۀ مالت آگار ۲درصد روی آن ریخته شد (MEA; Floka, Germany). پس از اینکه صفحات در طول شب در حالت مایل قرار گرفتند، کنیدیوم‌های جوانه زده به صفحات MEA جدید منتقل شدند و در محیط تاریک با دمای ۲۵ درجه سلسیوس کشت شدند. پس از کشت ۳۰ روزه، نمونه‌هایی از کلونی به اسلاید‌های شیشه ای و در اسید لاکتیک خالص به جهت آزمایش میکروبی قرار گرفتند. برای هر ساختار میکروبی ۳۰ اندازه‌گیری انجام شد و بوسیلۀ ارزش‌های شدیدِ داده شده در پرانتز، فواصل اطمینان ۹۵ درصد برای اندازه‌گیری‌ها بدست آمد. ترسیم خطوط با استفاده از میکروسکوپ نوری BX41 ( Olympus, Japan) که مجهز به لولۀ طراحی بود انجام شد. رنگ کلونی در MEA و جودوسر آگار (oatmeal agar) (Gams و همکاران ۲۰۰۷؛ OA) ] روی سطح و سمت معکوس[ پس از یک ماه در دمای ۲۵ درجۀ سلسیوس در تاریکی مشخص شد. فهرست اسامی و توضیحات به بانک MYCO سپرده شد. واچر درست‌مونه (holotype voucher) و یک نمونۀ میکروبی از نوع EX (ex-type culture) در CCTU نگهداری می‌شود، مجموعۀ نمونه‌های میکروبی در ایران، دانشگاه تبریز، دانشکدۀ کشاورزی، قسمت گیاه‌پزشکی می‌باشد.

 

بخشی از مقاله انگلیسی

۱ Introduction

During the study of alternative weed hosts for Cercospora beticola Sacc., a causal agent of cercospora leaf spot of sugar beet in Northern Iran, a species of the genus Microcyclospora J. Frank et al. was isolated from Rumex crispus showing leaf spot symptoms in the Talesh region (Guilan province). Microcyclospora, with M. pomicola J. Frank et al. designated as type species, was recently segregated from Pseudocercospora Speg. s. str. based on phylogenetic and morphological differences (Frank et al. 2010). Currently the three species known in Microcyclospora are associated with sooty blotch and flyspeck (SBFS) blemishes on the surfaces of pomaceous fruits, specifically apples (Colby 1920; Frank et al. 2010). Here we describe a new Microcyclospora species from leaf spots on Rumex crispus that differs morphologically from the three other known species of the genus.

Materials & methods

Conditions of isolation, culture, and observation

Leaf samples of Rumex crispus showing leaf spot were collected from Rainforest Mountains in the Talesh region, Guilan province, in northern Iran near the Caspian Sea. Single conidial isolates were established directly from symptomatic curly dock leaves according to Bakhshi et al. (2011). A mass of conidia scraped from the lesion using a sterile inoculation needle under a stereomicroscope was floated in 10 ml sterile distilled water and spread on 2% malt extract agar (MEA; Fluka, Germany). After plates were incubated in a slanted position overnight, germinated conidia were transferred to new MEA plates, and cultures were incubated in the dark at 25 °C. After 30 days of incubation, samples from the colony were mounted on glass slides in clear lactic acid for microscopic examination. Thirty measurements were made for each microscopic structure, and 95% confidence intervals were derived for the measurements with extreme values given in parentheses. Line drawings were prepared using a BX41 light microscope (Olympus, Japan) equipped with a drawing tube; photos were captured using a Leica camera system. Colony colors on MEA and oatmeal agar (OA; Gams et al. 2007) [surface and reverse] were determined after one month at 25 °C in the dark. Nomenclature and descriptions were deposited in MycoBank. The holotype voucher and an ex-type culture are conserved in CCTU, the culture collection housed at the Plant Protection Department, Agriculture Faculty, University of Tabriz, Iran.

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

Microcyclospora rumicis، یک گونه جدید در ترشک مواج از ایران

عنوان انگلیسی مقاله:

Microcyclospora rumicis, a new species on Rumex crispus from Iran

 
 
 
 
 

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *