دانلود ترجمه مقاله کاروانسرای خانات

• بخشی از ترجمه:

چکیده
کاروان سرای خانات در میدان امین السلطان همانند تاریخی می باشد که در قلب تهران واقع است.از تاریخ دقیق ساخت کاروانسرای خانات اطلاعی در دست نیست، اما در اولین نقشه تهران که به دستور ناصرالدین شاه در سال ١٣٠٢ هجری قمری ترسیم شده بود، محل کنونی کاروانسرا به‌ نام سرای روغنی مشخص شده است که در اطراف آن بازاری قرار داشت که روغن در آنجا به فروش می رسید و این نام نستا به آن مربوط است. در هر صورت، کاروانسرای خانات به عنوان یکی از بناهای فرهنگی تاریخی ناب پایتخت می باشد که بعد از قرن ها عمر، همچنان سالم باقی مانده است. روغنی سرا در ان زمان در خارج از حصار صفوی و در کنار دروازه حضرت عبدالعظیم قرار داشت.
بر طبق به خبرگذاری مشرق که از شرق نقل قول می کند، کاروان سرای خانات در مرکز منطقه ای حول و حوش چهارراه مولوی، خیابان صاحب‌جمع، میدان امین‌السلطان واقع است. اینجا جایی است که مجموعه‌ای تاریخی و فرهنگی را بنام کاروانسرای خانات در دل خود جای داده است. کاروانسرای خانات، از نخستین کاروانسراهای درون‌شهری تهران بود که به بدون هیچ‌گونه تخریب و ویرانی با مرمت و بازسازی مالکان این مکان فرهنگی تاریخی همچنان به حیات خود ادامه می‌دهد. این کاروانسرا با مساحت ١٠هزار مترمربع با الهام از معماری باغ‌های ایرانی شکل گرفته که ۵٢ حجره را در محوطه خود جای داده است، بدین‌گونه که در هر ضلع کاروانسرا، ١٣ حجره وجود دارد که امروزه در اجاره عمده‌فروشان خشکبار است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Khana’t Caravansary in Amin-ol-Sultan Square is like history living in the heart of Tehran. It is not known when it was built exactly, but on the first map of Tehran implemented by the order of Naseraldin Shah in 1302HG, its location is marked by the name Roghani Sara sounding like a small bazaar selling oil which is somehow related. In any case, Khana’t Caravansary is one of the rare historical cultural monuments of the capital still intact after a century of life. Roghani Sara was at that time outside the Safavid wall and near the gate to Shah Abdolazim’s Shrine. According to Mashreq quoting Sharq, Khana’t Caravansary lies in the heart of the area around Molavi Crossroad, Sa’heb Jam Street and Amin-ol-Sultan Square. It is one of the first caravansaries built in the city of Tehran, continuing its life by the preserving care of the owners of this unique historical cultural site. Covering an area of 10,000 square meters and inspired by the architecture of Persian Gardens, it contains 52 hojreh-s –chamber-shops, 13 on its each side. At present they are leased to dried fruit and nuts wholesalers.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله