دانلود ترجمه مقاله امکان عضویت کامل ایران در سازمان همکاری شانگهای تحت فشار هسته ای

• بخشی از ترجمه:

چکیده ترجمه:
در این مقاله تمایل جمهوری اسلامی ایران برای اینکه به عنوان عضو کاملی از سازمان همکاری شانگهای (SCO) تحت سایه تنش های هسته ای ایران با ایالات متحده، با تمرکز خاص بر روی شرایط ،مورد ارزیابی قرار می گیرد، که زمینه ای را برای ایجاد ۵ عضو شانگهای در سال ١٩٩۶، تغییرات موجود در آن در سال ٢٠٠١، و پیشرفت هایی که بعد از جنگ سرد ایجاد شده و همچنین حضور ایالات متحده بعد از ٩ تا ١١ حمله تروریستی به این کشور، مهیا کرده است. روابط ایران با شش کشور عضو سازمان همکاری شانگهای (SCO) بر اساس اطلاعات دیگری برای ایجاد درک کلی در خواننده در ارتباط با احتمال عضویت ایران در SCO و تجزیه و تحلیل جواب های مربوط به این سوال، مورد بررسی گرفته است. آیا این مسئله برای ایران امکان پذیر می باشد که تحت فشار شدید ایالات متحده به دلیل برنامه هسته ای اش می باشد، در آینده ای نزدیک، به عنوان عضو کاملی از SCO تبدیل گردد، بازتاب این مورد در ایالات متحده چه می باشد ؟
کلیدواژه
سازمان همکاری شانگهای، وضعیت ناظران، عضویت کامل، مسئله هسته ای ایران، وضعیت ایالات متحده در ارتباط با روابط ایران و SCO
مقدمه :
بعد از تجزیه شوروی، ١۵ دولت مستقل و تازه تاسیس ایجاد شد و ۵ نمونه از این کشورها شامل قزاقستان، قرقیزستان، ازبکستان، تاجیکستان و ترکمنستان به عنوان دولت های آسیای مرکزی می باشند. چنین پیشرفت هایی فرصتی را برای قدرت های منطقه مانند ترکیه و ایران به دلیل وابستگی های زبانی، مذهبی و روابط فرهنگی با این کشورهای آسیای مرکزی برای نشان دادن خودشان به عنوان یک قدرت مسلط در منطقه ایجاد کرد.
ص ٨٠
به هر حال چنین دولت های تازه تاسیس آسیای مرکزی در ابتدا خودشان را از سلطه روسیه، و سپس از سلطه ترکیه و ایران و همچنین بعد از ٩ تا ١٠ حمله تروریستی و حضور آمریکا در منطقه به منظور جنگ در برابر توریست، رها کردند. طغیان مجدد سریع مذهبی در اواخر ١٩٨٠ و اوایل ١٩٩٠ که تمرکز آن بر روی حقوق مسلمانان قرار داشته و تغییر به اسلام سیاسی، منجر به ایجاد گروه های رادیکال در مقابل نظام دولتی سکولار و ایجاد دولت های اسلامی در این مناطق شده است. طرز حکومت بد دولتیان از نقطه نظر اقتصادی و حقوق دموکراتیک مردم این منطقه را به گرفتن کمک از گروه های رادیکال که به عنوان ناجی برای مردم که شرایط بسیار سختی را در زمان انتقال قدرت سپری می کرده اند و دارای شرایط زندگی استاندارد نبوده و تحت فشار بوده اند کشانده است. بنا به گفته های رای این گروه های رادیکالی در مقایسه با گروه های دیگر در کشورهای آسیای مرکزی در بخش های دره فرقانا (ازبکستان) بنیادگرا می باشند. اکثر این گروه های رادیکالی توسط سازمان های وهابی عربستان صعودی تحریک یا بر روی آن ها سرمایه گذاری می شود و این از زمانی می باشد که مسلمانان در آسیای مرکزی اکثرا سنی هنفی بوده اند. تهدیدات فزاینده اسلام نظامی، افراط گراها، و گروه های جدایی طلب نه تنها در کشورهای مرکزی آسیا، بلکه در روسیه و چین نیازمند ایجاد یک سازمان امنیتی در منطقه می سازد که گروه ها را قادر می سازد تا با هم جمع شده و به تجزیه و تحلیل اطلاعات با تبادل آن ها، تبادل تجارب در موضوعاتی همانند جنگ در برابر تروریسم، جدایی طلبان و افراط گراها و انواع اقدامات دیگر در مقابل این سه تهدید در منطقه میپردازند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

In this article, the Islamic Republic of Iran’s willingness to become a full member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) under the shadow of Iran’s nuclear tension with the US is evaluated with a special focus on the conditions, which prepares the grounds for the establishment of the Shanghai Five in 1996, its transformation to the SCO in 2001 and Post Cold War developments and the United States’ presence in the region after the 9/11 terror attacks to the US. Iran’s relations with the six SCO members is also given as an additional information in order to provide the reader with a general perspective about the possibility of Iran’s prospective membership to the SCO and to analyze the answers to these questions: Is it possible for Iran, which is under great pressure of the US due to its nuclear program, to become a full member to the SCO in the near future? If it is possible, what would be the repercussions in the US?

Keywords Shanghai Cooperation Organization, observer status, full membership, Iran’s nuclear issue, the US’ stance towards Iran-SCO relations

Introduction

After disintegration of the Soviet Union, 15 sovereign and independent newly established states emerged; and five of them, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan, are Central Asian states. 1 This development provided opportunity for the regional powers like Turkey and Iran due to their lingusitic, religious and cultural ties with these Central Asian states to establish themselves as the dominant power in this region. However, these newly established Central Asian states first removed themselves from a Russian-centered security complex, considered and then rejected a Turkey-oriented security complex, shifted towards an Iran-oriented one and after the 9/11 terror attacks and the US presence in the region in terms of its fight against terrorism shifted towards the US-oriented one.2 The rapid religious resurgence in the late 1980s and early 1990s, which was mostly focused on restoring the rights of Muslims and on a transition to political Islam led to the emergence of radical groups opposed to secular system of government and seek an Islamic state in these states.3 Bad governance of governments in terms of economy and democratic rights pushed people of this region to the extremes and helped such radical groups to be seen as savior for the people who are experiencing a long and difficult transition and suffering from bad living standards and pressures. As Roy said, these radical groups are very fundamentalist in the Ferghana Valley (Uzbekistan) and in the South of Tajikistan in comparison to other Central Asian states. 4 Most of these radical groups are inspired or funded by Saudi Wahhabi organisations since Muslims in Central Asia are mostly Hanafi Sunnis.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله