دانلود رایگان ترجمه مقاله آنالیز و طراحی لرزه ای سازه های زیرزمینی – الزویر 2001

مقاله انگلیسی رایگان

ترجمه فارسی رایگان 

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

4.3. طراحی ضوابط زلزله ها
هنگامی که خطر لرزه ای در محل مشخص می شود، سطح زلزله طراحی یا لرزه خیزی تعریف می شود. برای مثال، در PSHA طراح باید احتمال وقوع برای مجموعه ایی از پارامترهای حرکت زمین را انتخاب کند. فلسفه طراحی لرزه خیزی کنونی برای بسیاری از امکانات مهم نیاز به دوگانگی (دو-سطح) معیارهای طراحی سطح، با سطح طراحی بالاتر، زلزله با هدف ایمینی زندگی و سطح پاینتر، زلزله برای قرار گرفتن در معرض خطر اقتصادی ایجاد می کند. دو سطح طراحی تعریف شده معمولا بعنوان حداکثر زلزله طراحی (یا ارزیابی ایمینی زلزله) و طراحی عملیاتی زلزله (یا ارزیابی تابع زلزله) و در بسیاری از پروژه ای تونل حمل و نقل اخیر، استفاده شده است. از جمله متروی لوس انجلس، متروی سیاتل، تونل های سومین لنگرگاه شاهراه مرکزی بوستون.
4.3.1. حداکثر زلزله طراحی (MDE)
حداکثر زلزله طراحی MDE در یک DSHA تعریف می شود بعنوان حداکثر سطح لرزش که می تواند در محل تجربه شود. در یک DSHA، MDE بعنوان یک رویداد با احتمال کمی از وقوع در طول حیات تسهیلات تعریف می شود (بعنوان مثال (3-5%). هدف طراحی MDE این است که ایمنی عمومی در طول و بعد از رویداد طراحی حفظ بشود، به این معنی که ظرفیت ساختاری مورد نیاز تحت بارگذاری MDE باید ترکیبی از بدترین حالت از زنده، مرده و بارگذاری زلزله را در نظر بگیرد. اخیرا، برخی از صاحبان (بعنوان مثال بارت سان فرانسیسکو) شناسایی تسهیلات مورد نیازشان را بعنوان طناب نجات آغاز کرده اند، تا بطور عملی بعد از لرزش سطح MDE باقی بمانند.
4.3.2. طراحی عملیاتی زلزله
طراحی عملیاتی زلزله (ODE) یک رویدادی از زلزله می باشد که می تواند بطور منطقی مورد انتظار باشد تا حداقل یک مرتبه در طول عمر طراحی تسهیلات رخ دهد (بعنوان مثال یک رخداد با احتمالی از وقوع بین 40-50% ). در یک آنالیز ODE بارگذاری طراحی لرزه خیزی به عملکرد ساختاری مورد نیاز اعضای ساختاری بستگی دارد. از آنجایی که هدف طراحی ODE این است که سیستم بطور کلی باید در طول عملیات و بعد از یک ODE ادامه یابد و تجربه کم یا هیچ خسارت، تغییر شکل های غیر انعطاف پذیر باید در یک حداقل نگهداشته شود. پاسخ تسهیلات زیرزمینی بنابراین باید در یک محدوده انعطاف پذیر (الاستیک) حفظ شود.

بخشی از مقاله انگلیسی:

4.3. Design earthquakes criteria

Once the seismic hazard at the site is characterized, the level of design earthquake or seismicity has to be defined. For example, in PSHA, the designer must select the probability of exceedance for the sets of ground motion parameters. Current seismic design philosophy for many critical facilities requires dual two- Ž level design criteria, with a higher design level . earthquake aimed at life safety and a lower design level earthquake intended for economic risk exposure. The two design levels are commonly defined as ‘maximum design earthquake’ or ‘safety evaluation earthquake’ Ž . and ‘operational design earthquake’ or ‘function eval- Ž uation earthquake’ , and have been employed in many . recent transportation tunnel projects, including the Los Angeles Metro, Taipei Metro, Seattle Metro, and Boston Central Artery
Third Harbor Tunnels.

4.3.1. Maximum Design Earthquake

The Maximum Design Earthquake MDE is defined Ž . in a DSHA as the maximum level of shaking that can be experienced at the site. In a PSHA, the MDE is defined as an event with a small probability of exceedance during the life of the facility e.g. 3 Ž .
5% . The MDE design goal is that public safety shall be maintained during and after the design event, meaning that the required structural capacity under an MDE loading must consider the worst-case combination of live, dead, and earthquake loads. Recently, some owners e.g. San Ž Francisco BART have begun requiring their facilities, . identified as lifelines, to remain operational after MDE level shaking.

4.3.2. Operating Design Earthquake

The Operating Design Earthquake ODE is an Ž . earthquake event that can be reasonably expected to occur at least once during the design life of the facility Že.g. an event with probability of exceedence between 40 and 50% . In an ODE analysis, the seismic design . loading depends on the structural performance requirements of the structural members. Since the ODE design goal is that the overall system shall continue operating during and after an ODE and experience little or no damage, inelastic deformations must be kept to a minimum. The response of the underground facility should therefore remain within the elastic range.