دانلود ترجمه مقاله بازدارنده های زنگ زدگی

• بخشی از ترجمه:

چکیده
بازدارنده های خوردگی یک ماده شیمیایی هستند و زمانی که در غلظت های کوچک به محیط اضافه شوند باعث به حداقل رسیدن خوردگی می شوند و یا از خوردگی جلوگیری می کنند [١].
مهار کننده های خوردگی برای محافظت فلزات از خوردگی، ماندد حفاظت موقت در هنگام انبار شدن و حمل و نقل و همچنین حفاظت در محل استفاده می شود ، مورد نیازهستند، برای مثال، جلوگیری از خوردگی که ممکن است در نتیجه‌ی تجمع مقدار کمی از مرحله تهاجمی باشد. یکی از نمونه ها آب شور است، در یک مرحله غیر تهاجمی، مانند نفت. یک مهار کننده کارآمد(مؤثر) با محیط زیست سازگار است، برای استفاده مقرون به صرفه است، و اثر مطلوب هنگامی که در غلظت های کوچک وجود داشته باشد تولید می کند.
راندمان مهارکننده، P، داده شده به صورت:
(١) p = (w_٠ – w/w_٠) x ١٠٠
که در آن w_٠ نرخ خوردگی در غیاب بازدارنده است، و w نرخ خوردگی در همان محیط با مهار کننده اضافه شده است.
B. طبقه بندی مهارکننده
انتخاب مهارکننده بر روی فلز و محیط زیست است. طبقه بندی کیفی مهار کننده در شکل ١ ارائه شده است. مهارکننده را می توان با شرایط تهویه‌ی زیست محیطی و مهار کننده های رابط طبقه بندی کرد.
١. شرایط تهویه‌ی زیست محیطی (تمیز کردن (جاذب))
خوردگی را می توان با حذف گونه های خورنده در محیط کنترل کرد. مهارکننده هایی که باعث کاهش خوردگی در محیط ها توسط تمیز کردن(مهار) می شوند مواد تهاجمی شرایط تهویه‌ی زیست محیطی یا جاذب(تمیز کردن) نامیده می شوند. در محلول های نزدیک به خنثی و قلیایی، کاهش اکسیژن یک واکنش معمول کاتدی است. در این مواقع، خوردگی را می توان با کاهش میزان اکسیژن با استفاده از جاذب (به عنوان مثال، هیدرازین [٢]) کنترل کرد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

A. INTRODUCTION

A corrosion inhibitor is a chemical substance which, when added in small concentrations to an environment, minimizes or prevents corrosion [I]. Corrosion inhibitors are used to protect metals from corrosion, including temporary protection during storage or transport as well as localized protection, required, for example, to prevent corrosion that may result from accumulation of small amounts of an aggressive phase. One example is brine, in a nonaggressive phase, such as oil. An efficient inhibitor is compatible with the environment, is economical for application, and produces the desired effect when present in small concentrations.

Inhibitor efficiency, P, is given as p = (w0 – w/w0) x 100 (1)

where W0 is the corrosion rate in the absence of inhibitor, and w is the corrosion rate in the same environment with the inhibitor added.

B. CLASSIFICATION OF INHIBITORS Inhibitor selection is based on the metal and the environment. A qualitative classification of inhibitors is presented in Figure 1. Inhibitors can be classified into environmental conditioners and interface inhibitors. 1. Environmental Conditioners (Scavengers) Corrosion can be controlled by removing the corrosive species in the medium. Inhibitors that decrease corrosivity of the medium by scavenging the aggressive substances are called environmental conditioners or scavengers. In near-neutral and alkaline solutions, oxygen reduction is a common cathodic reaction. In such situations, corrosion can be controlled by decreasing the oxygen content using scavengers (e.g., hydrazine [2]).

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله