دانلود ترجمه مقاله مقایسه گزارشگری مالی و حسابداری حکومت مرکزی بین فرانسه، ایتالیا و اتحادیه اروپا

بخشی از ترجمه:

چکیده

در سال های اخیر، بسیاری از کشورها به منظور پاسخگویی به نیاز به شفافیت، پاسخگویی و مقایسه، به اصلاحات سیستم حسابداری دولتی و گزارشگری مالی خود، در سطح مرکزی و همچنین در سطح محلی، پرداخته اند. علاوه بر این، هیئت استانداردهای بین المللی حسابداری بخش دولتی ، اولین مجموعه استانداردهای حسابداری را انتشار نموده که به طور خاص به بخش دولتی اختصاص دارد؛ اما پذیرش این استانداردها اجباری نیست، لذا تمام اصلاحات بخش دولتی مبتنی بر آنها نمی باشند.
با توجه به اینکه مدل حسابداری دولتی و گزارشگری مالی استانداردی وجود ندارد، این مقاله قصد دارد بر دقت و توجه قاره اروپا تمرکز نماید: اولاً، حسابداری دولت مرکزی و سیستم های مالی گزارشگری دو کشور اروپایی (فرانسه و ایتالیا) را به منظور مقایسه این دو سیستم و با تاکید بر شباهت ها و تفاوت آنها و توجه خاص به اصلاحات اخیراً انجام شده تجزیه و تحلیل می نماید ؛ ثانیاً، از آنجا که فرانسه و ایتالیا عضو اتحادیه اروپا هستند، ارزیابی می نماید که آیا مدل های حسابداری مرکزی این دو کشور در راستای سیستم اتحادیه اروپا قرار دارد یا خیر.
١. مقدمه
در دهه های گذشته تحولات ژرفی صورت گرفته و بخش دولتی توسط آن درگیر شیوه نوین سنجی، تعیین تغییرات مربوطه در مدل های کاری و نقش ایفا شده در جامعه شده است. این امر یک مسئله عقلانی و نوین می باشد و در بسیاری از زمینه ها پیشرفت نموده، در بسیاری از ابعاد بخش دولتی اشاره و آغاز شده و با ویژگی ها و زمان بندی های مختلف در کشورهای توسعه یافته و کشورهای در حال گسترش یافته است. سازمانهای دولتی مختلف (محلی، ملی، فراملی و بین المللی) و همچنین حوزه های مختلف مداخله دولتی و خدمات دولتی درگیر این امر شده اند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

In recent years, many countries have undertaken reforms of their governmental accounting and financial reporting systems, at central level as well as at local level, in order to meet transparency, accountability and comparison needs. Furthermore, the International Public Sector Accounting Standards Board issued the first set of accounting standards specifically dedicated to the public sector; but the adoption of these standards is not compulsory, so not all public sector reforms are based on them. Given that a standardised governmental accounting and financial reporting model does not exist, the paper aims to focus the attention on the European continent: firstly, analyzing the central government accounting and financial reporting systems of two European countries (France and Italy), paying particular attention on the reforms recently carried out, in order to compare these two systems, emphasizing similarities and differences; secondly, assessing if French and Italian central accounting models are in line with the EU system, as they are both EU member states. 

۱ – Introduction

Last decades have been characterized by deep transformations that involved the public sector in a transversal way, determining relevant changes in its working models and in the role played within the society. It is a question of rationalization and modernization, still on going in many contexts, referred to many dimensions of the public sector, started and spread with different peculiarities and timing, in the developed world as well as in transition countries. Different kinds of public organizations have been involved (local, national, supranational and international), as well as various areas of public intervention and public services.