دانلود رایگان ترجمه مقاله جوانه زنی بذر و جوانه زدن گونه های مهاجم عجیب Clausena excavata (نشریه Scielo 2010) (ترجمه رایگان – برنزی ⭐️)

جوانه زنی بذر و جوانه زدن گونه های مهاجم عجیب و غریب، Clausena excavata

Seed germination and seedling emergence of the invasive exotic species, Clausena excavata

چکیده
1 مقدمه
2 مواد و روش ها
3 نتایج و بررسی

چکیده
هدف از این مطالعه بررسی اثر نور و دما بر جوانه زنی بذر و اثرات ناشی از نور بر جوانه زدن گونه های مهاجم عجیب و غریب Clausena excal’ataاست. بذرها در درجه حرارت ثابت در گرمخانه (10 تا 40 درجه سانتی گراد)، در زیر نور سفید و تاریکی مداوم گذاشته شدند. جوانه زدن در زیر نور خورشید کامل و پوشش سایه مورد بررسی قرار گرفت. تفاوت قابل توجهی بین دانه ها در حضور یا عدم حضور نور برای جوانه در درجه حرارت بین 20 تا 35 وجود دارد. در دمای 20 ° C نگهداری جوانه آهسته تر از درجه حرارت های دیگر است. مستقل از دما، جوانه زنی دانه تحت نور سفید از زیر تاریکی بسیار بیشتر هماهنگ شده بود. در این زمینه، ظهور در هر دو محیط رخ داد، اما درصد بیشتری در زیر نور خورشید کامل مشاهده شد. جوانه زدن در یک نسبت یکسان و شاخص هماهنگی در هر دو شرایط رخ داد. C. excavate دارای پتانسیل بالا در مناطق باز و محیط سایه دار است.
1. مقدمه
تهاجمات زیستی نشان دهنده یکی از بزرگترین خطرات برای تنوع زیستی محلی و جهانی است (Washitani, 2001). گونه های تهاجمی در برزیل (Petenon and PivelJo, 20(8) کمتر شناخته شده است. این تهاجمات می تواند باعث آسیب در چند سطح شود و روی افراد تاثیر بگذارد (به عنوان مثال رشد و مرگ و میر) دینامیک جمعیت (فراوانی، رشد جمعیت و انقراض)، جامعه (فراوانی و تنوع گونه ها) و فرآیندهای زیست محیطی (AI پارکر و همکاران، 1999). در روند تهاجم زیستی، گونه های مهاجم عجیب و غریب در محیط زیست غالب هستند و به گونه های بومی و عملکرد اکوسیستم آسیب می رسانند و حتی ممکن است باعث انقراض گونه های بومی شوند. (Pivello 2007)
گونه های مهاجم نشاندهنده متنوع ترین اشکال زندگی، از گیاهان به درختان، و اکوسیستم های مختلف هستند (Cronk and Fuller. 1995; Seastedt. 2007).
انگور و lianas غالبا در امتداد لبه هایی از جنگل های گرمسیری تا حدودی دست نخورده یافت می شوند، در حالی که استعمار گونه های عجیب و غریب اغلب در مکان های مسطخ رخ می دهد (Dislich et aI.,(2001). با این حال، با توجه به این نویسندگان، مناطق مختلف و تکه های کوچک بیشتر در معرض تهاجم بیولوژیکی هستند از آنجایی که بسیاری از گونه ها هلوفیت هستند که به راحتی در این محیط ها ایجاد می شوند. در میان برخی از ویژگی ها که گونه های مهاجم دارند و موفقیت خود را ترویج می دهند، مهاجمان دارای رشد سریع تحمل در برابر تنش محیط زیست و تحمل بالا در برابر ناهمگونی محیط زیست هستند (Sakai et al.. 200 I).
اختلالات در جنگل های گرمسیری مثل تشکیل مکان های مسطح همانند تغییر در زیستگاه دیده می شود. این تغییرات روی بسیاری از عوامل غیر جاندار مانند در دسترس بودن نور و حضور بوته ها و درختان کوچکی که زیر گیاه بزرگتری میروید تاثیر می گذارند که دمای محیط و رطوبت در شکاف تاج را تغییر می دهند.
با توجه به Baskin, Cc. and Baskin, JM. (1988), دما، نور و رطوبت خاک مهم ترین عوامل محیطی کنترل جوانه زنی دانه و استقرار نهال است. با توجه به Rejmanek and Richardson (1996)شرایط مطلوب برای جوانه زنی بذر و جوانه زدن همان موارد برای رشد بهینه یک گونه هستند زیرا بقای گیاه و تهاجم به شدت به مکانیس جوانه زنی و ظهور مرتبط است. مطالعات جوانه زنی دانه ها نه تنها برای اطلاعات مفید که کمک به تکنولوژی بذر کاشتن می کند، بلکه برای کمک خود در درک اکوفیزیولوژی گونه های گیاهی مهم هستند lBorghetti and Ferreira, 2(04). این دانش کمک می کند تا توضیح مختصات مربوط به جغرافیای حیاتی بسیاری از گونه ها (Borghetti, 2005) و پیش بینی محیط های امکان پذیر در معرض تاخت و تاز با توجه به ویژگی های خاص گونه های مهاجم صورت گیرد (Cordell et a1.. 2002).
Clausena excavata BumJ. f. – wampee, c1allsena curry یک درخت نیمه برگریز است که بومی هند، آسیای جنوب شرقی و فیلیپین است. ارتفاع آن بین 6 و 9 متر، با تاج نامنظم و باز است. دارای گل سفید و کوچک، به صورت خوشه انتهایی از 20-30 EM طول، دارای میوه های و زرق و برق بیضی شکل در طول7-10 میلی متر ، خمیر آبدار شیرین است. (Lorenzi et a!., 2003). خواص دارویی برگ آن، پوست و ریشه شناخته شده است (Wu et aL 1998). در برزیل. بازسازی طبیعی آن در یک جنگل بهبود یافته غالب بوده است (Vieira and Gandolfi, 2006), که نشان دهنده پتانسیل تهاجمی است. این گونه در استرالیا به عنوان علف هرز شناخته شده است که در پوشش گیاهی جزیره کریسمس (Green et aI., 20()4) و عنوان گونه های مهاجم در هاوایی رایج است (Space and Imada, 2(04).
هدف از این مطالعه بررسی اثر نور و دما بر جوانه زنی بذر Clausena eXCClVaTCl تحت شرایط آزمایشگاهی و اثرات ناشی از نور در جوانه زدن تحت شرایط طبیعی، به منظور درک ظرفیت تهاجمی از این گونه است.

Abstract

The aims of this study were to evaluate the effects of light and temperature on seed germination and the effect of light on seedling emergence of Clausena excavata, an invasive exotic species. Seeds were incubated at constant temperatures (10 to 40 °C), under continuous white light and darkness. Seedling emergence was evaluated under full sun and canopy shade. There was no significant difference between seeds germinated in the presence or absence of light at temperatures between 20 and 35 °C. Seeds maintained at 20 °C germinated more slowly than other temperatures. Independent of temperature, seed germination was much more synchronised under white light than under darkness. In the field, emergence occurred in both environments, but a greater percentage was observed under full sun. Seedling emergence occurred at the same rate and synchronisation index under both conditions. C. excavata has a high invader potential in open areas and shaded environments.

1. Introduction

Biological invasions represent one of the greatest dangers to local and global biodiversity (Washitani, 2001). Little is known about invasive species in Brazil (Petenon and Pivello, 2008). These invasions can cause harm on several levels, affecting individuals (e.g. mortality and growth), population dynamics (abundance, population growth and extinction), the community (abundance of species and diversity) and ecological processes (Parker et al., 1999). In the process of biological invasion, invasive exotic species become dominant in the environment and harm native species and ecosystem functioning, and may even cause the extinction of native species (Pivello, 2007).

Invasive species show the most diverse life forms, from herbs to trees, and are present in various ecosystems (Cronk and Fuller, 1995; Seastedt, 2007).

Vines and lianas are frequently found along the edges of somewhat intact tropical forests, while colonisation of exotic species frequently occurs in clearings (Dislich et al., 2002). However, according to these authors, disturbed areas and small fragments are more susceptible to biological invasions, since many of these species are helophytes, which are more easily established in these environments. Among some of the characteristics that invasive species have and that promote their success as invaders are fast growth, tolerance to environment stress and high tolerance to environment heterogeneity (Sakai et al., 2001).

Disturbances in tropical forests, such as the formation of clearings, have been seen as changes in a habitat. These alterations influence many abiotic factors, such as light availability and presence of undergrowth, which alter environmental temperature and humidity in the canopy gap (Everham III et al., 1996).

According to Baskin, CC. and Baskin, JM. (1988), temperature, light, and soil humidity are the most important environmental factors controlling seed germination and seedling establishment. According to Rejmánek and Richardson (1996), optimal conditions for seed germination and seedling emergence are the same as those for optimal growth of a species, since plant survival and invasion are strongly related to mechanisms of germination and emergence. Seed germination studies are important not only for the useful information they contribute to seed technology, but also for their help in understanding the ecophysiology of plant species (Borghetti and Ferreira, 2004). This knowledge helps explain biogeographic peculiarities of many species (Borghetti, 2005) and predict possible environments susceptible to invasion according to specific attributes of invasive species (Cordell et al., 2002).

Clausena excavata Burm. f. – wampee, clausena curry – is a semideciduous tree that is native to India, Southeastern Asia and the Philippines. Height reaches between 6 and 9 m, with irregular and open canopy. Flowers are whitish and small, arranged in terminal bunches of 20-30 cm length. Fruits are shiny rose ellipsoid drupes, of 7-10 mm in length, sweetish succulent pulp, and 1 or 2 (Lorenzi et al., 2003) non-dormant seeds (Ng, 1980 apud Baskin, CC. and Baskin, JM., 1998). Medicinal properties of its leaves, bark and roots are known (Wu et al., 1998). In Brazil, its natural regeneration was related as predominant in a recovered forest (Vieira and Gandolfi, 2006), indicating its invasive potential. This species is known in Australia as a weed that is common in Christmas Island vegetation (Green et al., 2004) and as an invasive species in Hawaii (Space and Imada, 2004).

The aims of this study were to evaluate the effects of light and temperature on seed germination of Clausena excavata under laboratory conditions and the effect of light on seedling emergence under natural conditions, in order to understand the invasive capacity of this species..

جوانه زنی بذر و جوانه زدن گونه های مهاجم عجیب و غریب، Clausena excavata

Seed germination and seedling emergence of the invasive exotic species, Clausena excavata