دانلود ترجمه مقاله بررسی شیوه های معنابخشی حسابداری مالی (ساینس دایرکت – الزویر 2018) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

حسابداری پیشرو: بررسی شیوه های معنابخشی حسابداری مالی

Makeover accounting: Investigating the meaning-making practices of financial accounts

چکیده
1- مقدمه
2- نقش تفاسیر
3- معنی شماره گذاری
4- تغییر به صورت سرگرمی
5- طراحی مطالعه
6- مورد Luxury Trap
6-1 معرفی اعداد
6-2 از اعداد به “واقعیت”
6-3 بازگشت از واقعیت به اعداد
7- نتیجه گیری بحث

چکیده

توانایی ذاتی حسابداری در ایجاد اثرات و تأثیرگذاری بر ذهن و رفتار مردم، به طور گسترده در مطالعات حسابداری تایید شده است. با این حال، این مقاله استدلال می کند که برای اینکه حسابداری روی مردم تاثیر داشته باشد، ارقام آن باید برای کاربران مورد نظر خود قابل تفسیر باشد. اما چه اتفاقی می افتد که مردم از مطالعه و تفسیر اطلاعات مالی منع می شوند؟ این مقاله به بررسی چگونگی ارائه حساب های مالی به افرادی که باور دارند که توانایی آنها برای ارزیابی ارقام دچار اختلال شده است، می پردازد. این کار از طریق تمرکز تجربی فراتر از حد سازمان حرفه ای و حوزه خصوصی زندگی روزمره، به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه یک برنامه مالی تلویزیونی اطلاعات مالی را با جزئیات کامل نشان می دهد تا شرکت کنندگان خود را به شهروندان مسئول مالی تبدیل کند. یافته های تجربی این مقاله دلیلی برای پروبلماتیزه کردن شرایطی است که در آن حسابداری قادر به تأثیرگذاری بر روی مردم است، همچنین این نتایج نتیجه گیری می کند که بدون در نظر گرفتن توانایی افراد برای تفسیر حساب های مالی، احتمال اینکه حساب ها بر ریسک سقوط کاربران خود تاثیر بگذارد، کم است.

7- نتیجه گیری بحث

Luxury Trap نه تنها یک داستان در مورد پیچیدگی های نمایندگی حساب های مالی برای ما بیان می کند، بلکه نشان می دهد که تنها راهی که این کار به صورت قانع کننده انجام شود بستگی به این دارد که چه کسی به عنوان مخاطب مورد نظر آن ها شناخته می شود. از یک طرف، این داستان آنچه را که در حوزه حسابداری تصدیق شده است را تایید می کند: اعداد، محاسبات و تکنولوژی ها قدرتمند هستند، زیرا آنها بر روش عمل و دیدگاه مردم تاثیر می گذارند. از سوی دیگر، این یکی از فرضیات حسابداری است که احتمالا کمتر مورد بررسی قرار گرفته است: برای اینکه اطلاعات مالی قدرتمند تر و مهم تر باشند و مردم اعتقاد داشته باشند که این اطلاعات تفاوت ایجاد می کنند، باید برای کاربران خود قابل تفسیر باشند. این مقاله در تلاش است تا این فرضیه را به طور خاص مورد بررسی قرار دهد.

Abstract

The constitutive ability of accounting to produce effects, influencing people’s minds and behaviour, has been widely acknowledged in accounting literature. This paper argues, however, that in order for accounting to have an impact on people, its figures needs to be interpretable to its intended users. But what happens in situations where people are considered as inhibited in reading and interpreting financial information? This paper investigates how financial accounts are presented to individuals believed to be impaired in their ability to make sense of its figures. It does so by moving the empirical focus beyond the borders of the professional organisation and into the private sphere of everyday life, examining how a televised financial makeover show literally re-presents financial information in order to turn its participants into financially responsible citizens. The paper’s empirical findings give reasons for problematising the conditions under which accounting is able to affect people, concluding that, without taking people’s ability to interpret financial accounts into consideration, the possibilities of the accounts having an impact on their users risk falling short.

7- Concluding discussion

The Luxury Trap tells us a story not only about the complexity of representing financial accounts, but also that the way of doing so convincingly is assumed to depend on who is identified as their intended audience. On the one hand, the story confirms what has long been acknowledged within the accounting realm: that numbers, calculations and technologies are powerful since they affect people’s way of looking upon and acting in the world. On the other hand, it addresses one of accounting’s perhaps less examined assumptions: that in order to become powerful, to matter and to be believed to make a difference to people, financial information needs to be interpretable to its users. This paper is an attempt to investigate this assumption more specifically.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

حسابداری پیشرو: بررسی شیوه های معنابخشی حسابداری مالی

Makeover accounting: Investigating the meaning-making practices of financial accounts