دانلود ترجمه مقاله چارچوب حسابداری برای پارک های صنعتی در چین (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۲۰) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

چارچوب حسابداری برای پارک های صنعتی در چین

An emissions accounting framework for industrial parks in China

چکیده
۱-مقدمه
۲- توسعه پارک های صنعتی کم کربن
۲-۱ پارک های صنعتی کم کربن در چین
۲-۲ اکو پارک ‌های صنعتی در ژاپن و کره جنوبی
۳- روش شناسی
۳-۱ حوزه حسابداری
۳-۲ روش های محاسبه
۳-۳ عوامل انتشار
۴- مطالعه تجربی چهار پارک صنعتی
۴-۱ پارک های مورد مطالعه
۴-۲ جمع آوری داده
۴-۳ نتایج
۴-۴ استراتژی کربن کم برای پارک ها
۵- نتیجه گیری

چکیده

چین بیشترین تعداد پارک های صنعتی را در جهان دارد. این پارکها نه تنها برای تسریع بخشیدن فرایند صنعتی کشور مهم و حیاتی بلکه برای دست یافتن به اهداف تغیرات آب و هوایی خود نیزمهم و حیاتی هستند. ایجاد فهرست انتشار CO2برای پارک صنعتی اولین مرحله در تحلیل الگوهای انتشار پارک و طراحی سیاست های کم کربن می باشد. به هرحال، بیشتر انتشار قبلی برای پارک های صنعتی با اتخاذ حوزه و روش شناسی مختلف محاسبه می شود که با یکدیگر قابل مقایسه نیستند. این مطالعه روش شناسی و چارچوب خودسازگاری را برای پارک های صنعتی چین مبتنی بر داده سطح شرکت توسعه می دهد. ما هر دو حوزه انتشار ۱ و۲ را بررسی و فهرست ها را با ۱۹ نوع انرژی و ۳۹ بخش صنعتی ایجاد می کنیم که سازگار با فهرست های انتشار از سطح شهر، استانی و کشوری می باشد. چنین فهرست انتشار مبتنی بر بخش نه تنها قادرخواهد بود تا داده های حمایتی برای طراحی سیاستهای کنترل انرژی/انتشار ارائه دهد بلکه به دولت محلی/مرکزی جهت ارزیابی عملکرد کاهش انتشار پارک کمک می کند. سرانجام، مطالعه تجربی برای چهار پارک صنعتی برای تایید این روش اجرا می شود. علاوه براین، ما برنامه های پارک اکو-صنعتی را در کشورهای ژاپن، کره جنوبی و همچنین ساختار حسابداری انتشاری آنها را بررسی می کنیم. متوجه شدیم که بیشتر پارک های صنعتی ژاپن انتشارهایی با حوزه ۱،۲ و ۳ ارائه می دهند درحالیکه برای کره جنوبی، پارک ها اکثرا در انتشار حوزه ۱ تمرکز می کنند. بحث اکو-صنعتی پارک های ژاپن و کره جنوبی اهمیت قابل توجهی برای ساخت پارک های کم – کربن چین دارد.

۵- نتیجه گیری

با افزایش تعداد پارک های صنعتی در کنار هم از نظر جغرافیایی و تشکیل پارک های صنعتی در چین، استراتژی های کم-کربن مشخص تر باید در سطح پارک به منظور بدست آوردن اهداف کاهش ماموریت کشور و انجام کاهش و انطباق اقلیم محلی طراحی شود. درک ویژگی انتشار سطح پارک صنعتی بسیار سریع و مرحله اصلی از هر اعمال تغیر اقلیمی بیشتر می باشد. این مطالعه روش شناسی خود-سازگار و ساختار را برای ایجاد فهرست انتشار سطح-پارک در چین توسعه می دهد. فهرست های انتشار شامل هر دو انتشار حوزه ۱ از احتراق سوخت فسیل و انتشار حوزه ۲ توسط برق و حرارت وارد شده ترغیب می شود. ما از عوامل انتشار خاص -پارک برق/حرارت وارد شده برای بدست آوردن حساب دقیق انتشار پارک استفاده می کنیم. فهرست های موجود به عنوان ۱۹ نوع انرژی و ۳۹ بخش صنعتی، همانند این روش سازگار و قابل مقایسه با سیستم حساب های ملی و فهرست انتشار منطقه ای/کشوری ساخت می شود. برخلاف این حقیقت که پارک های صنعتی مختلف ممکن است ساختار های صنعتی و ترکیب های انرژی متفاوتی داشته باشند، این ساختار ساخت فهرست انتشار یکپارچه را با کلیه انواع پارک های صنعتی تنظیم می کند. با اتخاذ ساختار ساخت، پارک های صنعتی متفاوت می تواند فهرست انتشار قابل مقایسه را در مقایسه با حوزه و فرمول های مشابه بدست آورد. علاوه براین، این روش حسابداری انتشار سطح پارک مطابق با فهرست های انتشار منطقه ای و کشوری ما در چین می باشد، ساخت انتشار قابل مقایسه از دیدگاه چند-مقیاس می باشد.

Abstract

China has the largest number of industrial parks in the world. These parks are not only crucial for the country to accelerate industrialization but also to achieve its climate change targets. Constructing CO2 emission inventories for industrial parks is the first step in analysing the park’s emission patterns and designing low-carbon policies. However, most of the previous emission accounts for industrial parks adopted various scopes and methodologies, making them incomparable with each other. This study develops a self-consistent methodology and framework for China’s industrial parks based on enterprise-level data. We consider both Scope 1 and 2 emissions and construct the inventories by 19 energy types and 39 industrial sectors, which are consistent with the existing national, provincial, and city-level emission inventories. Such sectoral-based emission inventories will be not only able to provide data support for the design of emission/energy control policies, but also help the central/local governments evaluate a park’s emission reduction performance. Finally, an empirical study is applied to four industrial parks to verify the method. In addition, we review the eco-industrial park programmes in Japan and South Korea, as well as their emissions accounting framework. We find that most of the Japanese industrial parks provide Scope 1, 2 and 3 emissions, while for South Korea, parks mostly focus on Scope 1 emissions. The discussion of Japan and South Korea’s eco-industrial parks have referential significance for the construction China’s low-carbon parks.

۵- Conclusion

With an increasing number of industrial enterprises gathering geographically and forming industrial parks in China, more specific low-carbon strategies should be designed at the park level in order to achieve the country’s emission reduction goals and fulfil local climate mitigation and adaptation. Understanding the industrialpark level emissions characteristics is the very first and foundational step of any further climate change actions. This study develops a self-consistent methodology and framework for park-level emission inventory construction in China. The emission inventories include both Scope 1 emissions from fossil fuel combustion and Scope 2 emissions induced by imported electricity and heat. We use the park-specific emission factors of imported electricity/heat to achieve an accurate account of the park’s emissions. The inventories are constructed as 19 energy types and 39 industrial sectors, as this approach is consistent and comparable with the System of National Accounts and national/ regional emission inventories. Despite the fact that different industrial parks may have different industrial structures and energy mixes, this integrated emissions inventory construction framework adapts to all types of industrial parks. By adopting the construction framework, different industrial parks can achieve comparable emission inventories comprising the same scopes and formats. In addition, this park-level emissions accounting method is consistent with our national and regional emission inventories in China,

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

چارچوب حسابداری برای پارک های صنعتی در چین

An emissions accounting framework for industrial parks in China