دانلود ترجمه مقاله ترجیحات زیستگاه انسانی یک حوزه تولیدی برای تحقیقات زیبایی شناسی تکاملی (اسپرینگر 2003) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

ترجیحات زیستگاه انسانی یک حوزه تولیدی برای تحقیقات زیبایی شناسی تکاملی

Human Habitat Preferences: A Generative Territory for Evolutionary Aesthetics Research

انتخاب زیستگاه: رشد عواطف

ارجحیت زیستگاه: نظریات تکامل

ادراک

مناظر: آیا در مورد ارجحیت‌های زیبایی‌شناختی اتفاق نظری وجود دارد؟

نتایج رفتاری و فیزیولوژیکی

ارجحیت زیستگاه: تفاوت‌های فردی

تحقیقات ارجحیت زیستگاه: نتيجه‏گيری

مسیرهای تحقیقات آینده‌

خلاصه

زیبایی‌شناسی تکاملی انسان زندگی روزمره ساده انسان‌ها را از جهات متعددی مطالعه می‌کند – ارجحیت‌ها و احساساتی که توسط محرک‌ها تحریک می‌شوند بدون تفکری خودآگاه، و در عین حال انسان‌ها تقریباً هر روزه با آن مواجهند. در حالی‌که، سیر اخیر این دسته از تحقیقات روی ارجحیت‌های مربوط به انتخاب جنسی تمرکز داشته‌اند – انتخاب جفت، ترکیب بدنی، تقارن چهره، و آنالیز حرکت بدن – انتظار فضایی به همان اندازه مهم برای درک ارجحیت‌های زیبایی‌شناختی تکامل‌یافته – واکنش(به واسطه انتخاب طبیعی) به محیط فیزیکی‌مان – را داریم. مقاله فعلی مدعی است که بخش اعظمی از تجربه زیبایی‌شناختی هرروزه ما واکنش رفتاری و هیجانی به مناظر را در بر دارد. از آنجایی‌که، انتخاب زیستگاه در تاریخچه تکامل‌مان یک اضطرار بوده، تحقیقات راجع‌به ارجحیت و ادراک زیستگاه انسان زمینه‌ای مهم و حیاتی برای درک بهتر سلایق زیبایی‌شناختی تکامل‌یافته‌اند. مروری بر نظریات مهم تکاملی و شواهد تجربی زیربنای ارجحیت زیستگاه در این مقاله ارائه خواهد شد، و در پایان راجع‌به وضعیت فعلی تحقیقات ارجحیت زیستگاه بحث خواهیم کرد و پیشنهادهایی برای تحقیقات آتی خواهیم داد.

خلاصه

مقاله فعلی مدعی است که بخش اعظمی از تجربه زیبایی‌شناختی هرروزه ما واکنش رفتاری و هیجانی به مناظر را در بر دارد. از آنجایی‌که، انتخاب زیستگاه در تاریخچه تکامل‌مان یک اضطرار بوده، تحقیقات راجع‌به ارجحیت و ادراک زیستگاه انسان زمینه‌ای مهم و حیاتی برای درک بهتر سلایق زیبایی‌شناختی تکامل‌یافته‌اند. مولفین روی ادراک مناظر به عنوان یکی از ویژگی‌های زیبایی‌شناسی تکاملی تمرکز دارند و بر این مطلب تأکید می‌کنند که ارزش‌های زیبایی‌شناختی بشر ریشه در مولفه‌های اجتماعی و محیطی دارند. آنها راجع‌به نظریات تکاملی مرتبط با ارجحیت زیستگاه بحث می‌کنند و آنها را با داده‌های تجربی‌ مطالعاتی مقایسه می‌کنند که طی بیست سال اخیر انجام گرفته‌اند و تأکید محکمی روی جدیدترین مطالعات دارند. مقالات مورد بحث شامل زمینه‌های ادراک، ارجحیت مناظر، واکنش رفتاری و فیزیولوژیکی به محیط ادراکی و تفاوت‌های فردی به لحاظ ارجحیت زیستگاه می‌شوند. مولفین فاصله بین داده‌های تجربی‌ و نظریات زیربنایی را بررسی می‌کنند، نظریاتی که در وهله اول پایه‌گذار مطالعات بودند و مدعی‌اند که وقتی تمام یافته‌ها در مقیاس بزرگتری قیاس می‌شوند ثابت و همیشگی نیستند. با این حال، سعی می‌کنند واسطه میان داده‌های نظری و تجربی باشند و تحقیق را با نظرات و راهنماهایی برای تحقیقات آینده‌ پایان ببرند تا خلائی که در فهم ادراک مناظر داریم پر شود.

Human evolutionary aesthetics is in many ways the study of humble everyday life – preferences and feelings evoked by a stimulus without selfconscious thought, and yet prevalent on an almost daily basis. While a recent trend in this line of research has been to focus on preferences related to sexual selection – mate selection, body composition, facial symmetry, and body movement analysis, quietly sitting in the shadows awaits an equally important area for the understanding of evolved aesthetic preferences – our (natural selection mediated) response to our physical environment. The current paper argues that a large part of the everyday aesthetic experience for humans involves a behavioral and emotional response to landscape. Since the selection of habitat was crucial in our evolutionary history, research on human habitat preference and perception is a vital area for the further understanding of evolved aesthetic tastes. A review of the major evolutionary theories and empirical evidence underlying habitat preference theory is given, ending with a discussion on the current status of habitat preference research and suggestions for future research directions.

Summary

The current paper argues that a large part of the everyday aesthetic experience for humans involves a behavioral and emotional response to landscape. Since the selection of habitat was crucial in our evolutionary history, research on human habitat preference and perception is a vital area for the further understanding of evolved aesthetic tastes. The authors focus on landscape perception as a feature of evolutionary aesthetics and strengthen the point that human aesthetic values are rooted on both social and environmental components. They discuss evolutionary theories of habitat preference and compare them with empirical data of studies which were conducted in the last 20 years, with a strong emphasis on the most recent studies. The discussed papers cover the fields of perception, landscape preference, behavioral and physiological reaction to the perceived environment and individual differences in habitat preference. The authors examine the gap between the empirical data and the underlying theories which initiated the studies in the first place and argue that not all findings are consistent when compared on a bigger scale. However, they try to mediate between theory and empirical data and conclude with thoughts and future research directions to close the gap in our understanding of landscape perception.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

ترجیحات زیستگاه انسانی یک حوزه تولیدی برای تحقیقات زیبایی شناسی تکاملی

Human Habitat Preferences: A Generative Territory for Evolutionary Aesthetics Research