دانلود ترجمه مقاله درمان هیپرپيگمانتاسيون دور چشم – Oxford Journals 2005

درمان هیپرپيگمانتاسيون دور چشم

Treatment of Periorbital Hyperpigmentation

اتیولوژی

معرفی و طبق بندی هایپرپیگمانتاسیون دور چشم

درمان و پیشگیری

عوامل موضعی و کرم های ضد آفتاب

لایه بردارهای شیمیایی

بوتاکس و پرکننده های بافت نرم

لیزر درمانی

جراحی

درمان های جایگزین

لوازم آرایشی بدون نسخه

نتیجه گیری

هایپرپیگمانتاسیون دور چشم یک شرایط معمولا خوش خیم و بسیار شایع است که به وضوح در برابر درمان مقاومت می کند. به گفته ی نویسنده ی این مقاله، کلید درمان موفقیت آمیز تعیین علت اصلی و رعایت رژیم های پیشگیری‌کننده است. ممکن است یک روش چند وجهی مورد نیاز باشد که این روش شامل استفاده از مواد روشن کننده موضعی، لایه بردارهای شیمیایی، لیزر درمانی یا جراحی است.
چشم ها، در موقعیت مرکزی چهره قرار دارند و نه تنها احساسات و عواطف انسانی را منتقل می کنند؛ بلکه همچنین تاثیر قابل توجهی بر نحوه ی درک مردم از سلامتی و زیبایی فرد دارند. تلاش هایی که برای تقویت و اهمیت دادن به سلامت چشم ها انجام می شوند؛ شامل استفاده از کرم های مرطوب کننده و مواد رنگی و اقدامات پزشکی مانند تزریق و جراحی است. بهبود سلامت چشم و ناحیه ی اطراف چشم از نگرانی های خاص افراد مسن با خطوط ریز چهره، پوست شل، چربی اضافی و هایپرپیگمانتاسیون (حلقه های تیره) است. چنین مشکلاتی که به دلیل داشتن پوست نازک، تغییر جاذبه، کاهش میزان کلاژن پوست و قرار گرفتن بیش از حد در معرض آفتاب به وجود می آیند؛ به طور کلی از نظر پزشکی خوش خیم هستند؛ با این وجود غیر قابل تحمل بوده و اغلب موجب غم و اندوه، ظاهر خسته یا بیمارگونه ی فرد می شوند که بسیاری از این علائم فرد را به دردسر می اندازند.

نتیجه گیری

علیرغم تلاش های گسترده ی ما، کاهش قابل توجه در میزان و شدت حلقه های تیره ممکن نیست یک هدف واقع بینانه برای تمام بیماران باشد. حتی افرادی که به درمان پاسخ می دهند هم ممکن است در معرض خطر عود باشند؛ به خصوص زمانی که علت اصلی هایپرپیگمانتاسیون است. برای بیمارانی که به نتیجه ی مطلوبی رسیده اند؛ تاکید بر اهمیت پیروی از رژیم های پیشگیریکننده بسیار مهم است. علاوه بر محافظت دقیق در برابر آفتاب، بیماران باید از سایر محرک های محیطی مانند کمبود خواب، مصرف بیش از حد نمک، وضعیت خوابیدن، آلرژن ها و مواد آرایشی تحریک کننده که ممکن است تعداد حلقه های تیره را افزایش دهند؛ آگاه باشند.

Periorbital hyperpigmentation is a generally benign, extremely common condition that is notoriously resistant to treatment. According to the author, the key to successful treatment is determining the primary cause and complying with maintenance and preventive regimens. A multimodal approach may be required, encompassing topical bleaching agents, chemical peels, laser therapy, and/or surgery.
The eyes, a focal point of facial expression, not only convey the full range of human emotion but also have a significant impact on how one is perceived in terms of health and beauty. Efforts to enhance and accentuate the eyes range from simple application of moisturizing creams and colored pigments to medical procedures such as injections and surgery. Improvement of the eyes and periorbital area is of particular concern to an aging person with fine lines, loose skin, excess fat, and hyperpigmentation (dark circles). Such conditions, resulting from a combination of thin skin, shifting gravity, loss of collagen, and excess sun exposure, are generally medically benign but nonetheless unattractive, frequently causing a sad, tired, or unhealthy appearance that many find troubling.

Conclusion

Despite our best efforts, a significant reduction in the extent and intensity of dark circles may not be a realistic goal for all patients. Even those amenable to treatment are often subject to relapse, particularly when the primary cause is hyperpigmentation. For those patients who have achieved a good result, it is critical to stress the importance of compliance with maintenance and preventive regimens. In addition to diligent sun protection, patients should be aware of other environmental triggers such as lack of sleep, excess salt intake, sleeping position, allergens, and cosmetic irritants that might exacerbate the appearance of their dark circles.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

درمان هیپرپيگمانتاسيون دور چشم

Treatment of Periorbital Hyperpigmentation