دانلود ترجمه مقاله المان های تزئینی داخلی گنبد در معماری ایرانی – 2013

مطالعه موردی در مورد المان های تزئینی داخلی گنبد در معماری ایرانی: ‌یزدی بندی

Dome`S Internal Decorative Elements In Persian Architecture Case Study: Yazdi-Bandi

چکیده

1 مقدمه

2) روش

3) هندسه اسلامی

4) گنبد داخلی ایرانی

4-1- گنبدهای معماری ایرانی

4-2- انواع گوناگون گنبدها

5) یزدی‌بندی

6) پیش‌زمینه

6-1- پیشینه تحقیقات

6-2- گزیده‌ای تاریخی از خاستگاه و شکل‌گیری گنبد «یزدی‌بندی» در معماری تاریخی

7) تاریخچه یزدی‌بندی

7-1- پیش‌زمینه تاریخی نقش ریاضیات در طراحی یزدی‌بندی

7-2- انواع گنبدهای یزدی‌بندی – ویژگی‌های مورفولوژیک گنبد یزدی‌بندی در معماری ایرانی

8) روش ساخت

9) مطالعات موردی

9-1- تیمچه امین الدوله (رشته ‌طاق)، استاد علی مریم

9-2- خانه بروجردی‌ها، حاج سید جعفر نطنزی، کاشان، ایران، ۱۲۶۱

10) نتیجه‌گیری

چکیده

این مقاله به شرح و موشکافی یکی از نگاره ها، با نام «یزدی بندی»، می‌پردازد که برای تزئین سطح داخلی گنبدها و نیمه‌گنبدها استفاده می‌شود. نگاره «یزدی‌بندی» یکی از المان‌های تزئینی مهم معماری ایرانی است. ازاین‌رو، انجام تحقیقات جامعی برای شناسایی و درک خصوصیات و تعیین هندسه دقیق، و همچنین، طبقه‌بندی آن براساس روش‌های علمی ضروری به‌نظر می‌رسد. این مقاله درصدد است تا ویژگی‌های منحصربفرد گنبد یزدی‌بندی را به مثابه یکی از گنبدهای معماری-زینتی که در طی اوایل دوران معماری اسلامی-ایرانی در بین عمده گنبدهای داخلی گوناگون شاخص بوده است، دریابد. در این راستا، از میان کل نگاره‌های یزدی‌بندی در معماری ایرانی-اسلامی، دو نمونه برگزیده شد. مقاله حاضر با مروری تحلیلی بر نمونه‌های برگزیده ویژگی‌های گنبدهای یزدی‌بندی، ترکیب‌های مورفولوژیک و فرم‌های توپولوژیک‌شان را با توجه سطح داخلی‌شان از بین هندسه‌های مورد استفاده در مناطق با معماری اسلامی و مناطق مجاور نشان می‌دهد و بررسی می‌کند. این مطالعه چگونگی شکل‌گیری تاریخچه انقلابی گنبد یزدی‌بندی را نشان می‌دهد. چارچوب نظریِ مقالات راجع به گنبدهای یزدی‌بندی اطلاعاتی افشانشده را از خصوصیات اصلی گنبدهای تزئینی ایرانی در این منطقه آشکار می‌کند.

9) نتیجه‌گیری

همانطور که اشاره شد، هندسه یکی از ویژگی‌های اصلی در ترکیب معماری ایرانی است. پژوهش‌ در زمینه معماری ایرانی بدون آشنایی با هندسه تزئینی شدنی نیست. تا کنون، تحقیقات تنها به‌شکل مجزا به شکل‌گیری هندسه پرداخته‌اند، و به ریشه فنی معماری ایرانی توجهی نداشته‌اند. این مقاله سعی کرد تا به این سوالات پاسخ دهد:چه رابطه‌ای میان پیشرفت گنبدهای یزدی‌بندی و تکامل هندسه وجود دارد؟دستاوردهای پژوهش‌ها این بود که تکامل ریاضیات و هندسه تأثیر مستقیمی روی شکل‌گیری و پیشرفت معماری تزئینات ایرانی داشته است. با این حال، سوالی که باید در اینجا پاسخ داده شود این است که، آیا تکامل ریاضیات و هندسه تأثیری روی پیشرفت معماری ایرانی دارد یا خیر؟طبق یافته‌های نظری و عملی تحقیقات، این مقاله می‌تواند مبنای مطالعات آتی در زمینه هندسه در معماری ایرانی باشد. در مقالات مرتبط، از رابطه مستحکمی بین پیشرفت معماری ایرانی و تکامل هندسه ریاضیات صحبت به میان آمده است. جالب‌ترین یافته این بود که با رشد و پیشرفت ریاضیات هندسی، معماری نیز پیشرفت کرد، و با از بین رفتن ارتباط بین ریاضیدانان و معماران تکنیک‌های ساخت نیز رو به تنزل پیش رفتند. اما، مطالعات آتی درباره موضوع فعلی توصیه می‌شوند. تحقیقات بیشتری باید در این زمینه انجام گیرد تا ارتباط میان معماری و هندسه ریاضیات به‌طور واضح‌تر درک شود.

Abstract

This paper describes and scrutinizes one of the patterns, referred to Yazdibandi, used to decorate the internal surface of domes and semi domes. Yazdi-bandi is one of the important decorative elements of Persian architecture. Therefore, comprehensive research on the identification and understanding the characteristics, and determine the exact geometry, and classification based on scientific methods seems imperative. The aim of this paper is to identify the unique features of the Yazdi-bandi as an Architectural-ornamental domes which topped a majority of distinct Interior domes during the early Iranian Islamic era. For this purpose, two samples were chosen out of a total of Yazdi-bandi in Iranian Islamic architecture. Through an analytic review of selected examples, the paper suggests and addresses the features of Yazdi-bandi domes, their formal morphological compositions and typological forms based on the number of their Internal from geometry in Iranian Architecture and nearby regions. This study aims are to demonstrate some ways out: Evolutionary Historical of Yazdi-bandi. The theoretical framework for the formal language of Yazdi-bandi domes sheds new light on undiscovered information about the essential characteristics of Persian ornamental domes in this region.

10- CONCLUSION

As noted, geometry is one of the main features in formation of Iranian architecture. Research in Iranian architecture is impossible without being familiar with ornamental geometry. So far researches have only applied to development of geometry separately, not on technical root of Iranian architecture. This paper attempts to address the following questions: What is the relationship between the progress of Yazdi-bandi and geometry evolution. The research achievements was that Evolution of mathematics and geometry, have a direct impact on the formation and development of Iranian ornament architecture. One question that needs to be answered however, is whether the evolution of mathematics and Geometric influence the development of Iranian architecture. According to the findings of the theoretical and practical aspects of research, this paper can be the basis for future studies on the geometry in the Iranian architecture. A strong relationship between Iranian architecture progression and evolution of mathematic geometry has been reported in this literature. The most interesting finding was that by development of mathematic geometric, architecture has progressed and with the fading communication between mathematicians and architects, manufacturing techniques of buildings has deteriorated. However Future studies on the current topic are therefore recommended. More research on this topic needs to be undertaken to association between Architecture and mathematic geometry is more clearly understand.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

مطالعه موردی در مورد المان های تزئینی داخلی گنبد در معماری ایرانی: ‌یزدی بندی

Dome`S Internal Decorative Elements In Persian Architecture Case Study: Yazdi-Bandi