دانلود ترجمه مقاله مزایای مدل سازی در یک پروژه ادغام آزمون در مقیاس بزرگ – 2008

مزایای مدل سازی در یک پروژه ادغام آزمون در مقیاس بزرگ: مطالعه موردی

The benefits of modeling in a large-scale test integration project: A case study

چکیده
1- مقدمه
گرایش به سمت سیستم های به شدت یکپارچه
2- تصمیم گیری در رابطه با یک روش : جایی بر روی رنگین کمان—
2-1- نقطه ی شروع
2-2- مفهوم مورد نظر
2-3- انتخاب یک پروژه ی اولیه
2-4- پروژه راهنمای انتخاب شده
3- فاز 1 : « بیایید مدل سازی را شروع کنیم»
3-1- مفهوم کلی
3-2- برنامه های راهبردی برای بخش برون مرزی
3-3- فواید روش های مبتنی بر مدل
3-4- درس های آموخته شده از فاز 1
3-5- فقط یک دقیقه : چرا سازمان تست این کار را انجام می دهد؟
4- فاز 2 : « ادغام و یکپارچه سازی »
4-1- مفهوم مد نظر برای فاز 2
4-2- مزیت ها و فواید فاز 2
5- فاز 3 : هر جایی که می شود، کار ها باید خودکار شوند
6- جمع بندی و خلاصه
منابع

چکیده

این مورد مطالعاتی، فواید به دست آمده و دانش آموخته شده از یک روش مبتنی بر مدل در یکی از بزرگترین پروژه های تست یکپارچگی سیستم را توصیف می کند که شامل بخش های برون مرزی و بیش از 400 کارمند می باشد.
یک پروژه ی تحقیقاتی در مقیاس صنعتی با سه فاز مختلف، در این پروژه ایجاد شده است تا بتوان اصلاح روند تست ایجاد شده در اثر استفاده از یک روش مبتنی بر مدل را مدیریت کرده و این موضوع را تضمین کنیم که عوامل عملی و تجاری در سراسر این روند، کاملا مد نظر قرار بگیرد. در این مقاله، این سه فاز از نظر مفاهیم مورد استفاده برای دستیابی به اهداف از قبل تعیین شده، درس های آموخته شده و فواید واقعی به دست آمده توصیف می شوند.
نتایج این مورد مطالعاتی نشان می دهند که روش مبتنی بر مدل، یک ابزار موثر برای ایجاد بازه ی عظیمی از بهبود های مختلف در روند پروژه می باشد. روند الزامات مشتریان در روند تست ادغام شده است و در نتیجه یک روند یکپارچه از نظر بررسی الزامات پروژه تا ویژگی های تست ، به دست آمده است.

6- جمع بندی و خلاصه

ما به اندازه ی کافی تجربه داریم که بدانیم « راه حل طلایی» به ندرت به واقعیت می پیوندد و روزی که قرار باشد ما تمام الزامات را به راحتی مدل سازی کرده و سپس با فشردن یک کلید ، ببینیم که تمام این تست به صورت خودکار انجام می شود احتمالا نخواهد آمد. با به یادآوردن آن داستان رنگین کمان در شروع این مقاله، ما خیلی از این ظرف طلا دور هستیم. اما، ما در پروژه ی راهنما در مقیاس راهنما نشان دادیم که بعضی از مزیت های اصلی را می توان با مدل سازی در پروژه های یکپارچه سازی پیچیده ی بزرگ مقیاس، به دست آورد. در ادامه، مزیت های اصلی را به صورت خلاصه بیان می کنیم : • مدل سازی ما را قادر می سازد تا مزیت های برون مرزی را محقق کنیم • مدل سازی می توان پلی بین مشتری و سازمان تست ایجاد کند، در صورتی که زبان خاص دامنه و ابزار مدل سازی مشترک مورد استفاده باشد. بهره های اصلی کارایی در اثر این تغییرات به دست می آید. • مدل سازی یک ابزار موثر برای رسیدن به مدیریت دانش مفید می باشد. • مدل سازی می تواند به ما کمک کند که دقت زیادی را در تست ایجاد کنیم، به خصوص در صورتی که ابزار را به صورت یکپارچه در روند تست استفاده کنیم. من مایل هستم که شما را در جریان پیشرفت این روند قرار دهم. چه کسی می داند، شاید روزی ما آن ظرف طلا را در مسیر خودمان پیدا کنیم!

Abstract

This case study describes the benefits obtained and the lessons learned from introducing a model-based approach into one of europe’s largest system integration testing projects, which includes off-shore components and a staff of more than 400. An industrial-scale research project with three distinct phases was established to manage the test process modifications resulting from adopting a model-based approach and to ensure that practical and business factors remained in focus throughout. In this paper the three phases are described in terms of the concept used for achieving defined objectives, the lessons learned, and the actual benefits obtained.
The results of the case study show that the model-based approach is an effective instrument for enabling a wide range of improvements to be achieved. The customer requirements process has been integrated into the testing process and a seemless, tool-supported process from requirements through to test specification has been achieved.

6- Summary and conclusion

We’re experienced enough to know that “magic solutions” rarely become reality and that the day is unlikely to come where we can represent requirements in model form, press button “B” and then watch all the tests run automatically. Recalling the rainbow anecdote at the start of this paper, we’re a long way off from this particular “pot of gold”. However, we have shown in this industrial scale pilot project that some major benefits can be obtained from modeling in a complex large-scale integration project. Here are the main benefits in summary. • Modeling enables the benefits of off-shoring to be realized. • Models can build bridges between customer and test organization, especially if Domain Specific Languages and common modeling tools can be utilized. Major efficiency gains can be achieved as a result. • Modeling is an effective instrument in achieving effective knowledge management. • Modeling can help introduce rigour into testing, especially if tools can be properly integrated into the test process. I look forward to informing you of progress. Who knows, we may find the occasional “pot of gold” along the way!

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

مزایای مدل سازی در یک پروژه ادغام آزمون در مقیاس بزرگ: مطالعه موردی

The benefits of modeling in a large-scale test integration project: A case study