دانلود ترجمه مقاله موضوعات مربوط به بانکداری اسلامی و مالی – الزویر 2015

موضوعات مربوط به بانکداری اسلامی و مالی: بانک های اسلامی، سرمایه گذاری شرعی و اوراق قرضه ی اسلامی

Issues in Islamic banking and finance: Islamic banks, Shari’ah-compliant investment and sukuk

چکیده

1- مقدمه

2- بانکداری اسلامی

3- سرمایه گذاری مالی سازگار با مذهب

4- صکوک ( اوراق قرضه ی اسلامی)

5- نگاه به آینده

چکیده

این مقاله ی معارفه ای در رابطه با موضوع خاص « بانکداری و امور مالی اسلامی » ، مطالعه های مختلف در رابطه با صنعت رو به رشد امور مالی اسلامی را بررسی می کند. این مقاله به صورت خاص ، تمرکزش بر روی بانکداری اسلامی و بازار سرمایه ی اسلامی می باشد. تا کنون، تحقیقات پژوهشی انجام شده در رابطه با امور مالی اسلامی در اصل محدود به تایید تجربی عملکرد این سیستم و تفاوت آن نسبت به روش های مرسوم امور مالی می باشد. در حالی که هنوز باید کار بیشتری برای توجیه مناسب و عینی امکان پذیری امور مالی اسلامی انجام شود، هدف کار های آتی باید مشخص کردن ساز و کار نظری مناسب برای مبانی اسلامی این صنعت باشد، نه این که تنها به تعیین تفاوت های آن با روش های متداول بپردازد. به علاوه از نظر تئوری و نظری، نشان دادن تاثیر این صنعت بر روی رفاه اقتصادی و سیاست هایی مانند پایداری اقتصادی، گنجایش مالی، توسعه ی اقتصادی و سیاست های پایدار سازی، ضروری می باشد.

5- نگاه به آینده

رشد سریع بازار مالی اسلامی در میان عدم قطعیت های موجود در بازار مالی جهانی، باعث شده است که توجه زیادی به این بازار جلب شود تا مشخص شود که آیا این بازار مالی می تواند به عنوان یک سیستم جایگزین مانا مورد استفاده قرار گیرد یا خیر. به دلیل افزایش دسترسی به داده ها و سهولت انجام تحقیق، بازار های سرمایه ی اسلامی و بانکداری اسلامی سوژه ی بسیاری از تحقیقات تجربی بوده اند. در طول سال ها، بسیاری از کارهای تحقیقاتی ، ابعاد مختلف بانکداری و امور مالی اسلامی را ارزیابی کرده اند. اما، آن ها معمولا محدود به اعتبار سنجی های تجربی مرتبط با عملکرد بانک های اسلامی و بازارهای سرمایه ی اسلامی بوده اند. در حالی که باید به دلیل یافته های متناقض در این مطالعه های تجربی تحقیقات بیشتری انجام شود، دو مسیر اصلی برای تحقیقات وجود دارد که باید ارزیابی شود تا بتوان قابلیت کاربردی سیستم مالی اسلامی بر اساس اصول دقیق و مشخص، تعیین شود. اولین مسیر مرتبط با مبانی ظریف امور مالی اسلامی می باشد در حالی که مورد دوم مرتبط با افزایش مطالعه های تجربی در رابطه با تاثیر بازار اسلامی بر ابعاد کلی اقتصاد مشابه با مقاصد الشریعه و تشکیلات آن می باشد.

Abstract

This introductory article of the special issue “Islamic Banking and Finance II” highlights various studies on fast-growing Islamic finance industry. It focuses specifically on Islamic banking and Islamic capital market research. To date, scholarly research on Islamic finance is mainly confined to empirical verification of its performance on the argument that the Islamic finance is distinct from conventional finance. While more works need to be done to soundly and concretely justify the viability of Islamic finance, future works should aim at placing the Islamic foundations of the industry in proper theoretical settings beyond the statement that it is different. In addition, theoretically and empirically, demonstration of its bearings on economic well-beings and policies such as economic stability, financial inclusion, economic development, and stabilization policies is needed.

5- Looking Forward

The fast-growing Islamic finance amidst the global financial uncertainties has captivated much interest especially as to whether it can serve as a viable alternative system. Facilitated by increasing data availability, Islamic banking and Islamic capital markets become subjects of increasing empirical inquiries. Over the years, many scholarly works have emerged to assess various dimensions of Islamic banking and finance. However, they are predominantly confined to empirical verifications of the performance of Islamic banks and Islamic capital markets. While there is much to be done due to contradictory findings from existing empirical studies, there are two critical avenues of research that need to be undertaken such that the viability of the Islamic financial system can be based on a sound and concrete ground. The first avenue relates to the micro-foundations of Islamic finance while the second is the extension of empirical studies on the bearings Islamic finance has on socio-economic aspects as embedded in the Maqasid al Shari’ah (Objectives of Shari‟ah) of its establishment.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

موضوعات مربوط به بانکداری اسلامی و مالی: بانک های اسلامی، سرمایه گذاری شرعی و اوراق قرضه ی اسلامی

Issues in Islamic banking and finance: Islamic banks, Shari’ah-compliant investment and sukuk