دانلود ترجمه مقاله مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات و ITPM – امرالد 2014

مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات و ITPM: مطالعه موردی برزیل

IT investment management and information technology portfolio management (ITPM): Brazilian case studies

چکیده
1- مقدمه
2- مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات
3- ITPM
4- روش تحقیق
5- موارد ITPM
5-1- مطالعه موردی 1
5-2 مطالعه موردی 2
5-3 مطالعه موردی 3
5-4-مطالعه موردی 4
5-5- خلاصه بین موردی
6- ترکیب تحقیق
7- نتیجه گیری
منابع

چکیده

هدف: هدف از این مقاله تحلیل استفاده ی شرکت های برزیلی از روش ITPM برای مدیریت سرمایه گذاری های فناوری اطلاعات است.
طراحی/روش/ رویکرد- این مقاله در 5 مطالعه موردی در شرکت های مختلف کشور برزیل حاضر در بخش های مختلف اقتصادی انجام شده است. این شرکت ها از ITPM استفاده می کنند و یا در فاز اولیه پیاده سازی هستند. 8 مصاحبه انجام شد. افراد مصاحبه شونده مدیران اجرایی ارشد مشغول در سازمان فناوری اطلاعات شرکت های مذکور بودند.
یافته ها: سطوح مختلف استفاده از ITPM بر حسب مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات یعنی برنامه ریزی، کنترل و ارزیابی مشخص شد. این نکته مشخص شد که در موارد تحلیل شده ITPM در برنامه ریزی سرمایه گذاری فناوری اطلاعات بسیار مورد استفاده قرار گرفته است، این برنامه ریزی فرایندی است که در این شرکت ها از همه بیشتر مورد بحث قرار گرفته است. روش ITPM در شرکت 2 بیش از سایر شرکت ها استفاده شده است چرا که سازمان فناوری اطلاعات در شرکت بر طبق ابعاد ITPM ساخته شده است.
محدودیت ها و پیامدهای تحقیق: تکنیک ITPM در تحقیقات فناوری اطلاعات کمتر مورد اشاره قرار گرفته است و تحقیقات در حوزه شناسایی استفاده و کاربردپذیری ITPM در شرکت هنوز بسیار محدود است.
اصالت/ارزش: این مقاله مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات در شرکت های مختلف برزیلی و نحوه استفاده از ITPM برای کمک به شرکت ها در این فرایند یعنی برنامه ریزی، کنترل و ارزیابی را ارائه می دهد.

7- نتیجه گیری

هدف از این تحقیق تحلیل استفاده از ITPM به عنوان کمکی به مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات برخی از شرکت های برزیلی بود. این تحقیق با استفاده از مطالعات موردی انجام شد. این مطالعه به درک بهتر استفاده از ITPM برای مدیریت بهتر سرمایه گذاری های فناوری اطلاعات از نظر برنامه ریزی، کنترل و ارزیابی کمک می کند. تکنیک ITPM به عنوان یک روش جدید برای کمک به مدیران اجرایی فناوری اطلاعات جهت مدیریت بهتر و توجیه سرمایه گذاری در فناوری اطلاعات شناسایی شده است. با این وجود، این روش در تحقیقات فناوری اطلاعات کمتر مورد توجه قرار گرفته است (Kumar et al., 2008) و تحقیقات ITPM هنوز در زمینه اثار سیستم های اطلاعاتی بسیار محدود می باشد (Tu and Shaw, 2011). اگرچه، از نقطه نظر عملی، ITPM به عنوان ابزاری مفید و قابل دسترس در نظر گرفته شده که باعث افزایش مشاهده پذیری و ارزیابی مخارج فناوری اطلاعات می شود. همچنین ابزاری مهم برای بهبود ارتباطات و هماهنگی بین برنامه های راهبردی و مخارج فناوری اطلاعات است. ITPM به رهبران فناوری اطلاعات و تجارت ها کمک کرده تا اولویت های خود را تنظیم کنند. همچنین برای افزایش شفافیت تصمیم گیری فناوری اطلاعات و زمان بندی منابع به شکلی موثر برای برنامه ریزان مهم است (Datz, 2003;Symons et al., 2005; Cho and Shaw, 2009). ITPM به عنوان یکی از دسته های ارزیابی مجله برزیلی InformationWeek برای تشخیص ابتکار عمل های مفید در فناوری اطلاعات ایجاد شد. این موضوع اهمیت این روش و سودمندی ان در شرکت ها را نشان می دهد. بنابراین این تحقیق به شرکت ها کمک کرده تا سرمایه گذاری های فناوری اطلاعات خود را با استفاده از ITPM بهتر مدیریت نمایند.

Abstract

Purpose – The purpose of this paper is to analyze some Brazilian companies’ use of the information technology portfolio management (ITPM) technique as an aid to their information technology (IT) investments management. Design/methodology/approach – It was carried out in five case studies in different Brazilian companies from several economic sectors which were using ITPM or were in the initial implementation phase. Eight interviews were conducted. The persons interviewed were high-level executives working in the IT department in the studied companies.
Findings – Different levels of ITPM use was found with respect to IT investment management (planning, control and evaluation). It was observed, in the analyzed cases, that ITPM is used most frequently in IT investment planning, which is the process most discussed and used in analyzed companies. The ITPM technique is used more frequently in Company 2 than in the other cases because the organization of the IT area in the company is structured according to ITPM dimensions.
Research limitations/implications – The ITPM technique has received little attention in IT research and research in this area identifying the use and applicability of ITPM in companies is still very limited in the information systems literature.
Originality/value – The paper presents IT investment management in different Brazilian companies and how ITPM was used to help companies in this process compose by planning, control and evaluation.

7- Conclusions

The goal of this research, to analyze the use of ITPM as a help to the IT investment management of some Brazilian companies, was accomplished using case studies. This study helps to better comprehend the use of ITPM to better manage the IT investments of companies in terms of planning, control and the evaluation process. The ITPM technique has been identified as a new but little studied way to aid IT executives in better managing and justifying the investments in technology. Despite this, the technique has received little attention in IT research (Kumar et al., 2008) and ITPM research is still very limited in the information systems literature (Tu and Shaw, 2011). However, from a practice perspective ITPM is considered a useful and accessible tool which provides increased visibility and evaluation into IT spending. It is also an important means for improving communication, and for providing alignment between strategic plans and IT expenses. ITPM helps IT and business leaders to align their priorities. It is also important for providing increased transparency into IT decision making and allowing planners to schedule resources more efficiently (Datz, 2003; Symons et al., 2005; Cho and Shaw, 2009). ITPM was developed as one of the Brazilian InformationWeek Magazine’s assessment categories for diagnosing the useful innovations in IT. This illustrates the importance of this technique and its utility in companies. Thus, this research can help companies to better manage their IT investments using ITPM.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

مدیریت سرمایه گذاری فناوری اطلاعات و ITPM: مطالعه موردی برزیل

IT investment management and information technology portfolio management (ITPM): Brazilian case studies