دانلود ترجمه مقاله مروری بر اصول طراحی بیوفیلیک – 2011

طراحی بیوفیلیک: مرور اصول و اجرا

Biophilic Design A Review of Principle and Practice

بافت تاریخی

کاربردهای طراحی بیوفیلیک

نتیجه‌گیری

چکیده

واژه «سبز» تعاریف و واکنش‌های بسیاری را در بر دارد. این واژه به شکلی عمومی در بسیاری از محصولات و خدماتی که اکنون در بازار دیده می‌شود ،از خود طبیعت گرفته تا اجناس مصرفی سازگار با محیط زیست و روش‌های ساخت، جای گرفته است.

مخصوصاً، جنبش «سبز» در ساختمان مفاهیم بسیاری دارد. در برخی موارد، معماری سبز تعریف سیاه و سفیدی است که در استانداردهای «رهبری در طراحی زیست‌محیطی و انرژی» (LEED) ارائه شده است. در مفاهیم دیگر ساختمان سبز، هدف تلفیق زیبایی‌شناسی با محیط زیست به عنوان فاکتوری تعیین‌کننده است. به تازگی، جنبش جدیدی در ارتباط با معماری سبز، طراحی بیوفیلیک، بسیاری را در جامعه ساخت‌وساز برانگیخته است. متخصصین پیشگام در زمینه طراحی بیوفیلیک مدعی‌اند که «ما باید تا جایی که می‌توانیم طبیعت را وارد محیط روزمره‌مان کنیم تا تجربه دست‌اولی از آن برای خود رقم بزنیم؛ثانیاً، باید محیط مصنوع را چنان شکل دهیم که همان کیفیت‌های هندسی که در طبیعت یافت می‌شود در آن گنجانده شوند»(۱). در حالی‌که، اغلب جنبش سبز روی روش‌ها تمرکز دارد، طراحی بیوفیلیک تمایل به تأکید بر نتایج نهایی و ساخت زیستگاه‌هایی طبیعت‌بنیان برای زندگی و کار انسان دارد. معمارانی که از ایده طراحی بیوفیلیک بهره می‌گیرند، جای اینکه فقط ساختمان را برپا کنند، فضاهایی خلق می‌کنند که انسان در آنها بتواند به شکلی واقعی پتانسیل‌شان را واقعیت ببخشد. طراحی بیوفیلیک عناصر برگرفته از طبیعت را بکار می‌گیرد تا عملکرد و سلامت انسان را به حد اعلی خود برساند.

نتیجه‌گیری
اصول طراحی بیوفیلیک را می‌توان در بافت‌های گوناگونی بکار بست که زمینه را برای رشد انسان و محیط زیست فراهم می‌کنند. بدیهی است که ارتباط با طبیعت برای روان انسان مفید است، و دعوت طبیعت برای ورود به ساختمان‌ها روش ایده‌آلی است که از این طریق هم استمرار سبک زندگی مدرن‌مان، و هم برآورده شدن نیازهای ابتدایی‌ترمان تضمین شود. تأثیرات مثبت به‌خصوص در مراقبت‌های بهداشتی دیده می‌شود. جو معمولاً استرس‌زای مراکز مراقبت‌های بهداشتی فضای پیشرفت فوق‌العاده‌‌ای دارد، و مطالعات متعددی بر نقش طبیعت در درمان صحه می‌گذارند. بطور کلی، محیط مصنوع نباید تداخلی در نیازهای بیولوژیکی انسان به گفتگو با طبیعت و سیستم‌های اکولوژیکی موجود ایجاد کند. معماران باستانی بناها را برای فرهنگ‌شان می‌ساختند که تقریباً همیشه، بیشتر از جامعه غربی فعلی، با زمین در تماس بودند. آنها اشکال طبیعت را تقلید می‌کردند و سازه‌های باشکوهی می‌ساختند که هنوز هم برایمان باشکوهند (هرچند طراحی بیوفیلیک ایده نوینی است، اما، یقیناً معماران باستانی از برخی از پیشنهادهایش استفاده کرده‌اند). امروزه، می‌توانیم لایه دیگری به این سنت بیافزاییم و بیشترین نفع را به زمین و خودمان برسانیم.

Abstract

The word “green” elicits many definitions and responses. From nature itself to environmentally friendly consumer items and building methods, the word has been ubiquitously slapped onto a multitude of products and services currently on the market.

The “green” movement in construction particularly has a multitude of implications. For some, green architecture is a black and white definition, set by LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) standards. Others seek aesthetic integration with the environment as a determining factor. A new movement related to green architecture—biophilic design—has recently gained much momentum within the building community. The leading experts in the biophilic design field hold that “we should bring as much of nature as we can into our everyday environments so as to experience it first-hand; second, we need to shape our built environment to incorporate those same geometrical qualities found in nature” (1). While the green movement has often focused on the means, biophilic design tends toward emphasizing the end results, establishing natural-based habitats for humans to live and work. Rather than merely erecting buildings, architects who utilize the tenets of biophilic design create spaces in which humans can truly fulfill their potential. Biophilic design incorporates elements derived from nature in order to maximize human functioning and health.

Conclusion

Biophilic design principles can be applied in a variety of contexts allowing growth of both people and environment. Human psychology clearly benefits from contact with nature, and inviting nature into our buildings is the ideal way to insure the both the continuation of our modern lifestyle and assuagement our more primitive needs. Positive effects can especially be seen in the realm of healthcare. Its typically stressful atmosphere holds tremendous room for improvement, and numerous studies evidence nature’s role in healing. In sum, the built environment need not interfere with biological human needs to commune with nature nor with existing ecological systems. Ancient architects built for their cultures, which were almost always more in touch with the earth than western society of the present. They mimicked nature’s forms, producing magnificent structures with which we are still awed—though biophilic design is a novel concept, they certainly employed some of its recommendations. Today, we can add another layer to this tradition and ensure maximal benefit for our planet and ourselves

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

طراحی بیوفیلیک: مرور اصول و اجرا

Biophilic Design A Review of Principle and Practice