دانلود ترجمه مقاله آلودگی ناشی از نوزما سرنا و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل – 2009 Taylor & Francis

بررسی آلودگی ناشی از نوزما سرنا و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل (Apis mellifera)

Does infection by Nosema ceranae cause “Colony Collapse Disorder” in honey bees (Apis mellifera)?

خلاصه

نوزما سرنا یک عامل بیماری زای بالقوه بدخیم و مضر برای زنبور عسل (Apis mellifera) است که طی 10 سال گذشته در سراسر جهان گسترش یافته است. به دلیل عدم استفاده از نشانگرهای ژنتیکی مناسب و نمونه-برداری ناکافی در جمعیت های منبع آسیایی در نظر گرفته، منشا دقیق و زمان بندی گسترش آن مشخص نشده است. هرچند در ایالات متحده امریکا بر اساس آنالیزهای همبستگی نمونه برداری تصویر لحظه ای از کندوهای آلوده، به عنوان عامل اختلال فروپاشی کلنی در نظر گرفته شده است. مشاهدات کلنی های آلوده ی طبیعی پیشنهاد کرد که منجر به فروپاشی کلنی در اسپانیا می شود. آزمایش ها به شدت نیزامند بررسی تاثیر آن بر افراد و کلنی ها و ایجاد یک ارتباط علیتی بین نوزما سرنا و فروپاشی کلنی است. جانشینی نوزما سرنا با N. apis هنوز مشخص نشده است. برای زنبورداری های منطقه معتدل، تغییرات اقلیمی جهانی ممکن است به این معنی باشد که نوزما سرنا بیشتر از قبل به عنوان یک چالش در نظر گرفته می شود.

چشم انداز
نوزما سرنا یک عامل بیماری زای جدید و نوخاسته برای A. mellifera است که اثرات بسیار جدی بر زنبورهای انفرادی و کلنی می گذارد. هنوز مشخص نیست که آیا این عامل به تنهایی یا همراه با سایر عوامل سینرژیست مانند از دست دادن زیستگاه و نبود منابع گل، باعث فروپاشی کلنی می شود یا خیر. تحت یک سناریوی تغییر اقلیم جهانی، ممکن است اثر نوزما سرنا بر زنبورداری جهانی A. mellifera افزایش یابد، که مشابه با اثر قارچ های بیماری زای نوخواسته است که با گرم شدن جهانی بر جمعیت عای دوزیستان تاثیر گذاشته است (Pounds et al., 2006). مطالعاتی برای (الف) توسعه نشانگرهای ژنتیکی برای نوزما سرنا برای تمایز استرین های درون گونه-ای و (ب) اثبات آزمایشگاهی یک ارتباط علیتی بین اختلال فروپاشی کلنی و نوزما سرنا به شدت مورد نیاز است. امکان کنترل نوزما سرنا توسط قارچ کش فوماژیلین، باعث اطمینان بخشیدن به زنبورداری A. mellifera شده است (Martín-Hernandéz et al., 2007; Higes et al., 2008; 2009b; Williams et al., 2008b).

Summary

Nosema ceranae is an emergent and potentially virulent pathogen of the honey bee (Apis mellifera) that has spread across the world in the last 10 or so years. Its precise origin and timing of spread are currently unclear because of a lack of appropriate genetic markers and inadequate sampling in putative Asian source populations. Though it has been dismissed as a cause of CCD in the USA based on correlational analyses of snapshot sampling of diseased hives, observations of naturally infected colonies suggest that it leads to colony collapse in Spain. Experiments are sorely needed to investigate its impact on individuals and colonies, and to pin down a causal relationship between N. ceranae and colony collapse. Whether N. ceranae is displacing N. apis is uncertain. For temperate zone apiculturalists, global climate change may mean that N. ceranae presents more of a challenge than has hitherto been considered the case.

Outlook

Nosema ceranae is clearly a novel, emergent pathogen of A. mellifera with potentially very serious effects on the individual and colony. Whether it causes CCD, alone or in combination with other synergistic factors such as habitat loss and lack of floral resources, is still an open question. Under a scenario of global climate change, N. ceranae may exert an increasing impact on world beekeeping with A. mellifera, analogous to the impact of emergent fungal pathogens tied to global warming on amphibian populations (Pounds et al., 2006). Research is sorely needed (i) to develop genetic markers for N. ceranae to differentiate intraspecific strains and (ii) to experimentally demonstrate a causal link between N. ceranae and CCD. That N. ceranae can be controlled by the fungicide fumagillin is of some reassurance for apiculture with A. mellifera (Martín-Hernandéz et al., 2007; Higes et al., 2008; 2009b; Williams et al., 2008b).

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

بررسی آلودگی ناشی از نوزما سرنا و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل (Apis mellifera)

Does infection by Nosema ceranae cause “Colony Collapse Disorder” in honey bees (Apis mellifera)?