دانلود رایگان ترجمه مقاله تنش متعدد در اکوسیستم آب شیرین – وایلی 2010

مقالات انگلیسی و ترجمه های فارسی رایگان با فرمت PDF آماده دانلود رایگان میباشند

همچنین ترجمه مقاله با فرمت ورد نیز قابل خریداری و دانلود میباشد

مقاله انگلیسی رایگان (PDF)

ترجمه فارسی رایگان (PDF)

خرید ترجمه با فرمت ورد

فهرست مقاله:

خلاصه
مقدمه

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

خلاصه
1- اهمیت اصلی منابع آب های شیرین ، سرعت سریع انقراض در میان گونه های اب های شیرین و حساسیت اکوسیستم های اب های شیرین در برابر تغییرات اب و هوا بیانگر نیاز به نجدید نگرش علنی و منابع بیشتر می باشند.بر خلاف این پیش زمینه موسسه زیست شناسی آب های شیرین در سال 2008 ، یک سری جدید از کنفرانس ها در زمینه بوم شناسی آب تشکیل دادند تا کاربر علوم بوم شناس و مسائل مربوط در مدیریت ابهای شیرین را نشان دهندذ
2- این مجموعه از تحقیقات برگرفته از اولین مجموعه با عنوان محرک های متعدد در اکوسیستم اب های شیرین هستند.اگرچه علوم اب های شیرین و مدیریت مملو از مشکلات چند محرکی می باشند اما تعداد کمی از تحقیقات بصورت شفاف برای مقابله با تاثیرات انها طراحی شده اند.
3- مطالعات موردی که از موارد مطرح شده تبعیت می کنند نشان دهنده این هستند که تعداد زیادی از منابع اب های شیرین تحت تاثیر محرک های تنش زا مثل معیار مکانی و زمانی – گونه ها – فرایندهای اکوسیستم – تعاملات پیچیده بین بوم شناسی و اقتصاد اجتماعی قرار می گیرند و تاثیرات ایجاد شده از روش های مورد استفاده برای بیان مسائل و چالش های را تشدید .می کنند.همچنین تحقیقات میزان پیدایش چالش های جدید را تشریح کنند اما چشم اندازی از مدیریت پایدار اب های شیرین را رز شرایط وجود محرک های متعدد در اینده توسعه می دهند.
4- سه مطالعه موردی به صورت کلی به موارد زیر اشاره کرده اند :1- چگونه ممکن است اب های شیرین به خاطر چالش در استفاده اب و همچنین به دلیل اینکه محرک های بردارهای چرخه هیدرولوژیکی تاثیرات زیادی می گذارند تخت تاثیر محرک های متعدد قرار بکیرند.2- گاهی اوقات شوک عجیب ، غیر خطی و بوم شناسی به صورت تاثیرات چند محرکی پدیدار می شود .
بوم شناسی و بوم شناس خوب ارزش قابل توجهی به سایر رشته های مرتبط با اب های شیرین جهت درک محرک های متعدد و مدیریت تاثیرات آنها اضافه می کند.
لغات کلیدی: تغییر آب و هوا- اکوسیستم ها – دریاچه ها – آلودگی –جریان – مناطق مرطوب.
مقدمه
نیاز به تبادل اهمیت آب به عنوان یک منبع و همچنین یک مولفه مهم به صورت برجسته تر بیان نشده است. از چشم انداز در نظر گرفتن آب به عنوان یک منبع می توان گفت که بیلیون ها نفر با کمبود آب و متعاقب آن کمبود غذا مواجه می شوند. از چشم انداز حفظ آب ، می توان دانست که اکوسیستم های اب شیرین به غنی ساختن زیست شناسی جهانی کمک می کنند و خطرات مرتبط با آب های شیرین در میان تمتم منابع یافت می شوند. این موارد به نوبه خود از نگرانی های اصلی هستند که به ایجاد صدمه در آب های شیرین کی پردازند و نیازمند نهایت تلاش برای مدیریت هستند. به هر حال ،شواهد روز افزون به دست آمده از چمدین قاره را در نظر بگیرید که با توجه به انها مشخص می شود که آب های شیرین در برابر تغییرات آب و هوا آسیب پذیر هستند و این آسیب پذیری مشکلات متعددی را به همراه می آورد. چون خطرات عدم موفقیت در مدیریت بسیار زیاد هستند ، ترکیب چند عامل می تواند منابع آب شیرین را در یافته های علمی در جایگاه دوم اولویت های محیطی قرار دهد.
این مطلب بر خلاف مطالب بیان شده در سال 2008 است که با توجه به آن سازمان بیولوژیکی آب های شیرین FBA است که کنفرانس های جدید خود را در زمینه زیست شناسی آب آغاز کردند تا تلاش های خود رادر مدیریت محیطی افزایش دهند.در این کنفرانس ، مهم ترین رهبران جهان در این حوزه حضور داشتند و کارگاه هایی هم برگزار می شوند که هدف آنها تبادل نظریات – ارائه مفاهیم جدید – کمک به بوم شناسان و محققان فعال در زمینه آب های شیرین است. هم FBA و هم ویلی بلک ول گام های مهمی را در برداشتند تا مطمئن شوند که تحقیقا ارائه شده در این کنفرانس ها برای تمام مسائل مربوطه کاربردی هستند. ما هم به عنوان مهمانان کنفرانس می توانیم تحقیقات خود را ارائه کنیم و با روسای FBA در سپتامیر 2008 بحث کنیم.
هدف ” محرک های متعدد” بیان چالش های پیش روی آب های شیرین است در حالی که بعضی از نظریات علمی را هم گرد هم می آورد. ما می دانیم که جلسه مهم در این حوزه از زمان گزارش سازمان آب شناسی آمریکا در سال 1999 گزارش نشده اند و تحقیقات شفاف در مورد محرک های متعدد در مجلات مرتبط به خوبی توزیع نشده اند. به هر حال، این مطلب یک بحث متناقض است زیرا علم آب شیرین و مدیریت آن مملو از مشکلات متعدد هستند.برای مثال ،بوم شناسی تکاملی و تناسب با اندام ها که نشانگر فشار در یک منبع هستند به بررسی فرایند ارتباط دهی گونه ها و اکوسیستم ها می پردازد. در مدیریت آب های شیرین نیز مشکلاتی همزمان با چالش ها وجود دارد ، زیرا فشار حاصل از انسان ها باعث ایجاد تغییر در عوامل محیطی ( کیفیت آب – انرژی های جرارتی – وجود اقامتگاه و گسترش گونه های مهاجم ) می شود و فشارهای متعدد می توانند همزمان از منابع مختلف حاصل شوند.اگر بحث در مورد محرک های مختلف کفایت نکند، می توانیم موضوع تغییر آب و هوا را بیان کنیم.نه تنها تغییراتی در گرما و شرایط بیرونی اتفاق می افتد ، بلکه گونه های جاضر در شرایط مختلف هم در نظر گرفته می شود.واکنش های انسان ها به تغییرات آب و هوایی یکی از منابع اصلی تغییر بوم شناسی – انتقال آب – کاهش خطر سیلاب و استفاده از آبگیرها و مدیریت آنها ایجاد می شوند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

SUMMARY

1. The fundamental importance of freshwater resources, the rapid extinction rate among freshwater species and the pronounced sensitivity of freshwater ecosystems to climate change together signal a pre-eminent need for renewed scientific focus and greater resources. Against this background, the Freshwater Biological Association in 2008 launched a new series of ‘summit’ Conferences in Aquatic Biology intended to develop and showcase the application of ecological science to major issues in freshwater management. 2. This collection of studies arose from the first summit entitled ‘Multiple Stressors in Freshwater Ecosystems’. Although freshwater science and management are replete with mutiple-stressor problems, few studies have been designed explicitly to untangle their effects. 3. The individual case studies that follow reveal the wide array of freshwaters affected by multiple stressors, the spatial and temporal scales involved, the species and ecosystem processes affected, the complex interactions between ecology and socioeconomics that engender such effects, the approaches advocated to address the problems and the challenges of restoring affected systems. The studies also illustrate the extent to which new challenges are emerging (e.g. through climate change), but also they develop a vision of how freshwaters might be managed sustainably to offset multiple stressors in future. 4. More generically, these case studies illustrate (i) how freshwaters might be at particular risk of multiple-stressor effects because of conflicts in water use, and because the hydrological cycle vectors stressor effects so effectively and so extensively; (ii) that dramatic, nonlinear, ‘ecological surprises’ sometimes emerge as multiple-stressor effects develop and (iii) that good ecology and good ecologists add considerable value to other freshwater disciplines in understanding multiple stressors and managing their effects.

Introduction

The need to communicate the importance of water as a resource, and as an integral component of all ecosystems, has never been more acute. From a resource perspective, the prospects for billions of people faced with growing water scarcity, and associated food scarcity, are already grim (Falkenmark, 1997). From a conservation perspective, the recognition that freshwater ecosystems contribute disproportionately to global biological richness is being eclipsed by the growing realisation that extinction risks in freshwaters could be among the greatest of all (Revenga et al., 2005; Strayer & Dudgeon 2010). On their own, these are already major concerns that illustrate how the exploitation and impairment of freshwaters have outpaced our best attempts at management. Consider further, however, the growing evidence from several continents that freshwaters are also highly sensitive to climate change through effects that will complicate many existing problems (Daufresne et al., 2004; Beˆche & Resh, 2007; Chessman, 2009; Durance & Ormerod, 2009). Because the risks of management failure are so large, this combination of factors places freshwater ecosystems second to none among the environmental priorities for science funding. It was against this background in 2008 that the Freshwater Biological Association (FBA) launched its new series of ‘FBA Conferences in Aquatic Biology’ to draw together the very best in aquatic biology and its application to environmental management. Essentially ‘summits’ of the world’s foremost leaders in the field, these workshops are intended to act as a forum for the exchange of ideas, developing new concepts, raising the profile of the contribution made by freshwater ecologists and advancing freshwater science at its frontiers. Both the FBA and WileyBlackwell have taken a further significant step by ensuring that the studies from this first conference are freely accessible to all as a virtual issue of Freshwater Biology. As guest editor (SJO) and convenors of the first conference and its output, we are delighted to bring you the studies presented and discussed at the FBA’s Windermere headquarters in September 2008. The theme of ‘multiple stressors’ was intended to epitomise the challenges facing freshwaters while bringing together some of the subject’s leading scientific voices. We were aware both that there had been no other major aquatic meeting on this topic, since the American Society of Limnology and Oceanography reported on it in 1999 (e.g. Hughes & Connell, 1999), and that explicit studies of multiple stressors were only thinly distributed in the major freshwater journals. However, this is paradoxical, because freshwater science and management are replete with mutiple-stressor problems. For example, in evolutionary ecology, the fitness of organisms seldom reflects selection pressure from single sources, while the processes linking populations, communities and ecosystems are invariably multivariate. In freshwater management, too, problems almost always involve simultaneous challenges either, because human pressure typically alter more than one environmental factor (e.g. urbanisation affects runoff quantity, water quality, thermal regimes, habitat availability, the dispersal of invasive species…), and because pressures from several sources often coincide. If this were not argument enough to take a fresh look at multiple stressors, climate change is now exacerbating, confounding or complicating many existing problems. Not only are climatically mediated shifts in thermal regime or runoff moving conditions outside those previously experienced by species in their current geographical range, these same factors alter the severity of most other pressures. Human responses to climate change are a further major source of ecological change, for example, via altered patterns of abstraction, water transfer, flood-risk alleviation or catchment use and management (Strayer & Dudgeon 2010).