| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
فرش در ایران |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Carpet In Iran |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی و ترجمه فارسی | |
| سال انتشار مقاله | 2012 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 4 صفحه با فرمت pdf |
| تعداد صفحات ترجمه مقاله | 5 صفحه با فرمت word به صورت تایپ شده با قابلیت ویرایش |
| رشته های مرتبط با این مقاله | فرش |
| رفرنس | ندارد |
- بخشی از ترجمه:
چکیده
فرش های ایرانی ( که بیشتر به عنوان فرش پارسی شناخته می شوند ) در سرتاسر جهان، در میان فرش های آسیایی بسیار مشهورند. بهترین فرش های ایرانی آن هایی هستند که به وسیله ی ایرانی ها ساخته شده اند. این فرش ها مهارت ایرانیان در انتخاب مواد، گره زنی، تکنیک های رنگ آمیزی، آفرینش طرح ها و الگوها را آشکار می سازد.
فرش ها و قالیچه های ایرانی پیوند بافندگان را با آرزوها، باورها و نیازهای آن ها آشکار می سازد. و همچنین بازتابی از شرایط زندگی و موقعیت فرهنگی هنرمند، وضعیت جوّی منطقه، منابع گیاهی و وضعیت جغرافیایی محل زندگی هنرمند هستند.
طرح ها، الگوها و موضوع فرش ایرانی از طبیعت، تاریخ و افسانه ها الهام گرفته است. در واقع ریشه ی ساخت فرش را باید در زندگی عشایری جستجو کرد، که بعدها به شهرها و روستاها راه پیدا کرده است.
عشایر برای بافت فرش از پشم چارپایان اهلی و رنگ هایی که از گیاهان مختلف و منابع معدنی گرفته شده است، استفاده می کنند.
فرش ها نه تنها در زندگی روزمره کاربرد دارند، بلکه به عنوان کارهای هنری شناخته می شوند. عشایر ایرانی فرش ها و قالی های زیبایی می بافند و از آن ها برای پوشاندن و آراستن کف چادر و دیگر قسمت های آن استفاده می کنند. عشایر علاوه بر فرش، به بافت گلیم، پتو، زین، روبان چادر و غیره نیز می پردازند.
با بافتن هزارها یا میلیون ها گره به وسیله ی ریسمان های رنگ شده، فرشی با یک طراحی زیبا تکمیل می شود، که برای بافت این فرش ممکن است از طرح روی کاغذ استفاده شده باشد، یا اینکه فرش بدون استفاده از نقشه بافته شده باشد. عشایر فرش ها را بدون استفاده از طرح روی کاغذ و فقط با رجوع به تصوراتشان و آنچه از پیشینیان خود آموخته اند، می بافند و فقط بافندگان شهری برای آفرینش طرح ها از ترسیم و نقشه کشی استفاده می کنند.
- بخشی از مقاله انگلیسی:
abstract
Iranian carpets (it is more known as Persian carpets) are very much famous among the oriental carpets all around the world. The finest Iranian carpets are usually Iranian carpets made by Iranians. These carpets reveal the Iranians’ mastery of their traditional art in selecting materials, knotting and dying techniques and creating patterns and designs. Iranian Carpets / rugs reveal a link between the producers and their wishes, beliefs and needs. They also reflect the living conditions and cultural status of the artist, as well as the regions climatic conditions, botanical resources and geographical conditions. Iranian carpet designs, patterns and motifs have been derived and inspired from nature, history and myths. In fact, the roots of carpet making must be sought in nomadic life from which it found its way to the villages and cities. Nomads use the wool of livestock and the dyes made from a variety of plants or mineral resources Carpets not only have everyday usage, but are also regarded as objects of art. The Iranians nomads make beautiful carpets / rugs to cover and decorate floors and other parts of their tents. They also weave kilims, blankets, saddles, tent ribbons, etc. Through making thousands or millions of knots by dyed threads with or without an already drawn design on a sheet of paper, a beautifully designed carpet is completed. Nomads create motifs and patterns without any such drawings and by simply referring to their imaginations and all they have learned from their ancestors. Only city carpet makers use drawings to create designs. Designs of Iranian Carpets The overall design of an Iranian carpet / rug consists of a background design and that of the margins. The margins make a frame around the main body of the carpet and usually have three sections: inner, outer and main sections. The size and pattern of the carpet determine the main margin’s design
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
فرش در ایران |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Carpet In Iran |
|
|
متن انگلیسی در دسترس نبود.من محقق در زمینه مرتبط نیستم و برای شخص دیگری میخواستم.
سلام، متن انگلیسی این ترجمه در دسترس هست. اگر مقالات بیشتری نیاز دارید با پشتیبانی تماس بگیرید. با تشکر