| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
پروژه های صنعتی و زیرساختی در بخش های خصوصی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Industrial and infrastructure projects in the private sector |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی و ترجمه فارسی | |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 9 صفحه با فرمت pdf |
| تعداد صفحات ترجمه مقاله | 12 صفحه با فرمت word به صورت تایپ شده با قابلیت ویرایش |
| رشته های مرتبط با این مقاله | مدیریت |
| گرایش های مرتبط با این مقاله | مدیریت بازرگانی، بازرگانی بین الملل و مدیریت مالی |
| رفرنس | ندارد |
- بخشی از ترجمه:
چکیده
در سال های اخیر روند رو به رشدی برای دولت ها در بسیاری از کشورها ایجاد شده که پروژه های مهم زیربنایی و صنعتی را در اختیار بخش های خصوصی قرار می دهند. دولت به جای دادن ضمانت مستقیم در ارتباط با تعهدات پروژه، نگاهی به بخشهای خصوصی داشته تا با پیش بینی درآمد به عنوان یک تضمین، سرمایه گذاری در پروژه داشته باشند.
اخیرا، تعداد زیادی از کشورها برنامه های خصوصی سازی مختلفی همانند انتقال عملیات ساخت (BOT)، خصوصی سازی عملیات ساخت (BOO)، انتقال امتیاز ساخت (BOT)، انتقال عملیات ساخت به شکل خصوصی (BOOT)، خصوصی بودن انتقال ساخت (BTO)، را آغاز کرده اند.
بسیاری از دولت ها رویکرد انتقال فعالیت ساخت را پذیرفته، که به این ترتیب بخش خصوصی تاسیسات را عملیاتی کرده و بعد از دوره مشخص، واگذاری آن را به دولت محول می سازد. موفقیت پروژه Eurotunnel (تونل اروپا) در افزایش سرمایه تقریبا به اندازه ١۵٠٠ میلیون دلار امریکا درارتباط با پروژه تونل زیرزمینی توجه گسترده جهانی را به سمت طرح BOT کشانده است. نمونه ای از پروژه های زیربنای که بر مبنای BOT به شکل خصوصی در آمده است عبارتند از نیروگاه برق، تاسیسات تصفیه آب نوشیدنی و ذخایر آبی، جاده های عوارضی، تونل ها و پل ها. فرانسه و بیرتانیا از جمله کشورهایی هستند که در آن ها پروژه های BOT به اجرا در می آیند و اخیرا کشورهای رو به توسعه از چنین طرحی برای به اجرا در آوردن پروژه های زیرساختی استفاده می کنند.
شکل های پروژه BOT
١- خصوصی سازی عملیات ساخت (BOO)
در این شکل، بخش خصوصی (شرکت صاحب امتیاز) مسئول طراحی، سرمایه گذاری ، ساخت و نظارت بر تاسیسات می باشد. در پروژه BOO عنوان حق مالکیت با صاحب امتیاز می باشد. هیچ حق مالکیتی به دولت واگذار نمی شود.
٢- عملیات انتقال ساخت (BTO)
در پروژه BTO، بخش خصوصی (شرکت صاحب امتیاز) تاسیسات را ساخته و حق مالکیت را به دولت واگذار می کند. صاحب امتیاز با گرفتن قرارداد به منظور اجرای تاسیسات آن را عملیاتی می کند.
٣- انتقال امتیاز ساخت (BLT)
بخش خصوصی (شرکت صاحب امتیاز) تاسیسات را به عهده گرفته و امتیاز آن را واگذار کرده و در پایان دوره مورد توافق آن را به دولت انتقال می دهد.
- بخشی از مقاله انگلیسی:
Abstract
There has been a growing trend in recent years for governments in many countries to place major industrial and infrastructure projects in the private sector. The governments look to the private sector to finance projects using the projects’ anticipated revenues as security, rather than rely on a direct sovereign guarantee of the project debt. Recently, a growing number of countries have started to implement various privatization programs such as, “Build-Operate-Transfer” (BOT), “Build-Operate-Own” (BOO), “Build-Lease-Transfer” (BLT), “Build-Own-Operate-Transfer” (BOOT), and “Build-Transfer-Own” (BOT).
Many governments have adopted the ‘build-operate-transfer’ (BOT) approach, so that the private sector even has to operate the facility and transfer it to the government after a specific concession period. The achievement of Eurotunnel in raising equity of approximately US$1500M for the Channel Tunnel project further inspired world-wide interest in BOT schemes. Examples of infrastructure projects that have been privatized on a BOT basis are power stations, water-supply and sewage-treatment plants,, toll roads, tunnels and bridges. Countries where BOT projects are in place include France, UK and recently developing countries intend to use and facilitate such schemes to execute infrastructure projects. FORMS OF BOT PROJECTS 1- Build-Operate-Own (BOO) In this form, the private sector (Concession Company) is responsible for design, finance, construction, operation and maintenance of the facility. In BOO, the title of the ownership remains with the concessionaire. There is no transfer of ownership to government. 2- Build-Transfer-Operate (BTO) In BTO, the private sector (concession company) constructs the facility and transfers the ownership to the government. The concessionaire operates the facility by taking a contract to operate the facility.
FORMS OF BOT PROJECTS
1- Build-Operate-Own (BOO) In this form, the private sector (Concession Company) is responsible for design, finance, construction, operation and maintenance of the facility. In BOO, the title of the ownership remains with the concessionaire. There is no transfer of ownership to government.
2- Build-Transfer-Operate (BTO) In BTO, the private sector (concession company) constructs the facility and transfers the ownership to the government. The concessionaire operates the facility by taking a contract to operate the facility.
3- Build-Lease-Transfer (BLT) Here,
the private sector (concession company) constructs the facility and leases the facility and transfers it to the government at the end of concession period.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
پروژه های صنعتی و زیرساختی در بخش های خصوصی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Industrial and infrastructure projects in the private sector |
|
|