دانلود ترجمه مقاله موردی از پول الکترونیکی بانک مرکزی و موردی غیر رسمی برای ارزهای دیجیتال بانک مرکزی (سال 2018)

موردی از پول الکترونیکی بانک مرکزی و موردی غیر رسمی برای ارزهای دیجیتال بانک مرکزی

The Case for Central Bank Electronic Money and the Non-case for Central Bank Cryptocurrencies

1- ساختار کنترلی اعتبارات
2- پرونده پول الکترونیکی بانک مرکزی
3- مورد غیرمجاز برای اعتبارات ارز رمزنگاری‌شده بانک مرکزی
4- نتیجه‌گیری
یادداشت‌ها
منابع

ما ارزهای مختلف را با توجه به ساختار سیاست‌گذاری و کنترلی آن‌ها و با تمرکز و توجه برروی ارزهای رمزنگاری‌شده‌ای مانند بیت‌کوین و پول‌های بدون‌پشتوانه که توسط دولت‌ها خلق می‌شود، شناسایی می‌کنیم. سپس استدلال می‌آوریم که تقاضای برآورده‌نشده و بالقوه زیادی برای دارایی‌های با قابلیت نقدشوندگی بالقوه وجود دارد که به خانوارها و بنگاه‌ها این اجازه را می‌دهد که از خارج از ساختار مالی بخش خصوصی پس‌انداز کنند. بانک‌های مرکزی می‌توانند با استفاده از چنین دارایی‌ای به سادگی به خانوارها و شرکت‌ها اجازه دهند تا آن‌ها حساب بانکی باز و فعال داشته باشند. درنهایت اینکه نتیجه می‌گیریم که یک بانک مرکزی به ارزهای رمزنگاری شده به معنای یک دارایی واقعاً غیرمتمرکز و بدون نیاز به مجوز که به کاربران اجازه می‌دهد ناشناس بمانند، اجازه صدور نخواهد داد. 

2- پرونده پول الکترونیکی بانک مرکزی
هر شکلی از پول مزایا و معایب خود را دارد. به‌همین دلیل بسیاری از اشکال پول در کنار هم زندگی می‌کنند. مزایای پول نقد این است که استفاده‌کننده از آن می‌تواند ناشناس بماند و دسترسی بدون مجوز به سیستم پرداخت نقدی وجود دارد. به ویژه کاربران برای استفاده از پول نقد نیازی به بازکردن حساب‌های بانکی ندارند. به‌علاوه ماهیت غیرمتمرکز معاملات نقدی، سیستم پرداخت نقدی را بسیار مقاوم می‌کند. ازبین بردن آن با حمله به زیرساخت‌های پرداخت امکان‌پذیر نیست و مردم برای شرکت در این زمینه نیازی به انجام هیچ پیش‌شرطی ندارند. در مقابل سیستم‌های پرداخت متمرکز آسیب‌پذیر هستند: در صورت حمله به پردازنده پرداخت متمرکز، کل سیستم می‌تواند متوقف شود و از کار بیفتد (5).

وجه نقد یک مزیت مهم دیگر نیز دارد. با پول نقد رابطه اعتباری وجود ندارد. هر بدهی بلافاصله تسویه می‌شود. بنابراین هیچ خطری از طرف مقابل وجود ندارد، معاملات نهایی هستند و افراد حتی اگر به یکدیگر اعتماد نکنند، می‌توانند تجارت کنند (6). در مقابل پول الکترونیکی امروز (سپرده‌های دیداری که توسط بانک‌های تجاری صادر می‌شود) شامل خطر طرف مقابل است. سپرده‌های بانکی تجاری مجازی‌سازی ادعاهای اداری واحدهای پولی فیزیکی (وجه نقد) است. این قضیه به معنای ساده به این معنی است که سپرده‌های بانکی به پشتوانه ناشر آن هستند و مشتریان بانکی که سپرده‌های بانکی دارند اعتبار خود را به بانک مربوطه ارائه می‌دهند. وجه نقد این ضرر را دارد که خریدار و فروشنده باید از نظر جسمی در یک مکان حضور داشته باشند که استفاده از آن را برای تجارت آنلاین را غیرعملی می‌سازد. سود پول مجازی مانند سپرده‌های بانکی تجاری دقیقاً این است که امکان پرداخت در میان کارگزارانی را فراهم می‌کند که ازنظر جسمی از هم جدا شده‌اند. به همین ترتیب پول مجازی فرصت‌های جدید تجاری را امکان‌پذیر می‌کند.

وجه نقد همچنین تنها دارایی نقدینگی برای پس‌انداز خارج از سیستم مالی خصوصی است. منظور ما از نقدشونده، دارایی‌ای است که می‌تواند مستقیماً با کالاها و خدمات مبادله شود. به عنوان مثال طلا همچنین وسیله‌ای برای پس‌انداز در خارج از سیستم مالی خصوصی است. با این حال طبق تعریف ما، این مایع نیست زیرا نمی‌تواند مستقیماً با کالاها و خدمات مبادله شود (در بیشتر موارد) (7).