دانلود ترجمه مقاله نوزاد مبتلا به کولودیون – Collodion (بیماری درماتولوژی و پوستی) – مجله DAD

ID-10069297-300×300

 

 عنوان فارسی مقاله: نوزاد مبتلا به کولودیون
 عنوان انگلیسی مقاله: Collodion Baby
دانلود مقاله انگلیسی: برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf اینجا کلیک نمائید

 

سال انتشار  ۲۰۱۱
تعداد صفحات مقاله انگلیسی  ۵ صفحه
تعداد صفحات ترجمه مقاله  ۸ صفحه
مجله  درماتولوژی
دانشگاه  ترکیه
کلمات کلیدی  –
نشریه DAD

 


فهرست مطالب:

 

چکیده
مقدمه
بیماریزایی
هیستوپاتولوژی
ویژکیهای بالینی
اشکال بالینی بیماری های اغلب مرتبط با نوزاد کولودیون
ایکتیوزلاملار
ایکتیوزیفرم اریترودرما ارثی
ایکتیوزیفرم اریتودرمای ارثی تاولی (هیپرکراتوز اپیدرمولیسمی)
ایکتیوزهارلکوین
درمان

 


بخشی از ترجمه:

 

مقدمه

اصطلاح نوزاد کولودیون ازلحاظ بالینی به نوزادانی اشاره می کند که با لایه های پوستی کاغذ پوستی و سفت نیمه شفاف ، معروف به غشای کولودیون برروی کل سطح بدن احاطه شده اند. نوزاد کولودیون به عنوان اصطلاح برای اولین بار توسط هالوپو  در سال ۱۸۸۴ مورد استفاده قرار گرفت. از آن پس تقریباً ۲۷۰ مورد گزارش گردید. اگرچه تعدادی بیماری و موقعیت دیگر منجر به تشکیل غشای کولودیون تقریباً در کلیه موارد می گردد، اما علت اصلی آن یک بیماری ایکتیوزیفرم آتوزوم غالب می باشد.
به ترتیب فراوانی، ایکتیوزیفورم اریتودرما ارثی (به ویژه شکل غیر تاولی)، ایکتیوز لاملار و ایکتیوز هارلکوین ( که معمولاً مشخصه وراثت آتوزوم غالب است) مسئول می باشند. به ندرت پیش می آید که ارتباط با ایکتیوزیفرم اریتوردرماارثی تاولی ، بیماری Gaucher و سندرم لارسون وجود داشته باشد. به علاوه، شکل جدیدی از بیماری با وراثت آتوزوم غالب که نوزاد کولودیون خود درمانی نامیده می شود، گزارش شده است زمانی که نوزاد ظرف دو هفته کاملاً بهبود می یابد. با این حال، عوامل دیگری برای تشکیل نوزاد کولودیون وجود دارد که در نشریه های فردی به آنها اشاره شده است.

درمان
در نوزادان کولودیون، تعادل بین مایع و الکترولیت و دمای بدن بایستی به دقت مانیتورگردد. علاوه بر این، غشا بایستی نرم و برای نیل به الاستیسیته و پوست ریزی ، هیدراسیون کافی پوست، عوامل اصلی درمان به شمار می روند. در مورد نوزادان کولودیون مبتلا به اکتروپیون ، می بایست مراقبت چشم و کنترل درد صورت گیرد. انکوباتورهای مرطوب و مرهم های آبی و به دنبال آن عوامل نرم کننده، برای درمان بیماری الزامی می باشند. در صورت اختلال تنفسی، تهویه (هوادادن) برای نوزادان کولودیون قطعاً الزامی می باشد. در موارد هیپرکراتوز اپیدرمولیسمی (ایکتیوزیفرم اریتودرما ارثی تاولی) که اریتما تعمیم یافته نشان می دهند، تاول ها و ضایعات مورد نیاز آنتی باکتریال، در میان درمان استاندارد جای دارند. نوزادان کولودیون با ضایعات پوستی وسیع همیشه در معرض ریسک عفونت های سنگین و حتی سپسیس قرار داشته و به همین خاطر عوامل آنتی باکتریال سیستمی و لوکال یا موضعی مناسب بایستی با احتیاط تعیین و ترجیح داده شوند. برای حذف لایه ها و ورقه های هیپرکراتوزی از پوست، از داروهایی نظیر سالیسیلیک اسید، اسید لاکتیک و پروپیلن گلیکول ، استفاده می شود. اما در مواردی از این دست با ضایعات تعمیم یافته، به ویژه در نوزادان، نبایستی فراموش شود که استفاده از سالیسیک اسید به صورت موضعی در دوزهای زیاد می تواند باعث توکسمی سالیسیک اسید شود. بنابراین درمان موضعی در این موارد باید با احتیاط درمان و اجرا گردد. …


بخشی از مقاله انگلیسی:

 

Introduction

The term collodion baby refers to a clinicentity used for newborns who are encompassedby a translucent, tight and parchmentpaper like skin sheets so called collodionmembrane, on the entire body surface[1, 2, 3]. Collodion baby as a term was firstused by Hallopeau in 1884 [3, 4, 5]. Sincethen approximately 270 cases were reported[2, 4]. Although, some other diseases andsituations may lead to collodion membraneformation in almost all the cases the causeis an autosomal recessive ichthyosiform disease.In order of frequency, congenital ichthyosiformerythroderma (especially, nonbullousform), lamellar ichthyosis and harlequinichthyosis (which is usually accepted to featuring autosomal recessive inheritance) areresponsible. Rarely there may be an associationwith bullous congenital ichthyosiformerythroderma, Gaucher’s disease andSjögren-Larsson syndrome. Furthermore, anew form of the disease with an autosomalrecessive inheritance called “self healingcollodion baby” has been notified where thenewborn completely recovers in a couple ofweeks. Nevertheless there some other collodionbaby causes that have been notified inindividual publications [3, 4, 6] (Table 1).PathogenesisThe collodion membrane occurs due to anepidermal cornification disorder just like allthe ichthyosiform diseases. Although, thepathogenesis of molecular mechanisms apparentlylead to an epidermal cornification disorder, keratinocyte protein and lipid metabolismdefects resulting from autosomalrecessive genetic mutations have also beennotified as important cofactors [3].The cause of both autosomal recessive lamellarichthyosis and congenital ichthyosiformerythroderma (nonbullous) have beenreported to be transglutaminase 1 gene mutationlocalized on the 14q11 [4, 7]. Moreover,both varied molecular pathogenesismechanisms and 5 different gene localizationsand more than 50 gene mutations inthese genes have been detected [8, 9].HistopathologyWith light microscopic examination of theskin specimens of a newborn baby with acollodion membrane in the early periods aneosinophilic, PAS positive stratum corneumaccompanied by hyperkeratosis can be observed.However, the epidermis is weakeneddue to the thinning of the granular layer.But electron microscopic examination revealsdense intracytoplasmic granules andconvoluted corneocytes that can be seen inthe upper portion of stratum corneum.


 عنوان فارسی مقاله: نوزاد مبتلا به کولودیون
 عنوان انگلیسی مقاله: Collodion Baby

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

 

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

 

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *