دانلود ترجمه مقاله یک روش شاخص خطر آلودگی هوای داخلی مبتنی بر AHP برای مجموعه های میراث فرهنگی (ساینس دایرکت – الزویر 2015)

یک روش شاخص خطر آلودگی هوای داخلی مبتنی بر فرآیند تحلیل سلسله مراتبی (AHP) برای مجموعه های میراث فرهنگی

An AHP-based indoor Air Pollution Risk Index Method for cultural heritage collections

چکیده
1. اهداف پژوهش
2. مقدمه
3. روش‌ها و متریال‌ها
4. نتایج و مباحث
5. نتیجه
منابع

چکیده
شناسایی فاکتورها و سطوح ریسک برای مجموعه های میراث فرهنگی در موزه ها، بایگانیها و کتابخانه ها، بخشی مهم از برنامه های مدیریت ریسک این مجموعه ها است. آلاینده های هوا بخشی از مهمترین عوامل ریسک هستند و تاثیرهای هم کوشانه ی آنها بر بدشکلسازیِ متریال، معروف است؛ بنابراین آنها در برنامه های مدیریت ریسک مجموعه ها، تبدیل به معیار شده اند. سطح آلودگی و منابع بالقوه ی آنها را باید شناسایی و رصد کرد و درون این قبیل برنامه های مدیریت ریسک، ارزیابی کرد. اگرچه روشهای شناسایی و رصد آلودگی، شیوههایی شناخت شده هستند، اما متدولوژی های ارزیابی، هنوز به اندازه کافی توسعه نیافته اند. در این پژوهش، یک روش نوین ارزیابی وضعیت آلودگی هوا بر مبنای فرایند تحلیل سلسله مراتبی (آ اچ پی) که به اصطلاح شاخص وضعیت ریسک کیفیت هوا (آ کیو آر سی آی) نامیده میشود، مطرح میشود. این روش، تاثیر همکوشانه ی بالقوه ی سطوح آلودگی سنجیده شده روی متریال مجموعه را در هر لوکیشن منتخب کمّی سازی میکند (مثلاً چرک گیری و تغییر رنگ، تبلور نمک، فرسایش فلز، زیست فروسایی، انبساط/انقباض یا متورم شدن/کوچک شدن، از دست دادن استحکام، ترکخوردگی و شکنندگی). روش پیشنهادی بر مبنای دیتای کمّی (سطح آلایندگی گازی و ذره ای) و کیفی (نمره های مقایسه ی جفتی برای ریسک های مرتبط) است. کاخ دلماباغچه را بعنوان یک سایت پژوهش انتخاب کردیم و جهت ارائه سطوح ریسک نسبی برای پنج مقوله ی مختلف، در چند لوکیشن مسقفی که در مجموعه ی کاخ دلماباغچه حضور داشتند، روش پیشنهادیِ آ کیو آر سی آی را بکار بردیم.

3. روش‌ها و متریال‌ها
3.1 منطقه‌ی پژوهش
کاخ دلماباغچه بین سال‌‌های 1843 تا 1855 بعنوان آخرین بنای اداری امپراتور عثمانی احداث شد. این کاخ یکی از جذاب‌ترین کاخ‌هایی است که طی قرون وسطی در جهان ساخته شده است. این کاخ مساحتی بالغ بر 45 هزار متر مربع دارد و دارای 285 اتاق، 46 هال، شش حمام و 68 توالت است. بیرون این بنا از سنگ ساخته شده است در حالی که دیوارهای داخلی و کف بنا، به‌ترتیب از آجر و چوب ساخته شده‌اند. سایت دلماباغچه در ساحلی اروپاییِ بسفر قرار گرفته است. بخش جنوبی باغ امپراطوری آن، ششصد متر از ساحل بسفر را در بر گرفته است. ضلع شمالی دارای دیواری ده متری است تا بنا را از محیط خارجی حفظ کند. این دیوار در مرکز کلانشهر استانبول قرار گرفته است. یک جاده‌ی اصلی که خصیصه‌ی آن ترافیک سنگین روز است، در کنار این دیوارهای بیرونی قرار دارد. هم ترافیک شهر و هم دریا، خطرهای اصلی محیطیِ بیرونی هستند که این کاخ در معرض‌شان قرار دارد. لوکیشن اصلی کاخ، آنرا به مکانی بسیار جالب تبدیل کرده است برای پژوهشی که هدفش ارزیابی تاثیرهای کیفیت هوای فضای مسقف بر اشیاء میراث فرهنگی است. لوکیشن این سایت را در تصویر 1 ملاحظه می‌کنید.

به دلیل محدودیت‌های منابع فنی، پنج تالار مختلف و لوکیشن‌های داخلی را جهت سنجش آکیوآرسی‌آی انتخاب کردیم. لوکیشن‌های منتخب عبارت بودند از تالار مدهال، تالار سوفرا، پلکان کریستال، تالار موایده (تالار تشریفات) و کتابخانه. این تالارها، شاخص‌ترین لوکیشن‌های این کاخ هستند. آنها تعمداً انتخاب شدند تا نشان دهند که شاخص ریسک آلودگی بین لوکیشن‌هایی که سایز و لوکیشن کاملاً متفاوتی دارند و در سطوح مختلفی در معرض آلاینده‌ها قرار دارند، تا چه اندازه می‌تواند متفاوت باشد. تالار مدهال، تالاری بزرگ است که تمام بازدیدکنندگان در هنگام ورود به کاخ، وارد آن می‌شوند. تالار سوفرا، تالار بزرگ دیگری است که سفرای خارجی در آن سرگرم می‌شدند و محل پذیرش بازدیدکنندگان سلطان از کشورهای مختلف بوده است. پلکان کریستالی، بعنوان رابط بین طبقه هم‌کف و طبقه اول است و واجد مشخصه‌های پروتکلی است. تالار موآیده که بین بخش‌های حرم و مابئین قرار دارد، بلندتری و باشکوه‌ترین تالار کاخ دلماباغچه است که 2000 متر مربع مساحت دارد. کتابخانه در طبقه‌ی اول قرار دارد و مجموعه‌ای از کتاب‌های قدیمی کاخ را در خود دارد که عمدتاً به خلیفه عبالمجید تعلق داشته‌اند. این کتابخانه یکی از چشمگیرترین اتاق‌های کاخ است و به دلیل کلکسیون داخل آن، از اهمیت خاصی برخوردار است. تمام این تالارهای منتخب، به‌نحوی آزین‌بندی و چیدمان شده‌اند که بر اهمیت تاریخی امپراطری تاکید می‌کنند و حاوی اشیاء متعدد تاریخی هستند که از طیف گسترده‌ای از متریال ساخته شده‌اند و مشخصات متعددی دارند.