دانلود ترجمه مقاله تاثیر افسردگی شدید در عملکردهای عصبی بیماران – نشریه Ncbi

• بخشی از ترجمه:

چکیده
اختلال استرس پس از سانحه(PTSD) و اختلال افسردگی عمده (MDD) اغلب اوقات همزمان با هم و بعد از تجارب آسیب زا بروز می کند و در بهم ریختگی های عصبی نیز، در فاکتور حافظه کلامی و عملکرد اجرایی نقش مشترک دارند. به هر صورت، تلاش مختصری در ارزیابی منظم نقش تشخیص MDD همراه، در مطالعات عصب شناختی در مورد افرادی با عارضه PTSD، صورت گرفته است.
هدف: هدف این تحقیق، بررسی کاستی های عصب شناختی در بیماران PTSD همراه با و یا بدون MDD می باشد. ما فرض را بر این گذاشتیم که بیماران PTSD با MDD همراه (PTSD+MDD) به طور مشخص، کارایی پایین تری در حافظه کلامی و عملکردهای اجرایی نسبت به بیماران PTSD بدون MDD همراه (PTSD-MDD) از خود نشان می دهند.
روش: بیماران شرکت کننده در این تحقیق شامل ١۴٠ نفر بیمار سر پایی می باشد که یک نشانه از اختلال PTSD را بعد از بروز یک سانحه ساده آسیب زا داشته اند و در گروه کنترل، در انواع مختلف درمان شرکت کرده اند.
داده های پایه عصب روان شناسی (اعصاب و روان )، بیماران با PTSD+MDD (n=٨۴) و بیمارانی با PTSD-MDD (n=۵۶) را با هم مقایسه کرده است.
نتایج: بیماران PTSD+MDD دارای کاستی های حافظه کلامی شدیدتر، در یادگیری و بازیابی کلمات، نسبت به بیماران با عارضه PTSD هستند. هیچ تفاوتی میان دو گروه در یادآوری یک پاراگراف منسجم، تشخیص و تغییر میزان توجه و تداخل های شناختی وجود ندارد.
نتیجه گیری: نتایج این تحقیق نشان میدهد که، بروز MDDهمرا ه، با مشخصه های عصبی با آسیب دیدگی بیشتر، ارتباط دارد البته در این بین تفاوت هایی در مورد فاکتور حافظه کلامی و نه در مورد فاکتور عملکردهای اجرایی وجود دارد. از نقطه نظر بالینی، آگاهی نسبت به عملکردهای مشخص حافظه کلامی در افرادی با PTSD و MDD همراه محدودتر می باشد و می تواند با نتایج درمانی ضایعه روحی، که عمدتا بردرمان روانی متمرکز است، مرتبط باشد.
کلمات کلیدی: عصب شناختی، شناختی،PTSD- اختلال افسردگی عمده- همراه

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

BACKGROUND: Posttraumatic stress disorder (PTSD) and major depressive disorder (MDD) frequently co-occur after traumatic experiences and share neurocognitive disturbances in verbal memory and executive functioning. However, few attempts have been made to systematically assess the role of a comorbid MDD diagnosis in neuropsychological studies in PTSD.

OBJECTIVE: The purpose of the current study is to investigate neurocognitive deficits in PTSD patients with and without MDD. We hypothesized that PTSD patients with comorbid MDD (PTSD+MDD) would have significantly lower performance on measures of verbal memory and executive functioning than PTSD patients without MDD (PTSD-MDD).

METHOD: Participants included in this study were 140 treatment-seeking outpatients who had a diagnosis of PTSD after various single traumatic events and participated in a randomized controlled trial comparing different treatment types. Baseline neuropsychological data were compared between patients with PTSD+MDD (n=84) and patients with PTSD-MDD (n=56).

RESULTS: The PTSD+MDD patients had more severe verbal memory deficits in learning and retrieving words than patients with PTSD alone. There were no differences between the groups in recall of a coherent paragraph, recognition, shifting of attention, and cognitive interference.

CONCLUSIONS: The results of this study suggest that a more impaired neurocognitive profile may be associated with the presence of comorbid MDD, with medium-sized group differences for verbal memory but not for executive functioning. From a clinical standpoint, being aware that certain verbal memory functions are more restricted in patients with comorbid PTSD and MDD may be relevant for treatment outcome of trauma-focused psychotherapy.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی  

       خرید ترجمه فارسی مقاله