دانلود ترجمه مقاله اثرات فارماکولوژیک عصاره دانه اسپند بر رحم ایزوله شده موش صحرایی

فهرست مطالب:

چکیده
۱ مقدمه
۲ مواد و روش ها
۲ ۱ تهیه عصاره بذر گیاه اسپند
۲ ۲ محیط حمام بافت و مواد شیمیایی
۲ ۳ارزیابی فعالیت دارویی
۳ نتایج
۴ بحث

بخشی از ترجمه:

تحت شرایط فیزیولوژیک مناسب،رحم ایزوله شده پستانداران قادر به انقباضات موزون غیرارادی بوده و نیز قادر به پاسخ به عوامل اکسی توسیک مشابه با فعالیت در حالت زنده حیوان می باشند.
نتایج حاصله در این مطالعه، نشان دادند که EPS قادر به حفظ انقباضات در کل رحم و ماهیچه مخطط می باشد.پیش تیمارآتروپین (۷۰ nM) به عنوان عامل موساکرینی در پاسخ به EPS در رحم و دیواره آن موجب تغییر نشد.اندومتاسین به عنوان بازدارنده سنتز پروستوگلاندین هیچ گونه تاثیری بر پاسخ رحم به EPS نداشت. این یافته ها حاکی از آن می باشند که  برخلاف Agapanthus africanus و  harpagophytum procumbens  که دو علف سمی که به عنوان داروهای گیاهی سنتی توسط زنان افریقای جنوبی برای افزایش نیروی کار مورد استفاده قرار گرفته می شدند، پروستوگلاندین ها و گیرنده های موساکارینی هیچ گونه اثری بر انقباضات القا شده توسط EPS نداشت.قابلیت EPS برای تنظیم ورود و خروج کلسیم با  حصول منحنی پاسخ-غلظت CaCL2 در حضور و عدم حضور EPS ارزیابی شد(۱۲٫۵ و ۵۰ میکروگرم بر لیتر).در محیط قطبی زدایی(۶۰ میکرمول پتاسیم کلرید)،EPS در برخی غلظت ها موجب تشدید اثرات ناشی از افزایش تجمعی CaCL2 در محلول عاری از کلسیم در محیط قطبی زدایی شد.با این حال کلسیم کلرید هیچ گونه انقباضی را در غیاب پتاسیم کلرید القا نکرد و EPS موجب تغییر این شرایط نشد.در آزمایشات دیگر در نبود پتاسیم کلرید در محلول عاری از کلسیم علاوه بر EDTA، EPS هیچ گونه اثرات منقبض کننده مستقل از کلسیم نداشت.این یافته ها نشان می دهند که  غلظت بالای پتاسیم کلرید موجب قطبی زدایی غشا  شده و  جریان کلسیم  از طریق  کانال های کلسیم وابسته به ولتاژ افزایش یافته و EPS در برخی غلظت ها  موجب تسهیل این عمل شد. کلسیم برون سلولی برای اثر انقباض رحم توسط EPS  لازم می باشد.  به طور کلی، نتایج این مطالعه حاکی از آن است که  انقباضات ناشی از EPS در رحم وابسته به گیرنده های آلفا؛ موساکرینی و پروستوگلاندین نمی باشد.این انقباضات ارتباط تنگاتنگی با کلسیم خارجی یا برون سلولی دارند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Peganum harmala L. (Zygophyllaceae) or Syrian Rue is a perennial herbaceous plant which is widely distributed in dry areas from Mediterranean east to northern India. Peganum harmala is widely known and used herb in its native areas. This plant is known as “Espand” in Iran, “Mexican Rue” or “Turkish Rue” in United States. Peganum harmala is a widespread species growing wild in Iran and has been used as antiseptic by burning its seeds [1, 2]. The seeds yield a dye (‘Turkish red’ or ‘Syrian red’) long used in “Persian” carpets. The plant is used traditionally as an emmenagogue and an abortifacient agent in the Middle East and North Africa [3, 4]. Abortion is frequent in animals that digested this plant in dry year. Seeds and roots contain β- carboline alkaloids, mostly harmine, as well as harmaline, harmalol, harman, peganine, isopeganine, dipeganine and quinazolin derivatives such as vasicine, vasicinone and deoxyvasicinone. Alkaloidal content of the unriped seeds is less than the ripe ones [4-7]. These alkaloids have a wide spectrum of pharmacological actions including alteration of uterine contractions induced by drugs or phytochemicals. It, therefore, is of great importance in obstetrics practice, as it could lead to disruption of normal course of parturition. This study investigated the potential mechanisms involved in its effect. 2. Materials and methods 2.1. Preparation of Peganum harmala seeds extract Seeds of Peganum harmala were collected locally around East Azarbyjan province, Iran. The powdered seeds (100 g) were defatted with petroleum ether in a soxhlet apparatus and were then extracted by maceration in 70% MeOH (4 x 1l). The extract was evaporated under reduced pressure below 60°C to give a final yield of 18.62% hydroalcoholic extract of seeds. For standardization of the extract β-carboline alkaloids in the EPS were determined by HPLC [4]. Harmine, harmaline and harmalol were found as bright blue florescent zones in the RF=0.1, RF=0.25 and RF=0.75, respectively. Harmine, the active fraction of EPS was further separated by preparative TLC [8] and used as a pure sample. Then the EPS was analyzed by using HPLC on a Shimadzu LC-6A Chromatograph and a 4.6 mm i.dx250 mm Lichrosorb reverse-phase column [4]. The amount of harmine of the EPS was determined as 1.8%. 2.2. Chemicals and tissue bathing medium Atropine sulphate as a nonspecific muscarinic antagonist was purchased from Sigma Company. Indomethacin (Sigma) was used as a prostaglandin synthesis inhibitor. Prazocin hydrochloride as an alpha receptor antagonist was purchased from S.A. Ajinomoto Ominichem N.V. Ominichem division. EDTA (Sigma) was used for chelating calcium. Tissue bathing medium: Krebs solution (mM): NaCl 118, KCl 4.7, CaCl2 2.5, MgSO4 1.6, NaHCO3 24.3, KH2PO4 1.18, glucose 5.6. Indomethacin was dissolved in ethanol and EPS was dissolved in water ۲٫۳٫ Evaluation of pharmacological activity Wistar female rats (250-300 g) were injected with estradiol valerate (0.1 mgKg-1 s.c.) 24-48 h before experiments and were then euthanized by inhalation of ether. The uterine horns were dissected out and opened longitudinally. The tissues were placed in 20 ml organ baths filled with Krebs solution aerated with 5% CO2 in oxygen. The bath temperature was maintained at 37 °C. Isotonic contractions against a load of 1 g were recorded mechanically. The tissue strips were allowed to equilibrate for a period of 1 h, and the spontaneous rhythmic contractions were observed. Following the equilibration period, effect of cumulative concentrations of EPS (6.25-400 μg/ml) on the spontaneous contractions of the uterus was recorded by successive increase in EPS concentration in the tissue bath with the contact time of 15 min. for each concentration [9-12]. The frequency of contractions was obtained per min. [13] and the strength of contractions was given in milligrams [9-12].