دانلود ترجمه مقاله بررسی شرایط بارداری و مادر بودن دونده ممتاز از دید روانشناسی ورزشی – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
روانشناسی ورزشی فرهنگی: قرين ساختن هویت‌هاي ورزشکار و مادر
رسانه‌هاي ورزشي: گسترش درک تجسم‌هاي ورزشکار و مادر بودن
هدف و سؤالات پژوهش
روش انجام تحقيق
ورزشكار مشهور: پائولا رادکلیف
محتواي رسانه‌هاي ورزشي: مجله جهانی دوندگان
جمع آوری داده‌ها
تجزيه و تحليل متنی
تجزیه و تحلیل بصری
بحث و نتایج
بارداری و مادر بودن به عنوان رها كردن همه چيز
ورزشکار نخبه و مادر به عنوان یک فرد
بیش از یک نخبه ورزشکار، اول و قبل از هر چیز مادر بودن
نتیجه‌گیری

• بخشی از ترجمه:

نتیجه‌گیری
در این مقاله، ما به بررسی هویت ورزشکار نخبه و مادر یک ورزشکار مشهور ورزشی (يعني، پائولا رادکلیف) به طور جداكانه در روایات رسانه‌هاي ورزشی در (به عنوان مثال، مجله دنیای دونده‌ها) و معانی خاص این هویت و مفاهیم پرداختيم. تجزیه و تحلیل متنی یک موضوع فراگیر را نشان مي‌دهد که هویت ورزشکار نخبه و مادر بودن پائولا را مي‌سازد؛ يعني بارداري و مادر بودن را به عنوان روایت عمل فداكارانه نشان مي‌دهد. این روایت مرکزی نشان مي‌دهد که چگونه روایات مجله RW دسته‌بندي و به هم ربط داده شده اند، با موضوعات فرعي كه ساخت فرهنگی هویت پائولا را که در یکی از دو روش بروز يافته تغذيه مي‌نمايند؛ يعني ۱٫ ورزشکار نخبه و مادر بودن در يك هويت و۲٫ بیش از ورزشکار بودن، در درجه اول قبل از هر چیز یک مادر بودن. مهم است که این هویت‌هاي متقابل کاملا جداگانه نيستند. همانگونه كه CSP از منظر مطالعات فرهنگی به ما اين امكان را مي‌دهد كه نشان دهيم، هویت‌ها بسته به روایات گسترده‌تري که در آن شکل می‌گیرند پیچیده، چند بعدی و مبهم هستند، (مكگانن و همکاران، ۲۰۱۲؛ اسمیت، ۲۰۱۰؛ اسمیت و اسپاركس، ۲۰۰۹).
از منظر هويت‌هاي مادر و دونده نخبه بودن ساخته شده در متون رسانه‌ای RW، فرض یک هویت منحصر به فرد برای مادران ورزشکار به عنوان یک نتیجه روایات از پیش تعیین شده ناعادلانه است، یا فرد را مجبور مي‌سازد بر اساس بدي و خوبي اخلاقی درک شده هویت خود را انتخاب کند (نش، ۲۰۱۱، اسمیت، ۲۰۱۰). هویت‌هاي متقابل بارداري و مادر بودن به عنوان روایت رها كردن همه چيز در مجله RW اعتقاد به این که یک ورزشکار باید تمرکز محدود بر انتخاب یک هویت خاص براي تضمين داشته باشد، مورد بحث قرار گرفته است(به عنوان مثال، ورزش رقابتی یا مادر بودن). بنابراین هویت می‌تواند به عنوان بحث مجدد تلاش‌هايي که باوجود تجارب شخصی، زمینه‌های تاریخی و فرهنگی و ارزش‌های حفظ شده توسط روایات مربوطه در نظر گرفته شود (بوسانيچ و همکاران ، ۲۰۱۲، مك‌گانن و همکاران، ۲۰۱۲؛ مك‌گانن و ماوز، ۲۰۰۰؛ اسمیت ، ۲۰۱۰).

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Conclusions

In this article, we explored how an elite athlete and mother identity of a sport celebrity athlete (i.e., Paula Radcliffe) was represented within sport media (i.e., Runner’s World magazine) narratives and the specific meanings of these identities and the implications. Textual analysis revealed an overarching theme which constructed Paula’s elite athlete and mother identities: a pregnancy and motherhood as redemption narrative. This central narrative illustrated how the RW narratives were layered and connected, with sub-themes feeding into the cultural construction of Paula’s identities which emerged in one of two ways: elite athlete and mother as one and more than an athlete, first and foremost a mother. It is important to consider that these contrasting identities are not wholly separate. As CSP from a cultural studies perspective allows us to suggest, identities are complicated, multi-dimensional and fluid, depending upon the broader narrative(s) within which they are formed (see; McGannon et al., 2012; Smith, 2010; Smith & Sparkes, 2009).

In terms of the mother and elite running identities constructed in RW media texts, it is unfair to assume a singular identity for athlete-mothers as a result of a predetermined narrative, or force an individual to choose an identity based on perceived moral wrongness and rightness (Nash, 2011; Smith, 2010). The contrasting identities created within the pregnancy and motherhood as redemption narrative in RW challenge the belief that an athlete must have a narrow focus on choosing a certain identity to embody (e.g., competitive athlete or mother). Identity can therefore be viewed as (re)negotiated endeavours which are formed though personal experiences, cultural and historical contexts and values preserved by surrounding narratives (Busanich et al., 2012; McGannon et al., 2012; McGannon & Mauws, 2000; Smith, 2010).

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله