دانلود ترجمه مقاله مقررات زدایی در بخش پایین دستی صنعت نفت

• فهرست مطالب:

پیشینه و طرح مسئله
سناریو #۱: مقررات زدایی نسبی فقط از طرف عرضه
سناریو ۲#: مقررات زدایی نسبی طرف تقاضا
سناریو ۳#: مقررات زدایی کامل بخش پایین دستی
سناریو ۴#: مقررات زدایی فازی که از بخش بالادستی آغاز می شود
سناریو ۵#: «گزینه کاری انجام نشود»
نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

نتیجه گیری
نقش دولت فدرال، در صنعت نفت نیجریه، باید اندک اندک بازتعریف شود. شرکت های انحصاری دولتی مانند NNPC باید در نهایت منحل شوند. مداخلات دولتی مانند بودجه برابرسازی نفت (PEE)، تثبیت قیمت، قیمت گذاری یکدست، از جمله «بازپرداخت پل زنی»، ممکن است یک روز متوقف شود و در نهایت، بازار فرآورده های نفتی نیجریه می تواند به صورت معنادار اصلاح ساختار شود و در نهایت مقررات زدایی گردد. شاید.
همچنین، باز کردن بازارهای فرآورده های نفتی و نفت خام برای رقابت شفاف آسان نیست، اما برای پیاده سازی موفقیت آمیز اصلاحات صنعت نفت مهم و حیاتی است. این امر شامل تسهیل دسترسی به واردکنندگان و صادرکندگان نفت خام و فرآورده های نفتی پالایش شده و در نتیجه مجبور کردن پالایشگاه های محلی (خصوصی یا دولتی) و شرکت های بازاریابی فرآورده ها برای مواجهه با رقابت جدی و معنادار است که باید ایجاد شود تا فرآیند مقررات زدایی موفقیت آمیز باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Conclusion:

The role of the Federal Government, vis-à-vis the Nigerian petroleum industry, is being redefined, little by little. Possibly, state-owned monopolies like NNPC may, in the end, be dismantled completely. State interventions, such as the Petroleum Equalisation Fund (PEF), price fixing, uniform pricing, including the so-called “bridging reimbursements” may, one day, cease to be, and, hopefully, the Nigerian petroleum products market could be meaningfully reformed and effectively deregulated ultimately. Maybe. Indeed, opening up crude oil and petroleum products markets to transparent competition is not easy. Nevertheless, it is central to the successful implementation of petroleum industry reforms worldwide. This involves facilitating access to capable importers and exporters of both crude oil, and refined petroleum products, consequently forcing the local (private or state-owned) refineries, and products marketing companies to face serious and meaningful competition, which must be in place, a priori, for the deregulation process to succeed.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله