دانلود رایگان ترجمه مقاله مروری بر بیماری هیداتید در کودکان ایرانی (نشریه Pedinfect 2015) (ترجمه ارزان – نقره ای ⭐️⭐️)

logo-4

 

 

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه Pedinfect در ۵ صفحه در سال ۲۰۱۵ منتشر شده و ترجمه آن ۸ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ارزان – نقره ای ⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

مروری بر بیماری هیداتید در کودکان ایرانی

عنوان انگلیسی مقاله:

Overview of Hydatid Disease in Iranian Children

 
 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار ۲۰۱۵
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۵ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله پزشکی کودکان و انگل شناسی پزشکی
چاپ شده در مجله (ژورنال) آرشیو بیماری های عفونی اطفال – Archives of Pediatric Infectious Diseases
ارائه شده از دانشگاه گروه اطفال، بیماری های عفونی و مرکز تحقیقات طب گرمسیری، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، ایران
رفرنس دارد  
کد محصول F1165
نشریه Pedinfect

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۸ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر و جداول ترجمه شده است ✓ 
ترجمه متون داخل تصاویر ترجمه شده است   
ترجمه متون داخل جداول ترجمه شده است  
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است 
درج جداول در فایل ترجمه درج شده است 
منابع داخل متن به صورت عدد درج شده است  
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله متوسط میباشد 

 

فهرست مطالب

چکیده
۱-پیش زمینه
۲- هدف
۳- بیماران و روش ها
۴- نتایج
۵- بحث

 

 

بخشی از ترجمه
 چکیده
 پیش زمینه: بیماری هیداتید هنوز یک خطر مهم در سراسر جهان محسوب می شود. این بیماری یک عفونت انگلی در بسیاری از مناطق پرورش گاو و گوسفند از جمله ایران محسوب می شود.
هدف: هدف این مقاله بررسی علایم بالینی،ابعاد ازمایشگاهی، یافته های تصویر برداری و مدیریت بیماری هیداتید می باشد.
بیماران و روشها: داده ها ازپرونده های پزشکی بیماران مبتلا به بیماری هیداتید در هشت بیمارستان در استان های مختلف ایران از ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۴ جمع اوری شدند.
نتایج: به طور کلی، ۱۶۱ کودک با سن متوسط ۹٫۲۵ سال( دامنه سنی=۱-۱۵ سال) بستری شده با بیماری کیست بیماری هیداتید بین ۲۰۰۱ و ۲۰۱۴ مطالعه شدند. نسبت مرد به زن برابر با ۱٫۶:۱ بود. رایج ترین اندام در گیر در این رابطه ریه(۶۷٫۱ درصد) و پس از آن کبد(۴۴٫۱ درصد) بود و ترکیب ریه و کبد برابر با ۱۵٫۵ درصد کل را شامل می شد. کیست ها بیشتر در قسمت راست کبد و ریه قرار داشتند.بیشترین علایم شامل تب(۳۵٫۴ درصد) و درد شکمی(۳۱٫۷درصد) و رایج ترین علایم، توده شکم در کبد و سرفه می باشد. هم چنین تعداد زیاد ائوزینوفیل ها در ۴۱ درصد نمونه ها گزارش شد. نرخ رسوب ارتریتروسیت و یا پروتین واکنشی c مثبت در ۱۸٫۶ درصد بیماران و لکوسیتوز بیش از ۱۵۰۰۰۰/micl در ۲۹٫۲ درصد بیماران بود. اولتراسونوگرافی تست اصلی با صحت بیشاز ۹۶ درصد بود و اشعه ایکس سینه در ۸۸٫۶ درصد بیماران انجام شد. نظر سنجی در ۸۹ درصد بیماران صورت گرفت و بیماران انتخابی تحت درمان پزشکی و یا تزریق در نظر گرفته شدند.
نتیجه گیری: ریه رایج ترین اندام درگیر در کودکان مورد مطالعه بود. با توجه به احتمال بالای در گیری چند اندام ما توصیه می کنیم که بیماران با هیداتید از طریق اولتراسونوگرای و اشعه ایکس ارزیابی شوند. در مناطق اندمیک، ائوزینوفیل بایستی به عنوان یک بیماری انگلی همانند هیداتید و عوارض آن قرار گیرد.
 
۱-پیش زمینه
بیماری هیداتید که موسوم به هیداتیدوس نیز است، هنوز یک مسئله مهم در مناطق اندمیک نظیر ایران محسوب می شود(۱-۲). کیست هیداتید یک مرحله لاروی granulosus Echinococcus می باشد که میزبان آن سگ ها و یا سایر گوشتخواران است(۳-۴). انسان ها میزبان های میانی با خوردن تخم های کرم های نواری(۵) هستند/بر طبق براورد های اخیر، اکینوکوکوزیس مسئول ۱ تا ۲۲۰ نفر الودگی در هر ۱۰۰۰۰ نفرمی باشد(۲-۶-۷).
بیماری هیداتید معمولا بدون علایم است و اغلب کیست ها به طور تصادفی تشخیص داده می شوند(۸). در بسیاری از موارد، علایم به شدت متغیر و بسته به محل، اندازه، شکستگی و عفونت کیست ها متغیر هستند. ریه و کبد رایج ترین عناصر در گیر هستند و در کودکان، ریه به شدت الوده می شود(۱۰-۱۴). افزایش تعداد ائوزینوفیل در بیماران از منطقه بومی با علایم غیر اختصاصی نظیر درد شکم، درد دل و سرفه گزارش شده است(۱۵). تشخیص معمولا از طریق تصویر برداری ( اولتراسونوگرافی و اشعه ایکس قفسه سینه) و صورت گرفته و از نظر پاتولوژی تایید می شود. جراحی یک روش درمانی اصلی برای مدیریت HD می باشد اگرچه امروزه به عنوان اولین گزینه در بسیاری از موارد در نظر گرفته می شود(۹-۴). این مطالعه برای ارزیابی ابعاد اپیدمولوژیک، مراجعات بالینی، یافته های پاراکلینیکال و مدیریت HD در کودکان ایرانی انجام شد.
۲- هدف
هدف ما ارزیابی علایم بالینی، ابعاد ازمایشگاهی ، یافته های تصویر برداری ومدیریت هیداتید است.
۳- بیماران و روش ها
در این مطالعه، ما به بررسی پرونده های بالینی ۱۶۱ بیمار(۱-۱۵ ساله) با تشخیص بیماری هیداتید پرداختیم(۲۰۰۱-۲۰۱۳). داده های مربوط به جنسیت، سن، علایم بالینی، موقعیت اناتومیک کیست ها، اندازه و تعداد کیست ها، تست های ازمایشگاهی و مدیریت درمانی جمع اوری شدند. تحلیل اماری با استفاده از بسته اماری نسخه ۱۸ انجام شد.

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Abstract

Background: Hydatid disease (HD) is still an important health hazard in the world. This disease is a parasitic infestation endemic in many sheep- and cattle-raising areas such as Iran. Objectives: This study aimed to review the clinical manifestations, laboratory aspects, imaging findings, and management of HD. Patients and Methods: Data were collected from the medical records of patients diagnosed with HD in eight referral hospitals in different provinces of Iran from 2001 to 2014. Results: Overall, 161 children at a mean age of 9.25 ± ۳٫۳۷ years (age range = 1 – 15 years old) hospitalized with a definite diagnosis of the hydatid cyst between 2001 and 2014 were studied. The male-to-female ratio was 1.6:1. The most commonly involved organ was the lung (67.1%), followed by the liver (44.1%) and a combined liver and lung involvement was found in 15.5% of the patients. The cysts were found more frequently in the right lobe of the liver and lung than in the left lobe. The most frequent complaints were fever (35.4%) and abdominal pain (31.7%), and the most frequent sign was an abdominal mass in the liver involvement and cough in the lung involvement. There was a high eosinophil count (> 500/micL) in 41% of our cases. A high erythrocyte sedimentation rate (> 30) or positive C-reactive protein (based on the qualitative method) was found in 18.6% of the patients and leukocytosis > 15000/micL in 29.2% of the children. Ultrasonography was the main imaging test, with an accuracy rate of 96%, and chest X-ray was helpful in 88.6% of the cases. Surgery was performed in 89% of the patients, and selective patients underwent percutaneous aspiration-injection-reaspiration drainage or medical treatment. Conclusions: The lung was the most commonly involved organ in the children recruited in the present study. Given the high probability of multiple organ involvement, we recommend that patients with HD be assessed via ultrasonography and chest X-ray. In endemic regions, unexplained eosinophilia should be considered as a parasitic disease like HD and its complications.

۱- Background

Hydatid disease (HD), also known as hydatidosis, is still a global problem in highly endemic areas such as Iran (1, 2). The hydatid cyst is the larval stage of Echinococcus granulosus, which is hosted by dogs and other canines (3, 4). Humans are intermediate hosts by eating the tapeworm eggs (5). According to recent estimations, echinococcosis is responsible for about 1 – 220/10000 infections in the common areas (2, 6, 7). HD is commonly asymptomatic, and often the cysts are detected incidentally (8). In other cases, the symptoms vary largely and are non-specific, depending on the location, size, rupture, and infection of the cysts (9). The liver and lung are the most commonly involved organs in humans; and in children, the lung is more frequently infected (10-14). An elevated eosinophil count in a patient from an endemic region accompanied by non-specific symptoms such as abdominal pain, abdominal mass, and cough, is suggestive of HD (15). The diagnosis is usually made via imaging modalities (i.e. ultrasonography and chest Xray) and confirmed by pathology (16). Surgery is the chief therapeutic method for the management of HD, although currently percutaneous aspiration-injection-reaspiration drainage is regarded as a first choice in many cases (9, 14). The present study was performed to evaluate the epidemiological aspects, clinical presentations, paraclinical findings, and management of HD in Iranian children.

۲- Objectives

We sought to review the clinical manifestations, laboratory aspects, imaging findings, and management of HD.

۳- Patients and Methods

In this retrospective study, we investigated the medical records of 161 patients (1 – 15 years old) with a definite diagnosis of HD admitted to eight major referral hospitals of Iran during a 13-year period (2001 – 2013). Data were collected on sex, age, clinical manifestations, anatomical location of the cysts, size and number of the cysts, laboratory tests, and therapeutic management. Statistical analysis was carried out using statistical package for the social sciences (SPSS) version 18.

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

مروری بر بیماری هیداتید در کودکان ایرانی

عنوان انگلیسی مقاله:

Overview of Hydatid Disease in Iranian Children

 
 
 
 
 

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *